2. sænk trykfoden og start syningen.
2. lower the presser foot and start to sew.
ÆNDRING AF SYRETNING
CHANGING SEWING DIRECTIONS
SåDAN FANGER DU UNDERTRåDEN
DRAWING UP THE BOBBIN THREAD
1. hold fat i overtråden med venstre hånd og drej
langsomt på håndhjulet indtil nålen igen er i top.
træk herefter i overtråden og undertråden
kommer nu til syne.
1. hold the upper thread with left hand, turn the hand
wheel slowly towards you until the needle goes
down and comes up. then stop the hand wheel
when the take up lever is at its highest position.
lightly draw up the upper thread, by which the
lower thread will be brought up in a loop.
2. træk nu begge tråde under trykfoden og om på
maskinens bagside.
3. læg stoffet under trykfodens forreste ende og
sænk den.
4. start herefter syningen.
2. pull out both threads and place them together
under presser foot to the rear of the machine.
3. place fabric under presser foot from the front,
lower presser foot.
4. start to sew.
1. kør nålen ned i stoffet, hæv trykfoden og
drej stoffet omkring nålen.
1. lower needle down into fabric and raise
presser foot, pivot the fabric around the
needle to change direction as desired.
13
