Euroterm EURO ONE Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 64

MAIN CHARACTERISTICS

UNIT NAMEPLATE

The figure shows the fields given on the unit's nameplate:

EUROPEAN DIRECTIVES

The company declares that the machine in question complies with provisions of the following directives and

subsequent amendments:

• Low Voltage Directive

2006/95EC

;

• Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC

;

• Directive

2002/31/EC

on Energy Efficiency;

• Pressure Equipment Directive (PED)

97/23/EC

RECEIPT

This manual and the wiring diagram supplied with the unit must be kept in a dry place for future reference .

This manual has been prepared for the purpose of supporting installation of the unit and provides all the information

necessary for its proper use and maintenance .

Before installing, please read all the information contained in this

manual which describes the procedures necessary for correct installation and use of the unit

Follow all the instructions in this manual and comply with the current safety regulations . The unit must be installed

in conformity with the current legislation in the country of use . Unauthorised tampering with the electrical and

mechanical equipment will

INVALIDATE THE WARRANTY

Check the electrical characteristics on the dataplate before carrying out the electrical connections . Read the

instructions given in the specific section regarding the electrical connections.

Deactivate the equipment in case of a fault or malfunction .

If the unit needs repairing, contact a specialised service centre approved by the manufacturer and use original

replacement parts .

LOGO

Model

Code

Revision

EAN Code

Power supply \ Frequency

Reference standard

Heating time

Heating energy

Standby input

Tapping class

Heating energy

COP

Water reference temperature

Thermal efficiency

Power absorption

Absorbed current

Heating element power

Heating element absorbed current

Water content

Max . water pressure

Sound pressure

Weight

Protection rating

Refrigerant type / charge

Max . refrigerant pressure

Min . refrigerant pressure

Содержание EURO ONE

Страница 1: ... pompa di calore per installazione a pavimento Heat pump water heater for free standing installation E C O FRIEND L Y R E F R I G E R A N T G A S MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE I INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EN ...

Страница 2: ...uriennali esperienze e di particolari studi di progettazione ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime La marcatura CE inoltre garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchi ne Europea in materia di sicurezza Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza ed i prodotti EUROTERM sono pertanto sinonimo di Sicurezza Qual...

Страница 3: ...rico dell acqua di condensa 13 COLLEGAMENTO AL CIRCUITO SOLARE VERSIONE SOL 14 COLLEGAMENTO ALLA CALDAIA 15 COLLEGAMENTI ELETTRICI 16 GENERALITà 16 COLLEGAMENTO ELETTRICO DELL UNITà 16 Collegamento elettrico dell impianto solare versione SOL 16 COLLEGAMENTO ELETTRICO DELLA CALDAIA 17 PARTI DA COLLEGARE 17 INSTALLAZIONE 18 Installazione in ambiente con aria ricircolata 18 Installazione in ambiente ...

Страница 4: ...vigenti norme di sicurezza L apparecchio deve essere installato in accordo alla legislazione nazionale vigente nel paese di destinazione Manomissioni delle apparecchiature sia elettriche che meccaniche non autorizzate rendono NULLA LA GARANZIA Verificare le caratteristiche elettriche riportate sulla targhetta matricolare prima di effettuare i collegamenti elettrici Leggere le istruzioni riportate ...

Страница 5: ...non ragionevolmente prevedibili da un applicazione non completa o approssimativa delle istruzioni contenute nel presente libretto PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO La pompa di calore aria acqua non utilizza l energia elettrica per riscaldare direttamente l acqua come una semplice resistenza elettrica ma ottiene lo stesso risultato in modo più efficiente mediante un circuito frigorifero il cui funzionament...

Страница 6: ...in gomma per ridurre la trasmissione delle vibrazioni all intero siste ma 4 Valvola di laminazione termostatica per il controllo del flusso di fluido refrigerante 5 Serbatoio di accumulo in acciaio Inossidabile 6 Serpentino in tubo d alluminio per lo scambio di ca lore tra fluido refrigerante e serbatoio avvolto esterna mente allo stesso 7 Isolamento termico di coibentazione PANNELLO DI CONTROLLO ...

Страница 7: ...il ciclo di impiego WEL TC EN 4 40 4 46 kWh COP DHW 2 65 2 61 W W Temperatura di riferimento 55 55 C Quatità massima d acqua utilizzabile EN 3 0 254 0 381 m3 Resistenza elettrica Potenza termica 1500 W Potenza assorbita 1500 W Corrente assorbita 6 5 A Pompa di calore resistenza elettrica Potenza assorbita 1960 W Corrente assorbita 8 5 A Massima potenza assorbita 2050 W Massima corrente assorbita 8...

Страница 8: ...lare G 3 4 Uscita solare G 3 4 Scarico condensa G 1 2 Scarico serbatoio G 3 4 Ricircolo G 3 4 Valvola PT G 3 4 45 4 5 660 660 B Scarico condensa defrost valvola PT Scarico condensa Valvola PT Uscita acqua Ingresso acqua Ricircolo Scarico serbatoio Uscita solare Ingresso uscita solare Ingresso uscita acqua Ingresso solare CARATTERISTICHE GENERALI DIMENSIONI DI INGOMBRO Fig 1 ...

Страница 9: ...one elettrica Temperatura acqua prodotta C Funzionamento con compressore Funzionamento con resistenza o caldaia Temperatura aria C Limite di funzionamento compressore 43 60 L aria puo essere canalizzata sia in ingresso che in uscita al fine di convogliare il flusso in modo appropriato nelle diverse situazioni Utilizzo energia presente nell ambiente centrale termica o lavanderia Utilizzo energia pr...

Страница 10: ...e parti funzionali della macchina Sull imballo dell unità sono riportate tutte le indicazioni necessarie per una corretta movimentazione durante l immagazzinamento e la messa in opera Si consiglia di mantenere l apparecchio nel suo imballo originale fino al momento dell installazione nel luogo prescelto in particolare quando trattasi di un cantiere L unità è fornita su un pallet predisposto per il...

Страница 11: ...nti condizioni Il locale d installazione deve essere asciutto e protetto dal gelo L aria di ricircolo e l aria di scarico devono essere prive di polvere e grasso e non devono presentare una contaminazione elevata di idrocarburi alogeni Volume min del locale 20 m3 con adeguato ricambio d aria Limite min di carico 500 kg L apparecchiatura deve essere accessibile per i lavori di manutenzione vedi sez...

Страница 12: ...funzione si raccomanda l installazione di una valvola di intercettazione A e di un vaso di espansione B di adeguata capacità E possibile eseguire un circuito per la circolazione continua dell acqua sanitaria collegando sul ramo di mandata all impianto un circolatore non gestito dall unità da collegarsi nella posizione indicata sul serbatoio CIRCULATION Qualora si utilizzino collegamenti idraulici ...

Страница 13: ...eventuali odori L attacco di scarico è posto nella parte alta dell unità ed è indicato sul serbatoio CONDENSATE DRAIN L unitàèfornitaconunaccessorioacorredodainstallareobbligatoriamente nella posizione indicata PT VALVE La valvola si apre nel caso di superamento di livelli di pressione e temperatura prestabiliti Collegare quindi lo scarico della valvola ad uno scarico generale É possibile utilizza...

Страница 14: ...llettori solari come indicato in tabella sotto La regolazione elettronica dell unità è in grado di controllare gli elementi fondamentali dell impianto solare Collegare ingresso del circuito solare nel punto del serbatoio indicato SOLAR WATER INLET ed il ritorno al pannello solare nel punto indicato SOLAR WATER OUTLET Lo schema a fianco visualizza il collegamento consigliato A Collettore solare B p...

Страница 15: ...nto del serbatoio indicato SOLAR WATER INLET ed il ritorno alla caldaia nel punto indicato SOLAR WATER OUTLET Lo schema a fianco visualizza il collegamento consigliato A Caldaia F valvole intercettazione IN Ingresso serpentino OUT Uscita serpentino Si consiglia di verificare la compatibilità del circolatore generalmente a corredo della Caldaia con le caratteristiche di perdita di carico specifiche...

Страница 16: ...deve essere accessibile in ogni momento La lunghezza del cavo a corredo è di 1 5m Fare in modo che sia presente in prossimità del punto scelto per l installazione una presa di corrente Il controllo elettronico dell unità è in grado di gestire i componenti necessari al funzionamento di un circuito solare Per il collegamento elettrico di tali componenti è necessario accedere alle morsettiere present...

Страница 17: ...lettrico della caldaia ed il disinserimento della resistenza elettrica è necessario accedere alle morsettiere presenti all interno delle guscio superiore dell unità Per eseguire tale operazione è necessario smontare il coperchio dell unità Assicurarsi preventivamente d aver staccato la spina dalla presa di corrente Per tale operazione procedere come descritto 1 Togliere le 4 viti del pannello fron...

Страница 18: ...on tubazioni idonee non infiammabili La lunghezza equivalente totale della tubazione di espulsione inclusa griglia di espulsione raccomandata non deve superare i 10 m Potrebbe prevedere la necessità di integrazione del riscaldamento mediante utilizzo di resistenze elettriche Il collegamento con l esterno deve essere fatto con tubazioni idonee non infiammabili La lunghezza equivalente totale delle ...

Страница 19: ...tura di una serranda di controllo irraggiamento apertura di una valvola su un sistema di smaltimento calore oppure apertura di una valvola per scarico impianto Il valore a cui si attiva tale consenso è tra i parametri impostabili di competenza dell installatore Le caratteristiche dei collegamenti sono riportate in tabella Il sensore di temperatura da posizionare sul punto più caldo del collettore ...

Страница 20: ...isplay apparirà il valore 000 Premere il tasto Fino a che non verrà visualizzato in valore 66 Mediante il tasto confermare Verranno a questo punto visualizzati i vari parametri caratterizzati dal loro codice parametro e valore Mediante il tasto è possibile scorrere tutta la lista dei parametri fino al quello che si desidera visualizzare o modificare Qual ora si trattasse di un parametro da modific...

Страница 21: ... 60 C I parametri che definiscono i cicli di disinfezione sono Tramite il parametro C01 è possibile abilitare disabilitare la funzione E necessario poi definire la caratteristica della compensazione tramite rimanenti parametri Tramite il parametro C02 si definisce la massima variazione prevista per il set point Tramite il parametro C03 si definisce la pendenza delle variazione del set point Tramit...

Страница 22: ...a come riferimento nel serbatoio 0 0 bassa 1 alta n02 Tempo minimo di funzionamento della pompa solare 15 min 1 30min n03 Differenza di temperatura tra pannello e accumulo per attivare la pompa 5 C 0 20 C n04 Abilitazione al raffreddamento forzato del pannello solare durante la notte 0 0 No 1 SI n05 Ora di inizio della funzione raffreddamento forzato notturno 0 h 0 23 h n06 Ora di fine della funzi...

Страница 23: ...zione alla zona climatica od alle condizioni di convenienza economica all uso di un tipo di riscaldamento con compressore o con resistenza elettrica caldaia è possibile impostare delle soglie di intervento ottimali per il tipo di applicazione desiderata Descrizione della modalità di funzionamento automatica ed significato di alcuni parametri Tramite il parametro r08 si definisce la soglia sotto la...

Страница 24: ...o degli organi dell impianto solare A seconda della versione di unità Base o SOL sono presenti due tipologie di schede diverse Qualora fosse necessario accedervi per eventuali controlli si faccia riferimento agli schemi elettrici riportati a corredo dell unità Le figure sotto riportano gli schemi delle due versioni disponibili Versione Base SCHEDA ELETTRONICA INSTALLAZIONE ...

Страница 25: ...stenza Elettrica TC Trasformatore OHP Sicurezza Resistenze a Riarmo Automatico MTS Sicurezza Resistenze a Riarmo Manuale HL Led e heater ponte collegamento resistenza elettrica Dry Contact Gas Boiler Collegamento al boiler Solar Pump Collegamento Pompa Solare solo versione SOL Solar Drainage Valve Collegamento Sicurezza Solare solo versione SOL SSTSolar Temp Collegamento Sonda Solare solo versione...

Страница 26: ...annello frontale svitando le quattro viti A fig 1 Una volta tolto il pannello togliere il coperchio a protezione dell anodo indicato dalla targhetta ANODE Togliere le quattro viti del coperchio B fig 1 Svitare la testa esagonale dell anodo di magnesio Estrarlo controllarlo e se necessario diminuzione di metà della dimensione sostituirlo Riavvitare la testa esagonale dell anodo Chiudere il coperchi...

Страница 27: ...el caso in cui tale secondo termostato intervenisse occorre riarmarlo manualmente Per eseguire tale operazione è necessario togliere il pannello frontale svitando le quattro viti A fig 4 Una volta tolto il pannello togliere il coperchio a protezione della resistenza indicato dalla targhetta HEATERS Togliere le viti del coperchio B fig 4 Premere il tasto rosso posizionato sul termostato Chiudere il...

Страница 28: ...o Verificare che le tubazioni non siano sporche d olio macchie d olio lasciano presupporre rotture al circuito frigorifero Raccomandazioni generali In caso di guasto e o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio non tentare di ripararlo ma rivolgersi a personale professionalmente qualificato Eventuali riparazioni effettuate utilizzando esclusivamente ricambi originali devono essere eseguite sol...

Страница 29: ...identi che potrebbero causare danni a persone e o cose 1 Inquinamento La macchina contiene olio lubrificante e refrigerante R314a per cui in fase di rottamazione dell unità tali fluidi dovranno essere recuperati e smaltiti in accordo con le norme vigenti nel paese dove la macchina è installata La macchina non deve essere abbandonata in fase di rottamazione Per ulteriori informazioni sulle caratter...

Страница 30: ......

Страница 31: ... water drain 13 CONNECTION TO SOLAR CIRCUIT SOL VERSION 14 BOILER CONNECTION 15 ELECTRICAL CONNECTIONS 16 GENERAL INFORMATION 16 UNIT ELECTRICAL CONNECTION 16 Solar system electrical connection SOL version 16 BOILER ELECTRICAL CONNECTION 17 PARTS TO BE CONNECTED 17 INSTALLATION 18 Installation in place with recirculated air 18 Installation in place with exhaust air 18 Installation in place with OU...

Страница 32: ...y with the current safety regulations The unit must be installed in conformity with the current legislation in the country of use Unauthorised tampering with the electrical and mechanical equipment will INVALIDATE THE WARRANTY Check the electrical characteristics on the dataplate before carrying out the electrical connections Read the instructions given in the specific section regarding the electr...

Страница 33: ...quate or incomplete application of the instructions given in this handbook OPERATING PRINCIPLES The air water heat pump does not use electric energy to heat the water directly like a heating element but obtains the same result in a more efficient way by means of a cooling circuit whose operation is described below The refrigerant fluid contained inside the sealed circuit changes state in the heat ...

Страница 34: ...t is positioned on vibration damping rubber mounts to reduce the transmission of vibration to the entire system 4 Thermostatic expansion valve for controlling the refrigerant fluid flow 5 Stainless steel storage tank 6 Aluminium tube coil for heat exchange between the refrigerant fluid and tank 7 Thermal insulation CONTROL PANEL The unit is equipped with an electronic control board that monitors a...

Страница 35: ... Class of use EN L L type Power consumption during cycle of use WEL TC EN 4 40 4 46 kWh COP DHW 2 65 2 61 W W Reference temperature 55 55 C Max quantity of water usable EN 3 0 254 0 381 m3 Heating element Heat output 1500 W Power input 1500 W Absorbed current 6 5 A Heat pump heating element Power input 1960 W Absorbed current 8 5 A Max power input 2050 W Max absorbed current 8 9 A Storage tank Vol...

Страница 36: ...tlet G 3 4 Solar inlet G 3 4 Solar outlet G 3 4 Condensate drain G 1 2 Tank drain G 3 4 Recirculation G 3 4 PT valve G 3 4 45 4 5 660 660 B Defrost condensate drain PT valve Condensate drain PT valve Water outlet Water inlet Recirculation Tank drain Solar outlet Solar inlet outlet Water inlet outlet Solar inlet MAIN CHARACTERISTICS OVERALL DIMENSIONS Fig 1 ...

Страница 37: ... the power supply Temperature of water produced C Operation with compressor Operation with heating element Air temperature C Compressor operation limit 43 60 The air can be ducted in entry and exit in order to convey the flow in an appropriate way in the various situations Use of energy present in the place heating plant or laundry Use of energy present outside Use of energy present in an adjacent...

Страница 38: ...nctional parts All the information necessary for proper handling during storage and installation is given on the packing It is advisable to keep the unit in its original packing until installed in the required place especially in the case of a worksite The unit comes on a pallet arranged for transport It is advisable to place a suitable separation between the lift truck and unit to prevent damage ...

Страница 39: ...er heater is to be installed The installation room must be dry and protected against frost The recirculation air and exhaust air must be free of dust and grease and must not have a high contamination of halogenated hydrocarbons Min room volume 20 m3 with adequate air change Min load limit 500 kg The equipment must be accessible for maintenance work see the section on minimum spaces Piping for drai...

Страница 40: ...r correct commissioning make sure to install a shut off valve A and an expansion tank B of suitable capacity A circuit can be created for the continuous circulation of domestic water by connecting a circulating pump not controlled by the unit to the delivery branch to be connected in the position indicated on the tank CIRCULATION WATER CONNECTIONS Data Value U M IN connection 3 4 F OUT connection ...

Страница 41: ...ours The drain connection is located at the top of the unit and is indicated on the tank CONDENSATE DRAIN The unit comes with an accessory to be installed in the position indicated PT VALVE The valve opens when set pressure and temperature levels are exceeded Connect the valve discharge to a main drain The union and the pipe section supplied can be used The union and the pipe section supplied can ...

Страница 42: ...the connection of solar collectors as given in the table below The unit s electronic regulation can control the fundamental elements of the solar system Connect the solar circuit inlet at the place on the tank indicated SOLAR WATER INLET and the return to the solar panel at the place indicated SOLAR WATER OUTLET The diagram opposite shows the recommended connection A Solar collector B solar circui...

Страница 43: ...he tank indicated SOLAR WATER INLET and the return to the boiler at the place indicated SOLAR WATER OUTLET The diagram opposite shows the recommended connection A Boiler F shut off valves IN Coil inlet OUT Coil outlet It is advisable to check the compatibility of the circulating pump normally provided with the boiler with the specific pressure loss characteristics of the coils given below Water fl...

Страница 44: ...irements given in the technical data table The plug must be accessible at all times The cable supplied is 1 5 m long Make sure there is a power socket near the place chosen for installation The unit s electronic controller can manage the components necessary for operation of a solar circuit For the electrical connection of these components it is necessary to access the terminal blocks inside the u...

Страница 45: ...ntact For the boiler electrical connection and disconnection of the heating element it is necessary to access the terminal blocks inside the upper shell of the unit To do this the cover of unit must be removed Make sure the plug is removed from the power socket For this operation proceed as described 1 Remove the 4 screws on the front panel 2 Remove the panel disconnecting the touch screen termina...

Страница 46: ...the outside must be made with suitable non flammable pipes The total equivalent length of the exhaust piping including recommended exhaust grille must not exceed 10 m Additional heating by means of heating elements may be required The connection to the outside must be made with suitable non flammable pipes The total equivalent length of the exhaust piping plus the delivery piping including grilles...

Страница 47: ...ent ways such as opening a radiance control shutter opening a valve in a heat dissipation system or opening a system discharge valve The value at which this consent is activated is among the parameters settable by the installer The characteristics of the connections are given in the table INSTALLATION Fig 4 Fig 5 The temperature sensor to be placed in the hottest part of the solar collector is sup...

Страница 48: ...Press the button once for 10 sec The value 000 will appear in the main area of the display Press the button until the value 66 appears Confirm with the button The various parameters characterised by their parameter code and value will be displayed Use the button to scroll the list of parameters to view or modify For a parameter to be modified scroll the list until selected and confirm with the but...

Страница 49: ...ction cycles are The function can be enabled disabled with parameter C01 It is then necessary to define the compensation characteristic through the remaining parameters The maximum variation foreseen for the set point is defined with parameter C02 The set point variation slope is defined with parameter C03 The temperature below which compensation must start is defined with parameter C04 The figure...

Страница 50: ...d as a reference in tank 0 0 low 1 high n02 Solar pump min operation time 15 min 1 30min n03 Temperature difference between panel and storage tank to activate pump 5 C 0 20 C n04 Enabling solar panel forced cooling at night 0 0 No 1 YES n05 Night forced cooling function start time 0 h 0 23 h n06 Night forced cooling function end time 6 h 0 23 h n07 Temperature for enabling night forced cooling 70 ...

Страница 51: ...f using a type of heating with compressor or with heating element boiler it is possible to set the optimum intervention thresholds for the required type of application Description of automatic operation mode and meaning of several parameters The threshold below which only the heating element boiler is activated is defined by parameter r08 The threshold below which the compressor and the heating el...

Страница 52: ...or connection of the parts of the solar system There are two different types of boards depending on the unit version Basic or SOL To access it for any inspections refer to the wiring diagrams supplied with the unit The figures below show the layouts of the two available versions Basic Version ELECTRONIC BOARD INSTALLATION ...

Страница 53: ...eating Element TC Transformer OHP Automatic Reset Heating Elements Safety MTS Manual Reset Heating Elements Safety HL LEDs e heater heating element connection jumper Dry Contact Gas Boiler Connection to boiler Solar Pump Solar Pump connection SOL version only Solar Drainage Valve Solar Safety connection SOL version only SSTSolar Temp Solar Probe connection SOL version only HP High Pressure Safety ...

Страница 54: ...hecked once a year replacing it if worn The front panel must be removed by undoing the four screws A fig 1 After removing the panel remove the anode protection cover indicated by the label ANODE Remove the four cover screws B fig 1 Unscrew the hex head of the magnesium anode Pull it out check and if necessary decreased by half size replace Retighten the hex head of the anode Close the protection c...

Страница 55: ...al reset If this second thermostat intervenes it must manually reset To do this it is necessary to remove the front panel by undoing the four screws A fig 4 After removing the panel remove the heating element protection cover indicated by the label HEATERS Remove the cover screws B fig 4 Press the red button on the thermostat Close the protection cover and front panel CLEANING THE INLET GRILLES CL...

Страница 56: ...e Do a visual check of the refrigerant circuit making sure it is not damaged Make sure the pipes are not dirty with oil oil stains could suggest damage to the refrigerant circuit General recommendations In case of a fault and or poor operation turn the unit off do not try to repair it Contact professionally qualified personnel Any repairs using only original replacements parts must be carried out ...

Страница 57: ...ts that could cause injury and or damage 1 Pollution The machine contains lubricating oil and R314a refrigerant therefore when scrapping these fluids must be recovered and disposed of in compliance with the current regulations in the country where it is installed The unit must not be abandoned during the scrapping stage For more information on the characteristics of the refrigerant fluid refer to ...

Страница 58: ...30 ...

Страница 59: ...HUHVVDWR KD GLULWWR GL RWWHQHUH OD FRQIHUPD FLUFD O HVLVWHQ D GL GDWL FKH OR ULJXDUGDQR GL FRQRVFHUH OD ORUR RULJLQH OH QDOLWj LH PRGDOLWj GHO WUDWWDPHQWR H OD ORJLFD DSSOLFDWD O LQWHUHVVDWR KD GLULWWR DQFKH GL RWWHQHUH O DJJLRUQDPHQWR OD UHWWLWLFD O LQWHJUD LRQH GHL GDWL OD ORUR FDQFHOOD LRQH OD WUDVIRUPD LRQH LQ IRUPD DQRQLPD H LO EORFFR LQ FDVR GL WUDWWD LRQH LQ YLROD LRQH GL OHJJH HG LQ QH LO ...

Страница 60: ...32 ...

Страница 61: ... KD GLULWWR GL RWWHQHUH OD FRQIHUPD FLUFD O HVLVWHQ D GL GDWL FKH OR ULJXDUGDQR GL FRQRVFHUH OD ORUR RULJLQH OH QDOLWj LH PRGDOLWj GHO WUDWWDPHQWR H OD ORJLFD DSSOLFDWD O LQWHUHVVDWR KD GLULWWR DQFKH GL RWWHQHUH O DJJLRUQDPHQWR OD UHWWLWLFD O LQWHJUD LRQH GHL GDWL OD ORUR FDQFHOOD LRQH OD WUDVIRUPD LRQH LQ IRUPD DQRQLPD H LO EORFFR LQ FDVR GL WUDWWD LRQH LQ YLROD LRQH GL OHJJH HG LQ QH LO GLULWWR ...

Страница 62: ...34 ...

Страница 63: ... D LQWHUHVVDWR KD GLULWWR GL RWWHQHUH OD FRQIHUPD FLUFD O HVLVWHQ D GL GDWL FKH OR ULJXDUGDQR GL FRQRVFHUH OD ORUR RULJLQH OH QDOLWj LH PRGDOLWj GHO WUDWWDPHQWR H OD ORJLFD DSSOLFDWD O LQWHUHVVDWR KD GLULWWR DQFKH GL RWWHQHUH O DJJLRUQDPHQWR OD UHWWLWLFD O LQWHJUD LRQH GHL GDWL OD ORUR FDQFHOOD LRQH OD WUDVIRUPD LRQH LQ IRUPD DQRQLPD H LO EORFFR LQ FDVR GL WUDWWD LRQH LQ YLROD LRQH GL OHJJH HG LQ ...

Страница 64: ...COD 3QE34672 Euroterm è un marchio della Lamborghini Calor S p A Via Statale 342 C P 45 44047 Dosso Fe Italy Tel 0532 359 811 Fax 0532 359 952 www euroterm it ...

Результаты поиска

Содержание EURO ONE

Отзывы:

Похожие инструкции для EURO ONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Euroterm EURO ONE, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EURO ONE

Отзывы:

Похожие инструкции для EURO ONE

Бренды по названию

Популярные бренды