Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662202
Shranjevanje
– Za zaš
č
ito pred vlago proizvod pokrijte s
ponjavo.
– Proizvod je ob
č
utljiv na mraz. Pozimi pro-
izvod shranite na suhem, dobro prezra-
č
enem mestu.
•
Rendszeresen ellen
ő
rizze a csavarköté-
seket és szükség esetén húzza utána.
•
Azon asztalokat esetében, amelyeket
nem terveztek naperny
ő
megtartására,
ne használja naperny
ő
megtartására,
vagy a naperny
ő
hoz használjon egy
külön talpat.
•
Ezt a terméket csak magáncélú, a balko-
non vagy a kertben történ
ő
használatra
terveztük.
Maximális terhelés (kg)
•
1 fér
ő
helyes 110
•
2 fér
ő
helyes 220
•
3 fér
ő
helyes 295
Tisztítás és ápolás
– A termék épségét, sérüléseit rendszere-
sen ellen
ő
rizze, és adott esetben tegye a
hulladékba.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása
során vegye figyelembe a gyártók el
ő
írá-
sait.
– A tisztítószert egy nem felt
ű
n
ő
helyen
próbálja ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távo-
lítsa el.
A fém részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs
szennyez
ő
déseket zsíroldószerrel távo-
lítsa el.
– A nemesacél felületeket rendszeresen
tisztítsa meg a kereskedelemben besze-
rezhet
ő
nemesacél-ápolószerrel, hogy
megel
ő
zze a vakrozsda képz
ő
dését.
A m
ű
anyag részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs
szennyez
ő
déseket zsíroldószerrel távo-
lítsa el.
– Ne használjon oldószeres terméket, mert
az károsíthatja a felületet.
– Védje az er
ő
s napsugárzástól, hogy ne
fakuljon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé
válik.
Az üveg ápolása
– Az üveglapok tisztításához nedves ruhát
vagy b
ő
rt, mosogatószert vagy szappant
használjon, de csak ha szükséges. Ne
használjon mosóport vagy más súroló-
szert tartalmazó anyagot, mivel ezek az
anyagok összekarcolják az üveget.
– Ne tegyen nagyon meleg vagy nagyon
hideg tárgyakat az üvegfelület(ek)re
megfelel
ő
en vastag tányéralátéteket
használata nélkül, hogy megakadá-
lyozza az üveggel való közvetlen érintke-
zésüket.
A fa gondozása
A fa fajtája és a felület min
ő
sége (kezeletlen,
olajozott, lakkozott, stb.) szerint az Ön ter-
mékét különböz
ő
módokon kell gondozni.
Alkalmas gondozó szereket talál a helyi már-
kakeresked
ő
nél.
– Kérjük, kezelje a kereskedelemben kap-
ható gondozó szerekkel évente 1-2 alka-
lommal. Kérjük, vegye figyelembe a
gyártó útmutatását is.
Tárolás
– A nedvesség elleni védelemül takarja le a
terméket egy ponyvával.
– A termék fagyérzékeny. A terméket szá-
raz, jól szell
ő
zött helyen teleltesse át.
•
Redovno provjeravajte i ako je potrebno,
pritežite vijke i priklju
č
ke.
•
Na stolovima, koji nisu prikladni za drža-
nje suncobrana, se mora postaviti uputa
upozorenja da se na njih ne smije staviti
suncobran ili da se treba koristiti prikla-
dan nosa
č
.
•
Ovaj proizvod namijenjen je samo privat-
noj uporabu kao namještaj za vrt i balkon.
Maksimalno optere
ć
enje (kg)
•
1-satni 110
•
2-satni 220
•
3-satni 295
Č
iš
ć
enje i njega
– Proizvod redovno pregledajte na ošte
ć
e-
nja i po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za
č
iš
ć
enje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvo
đ
a
č
a.
– Sredstvo za
č
iš
ć
enje testirajte na neu-
padnom mjestu.
– One
č
iš
ć
enja uvijek odmah uklonite.
Njega metala
– Obrisati koriste
ć
i vodu sa sapunom.
Uklonite tvrdokorne mrlje sredstvima za
č
iš
ć
enje koji rastvaraju prljavštinu i
masno
ć
e.
– Površine od nehr
đ
aju
ć
eg
č
elika bi se
redovno trebale
č
istiti uobi
č
ajenim sred-
stvima za njegu nehr
đ
aju
ć
eg
č
elika, kako
bi se izbjegao nastanak hr
đ
e.
Njega plastike
– Obrisati koriste
ć
i vodu sa sapunom.
Uklonite tvrdokorne mrlje sredstvima za
č
iš
ć
enje koji rastvaraju prljavštinu i
masno
ć
e.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastva-
ra
č
e; oni mogu oštetiti površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbje-
gla promjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo
pucanje materijala.
Njega stakla
– Za
č
iš
ć
enje staklenih plo
č
a koristite
vlažnu krpu ili kožnu krpu sa deterdžen-
tom ili sredstvom za pranje posu
đ
a, uko-
liko je potrebno. Nemojte koristiti sred-
stvo za pranje rublja ili druge supstance
koje sadrže sredstvo za ribanje.
– Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne
predmete na staklenu(e) površinu(e)
osim ako niste postavili dovoljno debele
podloge kako biste sprije
č
ili dodirivanje
tih predmeta sa staklom.
Njega drva
Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neo-
bra
đ
ena, premazana uljem, lakirana itd.),
proizvod se mora njegovati na razli
č
ite
na
č
ine.
Prikladna sredstva za njegovanje na
ć
i
ć
ete u
prodava
č
u.
– Molimo 1-2 godišnje obradite sa univer-
zalnim sredstvima za njegu. Za ovo
molimo Vas obratite pozor na upute proi-
zvo
đ
a
č
a.
Odlaganje
– Proizvod pokrijte prekriva
č
em kako biste
ga zaštitili od vlage.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod
preko zime odložite na suhom i dobro
prozra
č
enom mjestu.
•
Регулярно
проверяйте
штекерные
и
болтовые
соединения
,
при
необходи
-
мости
подтягивайте
.
•
Если
стол
не
рассчитан
для
использо
-
вания
вместе
с
зонтом
,
не
разреша
-
ется
размещать
зонт
на
столе
или
зонт
должен
быть
закреплен
на
отдельном
основании
.
•
Данное
изделие
предназначено
только
для
частного
использования
в
качестве
мебели
для
сада
и
балкона
.
Максимальная
нагрузка
(
кг
)
•
1-
местный
110
•
2-x
местный
220
•
3-
х
местный
295
Очистка
и
уход
–
Регулярно
проверять
изделие
на
нали
-
чие
повреждений
и
,
при
необходимо
-
сти
,
утилизировать
.
–
При
использовании
средств
для
очистки
и
ухода
соблюдайте
указания
производителя
.
–
Опробовать
чистящее
средство
на
незаметном
месте
.
–
Всегда
удалять
загрязнения
без
про
-
медления
.
Уход
за
металлом
–
Промывать
мыльной
водой
.
Удалять
трудновыводимые
пятна
при
помощи
жирорастворяющих
очистительных
средств
.
–
Чтобы
избежать
налёта
ржавчины
,
поверхности
из
высококачественной
стали
следует
регулярно
очищать
средство
для
ухода
за
изделиями
из
высококачественной
стали
.
Уход
за
пластмассой
–
Промывать
мыльной
водой
.
Удалять
трудновыводимые
пятна
при
помощи
жирорастворяющих
очистительных
средств
.
–
Не
использовать
продукты
,
содержа
-
щие
растворители
,
они
могут
повре
-
дить
поверхность
.
HU
Fontos! kérjük,
ő
rizze
meg kés
ő
bbi
hivatkozásul: olvassa el
figyelmesen.
FIGYELEM! A termék károsodásá-
nak veszélye!
A termék élettarta-
mát er
ő
sen megrövidítheti, ha folya-
matosan ki van téve az id
ő
járásnak.
FIGYELEM! A termék károsodásá-
nak veszélye!
Ne állítson forró tár-
gyakat, pl. edényeket, serpeny
ő
ket,
a m
ű
anyag bútorokra.
BA/HR
Važno, pohranite za
kasniji uvid: pažljivo
pro
č
itajte
PAŽNJA! Opasnost od ošte
ć
enja
proizvoda!
Vijek trajanja proizvoda
može se znatno skratiti, ako je stalno
izloženo vremenskim utjecajima.
PAŽNJA! Opasnost od ošte
ć
enja
proizvoda!
Ne odlažite vru
ć
e
objekte kao što su lonci i tave na
plasti
č
ni namještaj.
RU
Важно
,
храните
для
дальнейших
ссылок
:
внимательно
читайте
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
повреж
-
дения
продукта
!
Срок
службы
изделия
может
быть
значительно
сокращен
,
если
оно
подвергается
длительному
воздействию
атмос
-
ферных
условий
.
