Halsey Taylor 2507, Руководство пользователя

Страница: 1 / 4

97000C (Rev. C - 1/04) PAGE 1
2507_FTN
HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL
2507 FOUNTAIN HEAD
HALSEY TAYLOR - GUIDE À L’INTENTION DU PROPRIÉTAIRE
2507 TETE DE FONTAINE A EAU
MANUAL PARA PROPIETARIO - HALSEY TAYLOR
2507 CABEZA DE LA FUENTE DE AGUA FRÍA
7
12
5, 3
8
12
1
4
6
9, 10
11
INSTRUCTIONS
1. This fountain head is to be mounted on a smooth, flat, finished surface, with adequate support structure.
2. Refer to mounting specification drawing for unit size information.
3. Install shut-off valve on building water supply. (Shut-off valve not furnished). Utilization of a shut-off valve simplifies future service to the fountain.
head.
CAUTION: This fountain head is rated for inlet water pressure of 20-90PSI. Should the inlet water supply exceed 90PSI, a pressure reducing
regulator should be used.
4. Connect fountain head to building supply line by running a water line between the shut-off valve and fountain.
5. Turn “ON” water supply and check all connections for leaks.
6. Adjust bubbler stream height.
INSTALACION
1. La fuente de agua fría debe instalarse en una superficie lisa, suave y compacta, con una estructura de firme soporte.
2. Refiérase a los dibujos específicos de montaje para más información del tamaño de la unidad.
3. Instale la válvula de cierre en el suministro de agua del edificio. (La válvula de cierre no está incluida). El uso de una válvula de cierre es de gran ayuda
para un futuro servicio de mantenimiento para la fuente de agua.
CUIDADO: Esta fuente de agua está clasificada para recibir una presión de agua de 20-90 PSI. Si el suministro de agua excede 90 PSI, se debe instalar
un regulador para reducir la presión.
4. Conecte la fuente de agua al suministro de agua del edificio mediante la conexión de la tubería de agua entre la válvula de cierre y la fuente de agua.
5. Encienda en “ON” el suministro de agua y revise todas las conexiones para asegurar que no haya ninguna filtración.
6. Ajuste la altura del chorro del agua.
INSTALLATION
1. La tête de la fontaine doit être montée sur une surface lisse, plane et bien finie, et doit comporter une structure de support adéquate.
2. Consulter l’illustration des caractéristiques de montage pour des informations relatives à la taille de l’appareil.
3. Installer la soupape d’arrêt sur l’alimentation en eau du bâtiment. (La soupape d’arrêt n’est pas fournie). L’utilisation d’une soupape d’arrêt permet de
simplifier les opérations de maintenance ultérieures.
ATTENTION: La tête de fontaine convient pour une pression d’eau comprise entre 20 et 90 PSI. Si l’entrée d’eau dépasse 90 PSI, il faut alors avoir
recours à un régulateur de réduction de pression.
4. Connecter la tête de la fontaine à la ligne d’alimentation du bâtiment, en installant un conduit d’eau entre la soupape d’arrêt et la fontaine.
5. Ouvrir l’alimentation d’eau en tournant le bouton ‘ON’, puis vérifier qu’il n’y ait pas de fuites aux connexions.
6. Régler la hauteur du courant d’eau du tube.
FIG. 1