Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662202
Entretien des matières plastiques
– Frotter à l’eau savonneuse. Enlever les
tâches rebelles avec un détergent contre
les salissures et les graisses.
– Ne pas utiliser de solvants. Ils pourraient
endommager la surface.
– Protéger de toute exposition intense au
soleil pour éviter les décolorations.
– Protéger du froid pour éviter toute cas-
sure du matériau.
Entretien du verre
– Pour nettoyer les plaques de verre utili-
ser si nécessaire un chiffon ou une peau
de chamois humide avec du liquide vais-
selle ou du savon. Ne pas utiliser de
poudre à laver ou un autre produit récur-
rent étant donné que ces substances
raillent le verre.
– Ne pas placer d’objets très chauds ou
très froids sur la/les surface/s en verre ou
veiller à utiliser des dessous-de-plat
épais pour éviter que ces objets entrent
en contact avec le verre.
Entretien du bois
Selon le type de bois et la qualité des sur-
faces (non traité, huilé, vernis etc.), votre
produit doit être soumis à différents entre-
tiens.
Vous trouverez des produits d’entretien
appropriés auprès de votre revendeur.
– Veuillez traiter 1-2 fois par an avec les
produits d’entretien courants. Veuillez
tenir compte des remarques du fabricant.
Entreposage
– Couvrez l’appareil avec une bache pour
le protéger de l’humidité.
– Le produit est sensible au gel. Durant
l’hiver, conservez le produit dans un lieu
sec et bien aéré.
•
Check inserted and threaded connec-
tions regularly, and tighten if necessary.
•
For tables which are not intended to sup-
port a parasol, a warning that a parasol
shall not be placed on it, or shall be used
with a separate base.
•
This product is intended for private use
only as garden and balcony furniture.
Maximum loading (kg)
•
1 seater 110
•
2 seaters 220
•
3 seaters 295
Cleaning and maintenance
– Check the product regularly for damage
and dispose of it if necessary.
– Follow the manufacturer’s instructions
when using cleaning and care products.
– Try out cleaning agents in an inconspicu-
ous place.
– Always remove any dirt immediately.
Care of metal
– Wipe down with soapy water. Remove
stubborn contamination with a cleaning
agent which dissolves dirt and grease.
– Stainless steel surfaces should be
cleaned regularly with a commercially
available stainless steel cleaning agent,
to prevent the build-up of rust streaks.
Care of plastic
– Wipe down with soapy water. Remove
stubborn contamination with a cleaning
agent which dissolves dirt and grease.
– Do not use products containing solvents,
as these can damage the surface.
– Protect from strong solar radiation to pre-
vent colour changes.
– Protect from frost to prevent the material
from becoming brittle.
Care of glass
– Use a damp cloth or leather with wash-
ing-up liquid or soap to clean glass sur-
faces, if necessary. Do not use washing
powder or other cleaning agents contain-
ing abrasives, as these substances will
scratch the glass.
– Do not place very hot or very cold items
on the glass surface(s) unless ade-
quately thick table mats are used to pre-
vent such items from coming into contact
with the glass.
Care of wood
Your product must be given different care
depending on the type of wood and the sur-
face quality (untreated, oiled, painted etc.).
You will find suitable care products at your
local vendor.
– Please treat with conventional care prod-
ucts once or twice a year. Please observe
the manufacturer’s instructions.
Storing
– Place a cover over the product to protect
from moisture.
– The product is sensitive to frost. Store the
product for the winter where it is dry and
well ventilated.
•
Pravideln
ě
kontrolujte zástr
č
ná a šrou-
bová spojení, pop
ř
. je dotáhn
ě
te.
•
Stoly, které nejsou vhodné jako držák pro
slune
č
níky, je t
ř
eba ozna
č
it p
ř
íslušným
výstražným upozorn
ě
ním: Nestav
ě
t na
st
ů
l žádný slune
č
ník p
ř
íp. použít zvláštní
stojan.
•
Tento výrobek je ur
č
ený pouze k privát-
nímu používání jako zahradní a balkó-
nový nábytek.
Maximální zatížení (kg)
•
1-místný 110
•
2-místný 220
•
3-místný 295
Č
išt
ě
ní a pé
č
e
– Výrobek kontrolujte pravideln
ě
na poško-
zení a p
ř
ípadn
ě
jej zlikvidujte.
– P
ř
i použití
č
isticích a ošet
ř
ovacích pro-
st
ř
edk
ů
dbejte na pokyny výrobce.
–
Č
isticí prost
ř
edky vyzkoušejte na skry-
tém míst
ě
.
– Ne
č
istoty vždy okamžit
ě
odstra
ň
te.
Pé
č
e o kov
– Omývejte jej mýdlovou vodou. Úporné
skvrny odstra
ň
te
č
isticími prost
ř
edky roz-
poušt
ě
jícími ne
č
istoty a mastnotu.
– Nerezové povrchy by se m
ě
ly pravideln
ě
č
istit b
ě
žným ošet
ř
ovacím prost
ř
edkem
na nerez, aby se p
ř
edešlo tvorb
ě
nále-
tové rzi.
Pé
č
e o plast
– Omývejte jej mýdlovou vodou. Úporné
skvrny odstra
ň
te
č
isticími prost
ř
edky roz-
poušt
ě
jícími ne
č
istoty a mastnotu.
– Nepoužívejte prost
ř
edky obsahující roz-
poušt
ě
dla, protože by mohly poškodit
povrch.
– Chra
ň
te jej p
ř
ed silným slune
č
ním zá
ř
e-
ním, abyste p
ř
edešli barevným zm
ě
nám.
– Chra
ň
te jej p
ř
ed mrazem, abyste p
ř
edešli
zk
ř
ehnutí materiálu.
Pé
č
e o sklo
– K
č
išt
ě
ní sklen
ě
ných desek použijte v p
ř
í-
pad
ě
pot
ř
eby vlhký had
ř
ík nebo k
ů
ži s
prost
ř
edkem na mytí nádobí nebo
mýdlem. Nepoužívejte prací prášek nebo
jiné prost
ř
edky s abrazivní složkou,
nebo
ť
by mohly sklo poškrábat.
– Na sklen
ě
ný povrch(y) nepokládejte
velmi horké nebo velmi studené v
ě
ci aniž
byste použili dostate
č
n
ě
tlusté stolní pod-
ložky za ú
č
elem zabrán
ě
ní kontaktu
takových položek se sklem.
Ošet
ř
ování d
ř
eva
Podle druhu d
ř
eva a povahy povrchu (neo-
šet
ř
ený, naolejovaný, lakovaný atd.) se musí
výrobek ošet
ř
ovat rozdílným zp
ů
sobem.
Vhodné ošet
ř
ovací prost
ř
edky najdete u
vašeho prodejce.
– Ošet
ř
ete prosím b
ě
žnými ošet
ř
ovacími
prost
ř
edky 1–2x ro
č
n
ě
.
Ř
i
ď
te se p
ř
itom
pokyny výrobce.
Uložení
– Pro ochranu p
ř
ed vlhkem p
ř
ikryjte výro-
bek plachtou.
– Výrobek je citlivý na mráz. Na zimu jej
ukládejte na suché, dob
ř
e v
ě
trané místo.
•
Pravidelne kontrolujte a príp. do
ť
ahujte
zástr
č
kové a skrutkové spojenia.
•
Stoly, ktoré nie sú vhodné na za
ť
aženie
slne
č
níkom, majú príslušné výstražné
ozna
č
enie. Neumiest
ň
ujte slne
č
níky na
tieto stoly! Treba použi
ť
špeciálne sto-
jany.
•
Tento výrobok je ur
č
ený len k osobnému
použitiu ako záhradný a balkónový náby-
tok.
Maximálne za
ť
aženie (kg)
•
1-miestny 110
•
2-miestny 220
•
3-miestny 295
AVIS ! Risque de détérioration du
produit !
Ne pas poser d’objets brû-
lants tels que casseroles et poêles
sur les meubles en matière synthé-
tique.
GB
Important, keep for
reference at a later date:
read carefully
NOTICE! Hazard resulting from
damage to the product!
The ser-
vice life of the product may be sub-
stantially reduced if it is permanently
exposed to the weather.
NOTICE! Hazard resulting from
damage to the product!
Do not
place hot objects such as pots and
pans on plastic furniture.
CZ
D
ů
ležité upozorn
ě
ní,
uschovejte pro použití v
budoucnu: d
ů
kladn
ě
si
p
ř
e
č
t
ě
te
OZNÁMENÍ! Nebezpe
č
í poškození
výrobku!
Pokud je výrobek neustále
vystaven pov
ě
trnostním vliv
ů
m,
m
ů
že se jeho životnost výrazn
ě
zkrátit.
OZNÁMENÍ! Nebezpe
č
í poškození
výrobku!
Na plastový nábytek
nestavte žádné horké p
ř
edm
ě
ty jako
hrnce a pánve.
SK
Dôležité, uchovajte pre
budúce použitie:
dôkladne si pre
č
ítajte
