Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662202
–
Чтобы
избежать
изменения
цвета
,
защищать
от
попадания
прямых
сол
-
нечных
лучей
.
–
Защищать
от
мороза
,
чтобы
материал
не
становился
хрупким
.
Уход
за
стеклом
–
Для
чистки
стеклянных
поверхностей
использовать
влажную
ткань
или
кожу
со
средством
для
мытья
посуды
или
мылом
,
если
необходимо
.
Не
исполь
-
зовать
стиральный
порошок
или
дру
-
гие
вещества
,
содержащие
абразив
-
ные
чистящие
средства
,
так
как
такие
вещества
царапают
стекло
.
–
Не
рекомендуется
ставить
очень
горя
-
чие
или
очень
холодные
предметы
на
стеклянную
поверхность
(
поверхно
-
сти
),
если
вы
не
используете
под
-
ставки
достаточной
толщины
для
пре
-
дотвращения
контакта
таких
предме
-
тов
со
стеклянными
поверхностями
.
Уход
за
изделиями
из
древесины
В
зависимости
от
типа
древесины
и
каче
-
ства
поверхности
(
необработанная
,
сма
-
занная
маслом
,
лакированная
и
т
.
д
.)
уход
за
изделием
должен
осуществляться
по
-
разному
.
Подходящее
средство
для
ухода
можно
найти
у
Вашего
продавца
.
–
Выполняйте
обработку
имеющимся
в
продаже
средством
для
ухода
1 – 2
раза
в
год
.
При
этом
соблюдайте
ука
-
зания
изготовителя
.
Хранение
–
Для
защиты
от
влажности
накройте
продукт
брезентом
.
–
Продукт
чувствительный
к
морозу
.
Храните
продукт
в
сухом
,
хорошо
про
-
ветриваемом
месте
.
•
Ελέγχετε
τακτικά
τις
συνδέσεις
βύσματος
και
τις
βιδωτές
συνδέσεις
και
,
αν
χρειάζε
-
ται
,
σφίξτε
τις
συνδέσεις
ξανά
.
•
Τα
τραπέζια
που
δεν
είναι
κατάλληλα
για
καταπόνηση
με
ομπρέλα
ήλιου
φέρουν
αντίστοιχη
προειδοποιητική
υπόδειξη
.
Μην
τοποθετείτε
ομπρέλα
ήλιου
σε
αυτά
τα
τραπέζια
!
Πρέπει
να
χρησιμοποιείται
ξεχωριστό
στήριγμα
.
•
Το
προϊόν
αυτό
προορίζεται
μόνο
για
την
ιδιωτική
χρήση
ως
έπιπλο
για
τον
κήπο
και
το
μπαλκόνι
.
Μέγιστο
φορτίο
(kg)
•
1-
έδρα
110
•
2
θέσεων
220
•
3-
θέσεων
295
Καθαρισμός
και
περιποίηση
–
Ελέγχετε
το
προϊόν
τακτικά
για
τυχόν
ζημιές
και
,
αν
χρειαστεί
,
διαθέστε
το
.
–
Κατά
τη
χρήση
μέσων
καθαρισμού
και
περιποίησης
λαμβάνετε
υπόψη
τις
υπο
-
δείξεις
του
κατασκευαστή
.
–
Δοκιμάζετε
τα
μέσα
καθαρισμού
σε
ένα
διακριτικό
σημείο
.
–
Αφαιρείτε
πάντα
αμέσως
τους
ρύπους
.
Περιποίηση
μετάλλου
–
Σκουπίζετε
με
σαπουνόνερο
.
Απομακρύ
-
νετε
έντονους
λεκέδες
με
καθαριστικά
μέσα
που
διαλύουν
ρύπους
και
λίπη
.
–
Οι
ανοξείδωτες
επιφάνειες
πρέπει
να
καθαρίζονται
τακτικά
με
ένα
προϊόν
περι
-
ποίησης
για
ανοξείδωτο
χάλυβα
,
για
να
αποφύγετε
την
οξείδωση
.
Περιποίηση
πλαστικού
–
Σκουπίζετε
με
σαπουνόνερο
.
Απομακρύ
-
νετε
έντονους
λεκέδες
με
καθαριστικά
μέσα
που
διαλύουν
ρύπους
και
λίπη
.
–
Μη
χρησιμοποιείτε
προϊόντα
που
διαθέ
-
τουν
διαλυτικά
μέσα
,
γιατί
μπορεί
να
προκαλέσουν
ζημιά
στην
επιφάνεια
.
–
Προστατεύετε
από
την
έντονη
ηλιακή
ακτινοβολία
,
για
να
αποφύγετε
αλλαγές
χρώματος
.
–
Προστατεύετε
από
τον
παγετό
,
για
να
αποφύγετε
την
ξηρασία
και
το
σπάσιμο
του
υλικού
.
Περιποίηση
γυαλιού
–
Για
τον
καθαρισμό
γυάλινων
πλακών
χρησιμοποιήστε
ένα
βρεγμένο
πανί
ή
δέρμα
με
απορρυπαντικό
πιάτων
ή
σαπούνι
,
εάν
απαιτείται
.
Μη
χρησιμοποι
-
είτε
σκόνη
καθαρισμού
ή
άλλες
ουσίες
που
περιέχουν
καθαριστικά
παρασκευά
-
σματα
,
καθώς
αυτές
οι
ουσίες
προκα
-
λούν
γρατσουνιές
στο
γυαλί
.
–
Μην
τοποθετείτε
πολύ
καυτά
ή
κρύα
αντι
-
κείμενα
πάνω
στις
γυάλινες
επιφάνειες
,
εκτός
εάν
χρησιμοποιηθούν
αντίστοιχα
παχιά
σουπλά
για
να
αποφύγετε
να
έρθουν
αυτά
τα
αντικείμενα
σε
επαφή
με
το
γυαλί
.
Περιποίηση
ξύλου
Ανάλογα
με
το
είδος
του
ξύλου
και
την
υφή
της
επιφάνειας
(
χωρίς
επεξεργασία
,
λαδω
-
μένη
,
βαμμένη
κ
.
λπ
.)
το
προϊόν
σας
πρέπει
να
υποστεί
διαφορετική
περιποίηση
.
Κατάλληλα
μέσα
περιποίησης
θα
βρείτε
στον
τοπικό
σας
έμπορο
.
–
Εφαρμόζετε
μέσα
περιποίησης
του
εμπορίου
1–2
φορές
το
χρόνο
.
Λαμβά
-
νετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
του
κατασκευ
-
αστή
.
Αποθήκευση
–
Για
προστασία
από
την
υγρασία
καλύ
-
πτετε
το
προϊόν
με
ένα
αδιάβροχο
σκέ
-
πασμα
.
–
Το
προϊόν
είναι
ευαίσθητο
στον
παγετό
.
Αποθηκεύετε
το
προϊόν
κατά
το
χειμώνα
σε
έναν
ξηρό
,
καλά
αεριζόμενο
χώρο
.
•
De steek- en schroefverbindingen regel-
matig controleren en indien nodig vaster
aandraaien.
•
De tafels, die niet geschikt z
ij
n voor een
belasting met een parasol, z
ij
n voorzien
van een overeenkomstige waarschu-
wing. Geen parasol op deze tafel plaat-
sen! Er moet een afzonderl
ij
ke voet wor-
den gebruikt.
•
Dit product is enkel voor privaat gebruik
als tuin- en balkonmeubel bestemd.
Maximale belasting (kg)
•
1-zitter 110
•
2-zits 220
•
3-zit 295
Reiniging en onderhoud
– Het product regelmatig op beschadigin-
gen controleren en indien nodig verw
ij
de-
ren.
– Houd b
ij
het gebruik van de reinigings- en
onderhoudsmiddelen rekening met de
instructies van de fabrikant.
– De reinigingsmiddelen op een onopval-
lende plaats uitproberen.
– Vervuilingen steeds onmiddell
ij
k verw
ij
-
deren.
Onderhoud van metaal
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlek-
ken met vuil- en vetoplossende reini-
gingsmiddelen verw
ij
deren.
– Edelstalen oppervlakken moeten regel-
matig met een geschikt onderhoudsmid-
del voor edelstaal worden gereinigd om
roesten te verm
ij
den.
Onderhoud van kunststof
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlek-
ken met vuil- en vetoplossende reini-
gingsmiddelen verw
ij
deren.
– Geen producten gebruiken die oplosmid-
delen bevatten, deze kunnen het opper-
vlak beschadigen.
– Beschermen tegen sterke zonnestralen
om kleurveranderingen te verm
ij
den.
– Beschermen tegen vorst om het broos
worden van het materiaal te verm
ij
den.
Onderhoud van glas
– Voor het reinigen van glasplaten indien
nodig een vochtige doek of zeemvel met
afwasmiddel of zeep gebruiken. Geen
waspoeder of andere schuurmiddelbe-
vattende substanties gebruiken omdat
deze krassen achterlaten op het glas.
– Geen gloeiend hete of
ij
skoude voorwer-
pen op het glasoppervlak plaatsen, tenz
ij
er een voldoende dikke onderzetter
wordt gebruikt. Dit om te verm
ij
den dat
deze voorwerpen in contact komen met
het glas.
Onderhoud van hout
Afhankel
ij
k van de houtsoort en de aard van
het oppervlak (onbehandeld, geolied, gelakt,
enz.) moet uw product anders worden onder-
houden.
De geschikte onderhoudsmiddelen vindt u b
ij
uw verkoper.
– Gelieve het product 1-2 keer per jaar met
de geschikte onderhoudsmiddelen te
behandelen. Hierb
ij
de instructies van de
fabrikant in acht nemen.
Opslag
– Bedek het product met een dekzeil als
bescherming tegen vocht.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
повреж
-
дения
продукта
!
Не
ставьте
на
пластмассовую
мебель
горячие
кастрюли
и
сковородки
.
Информация
о
гарантии
и
сроке
службы
указана
на
маркировке
упаковки
продукции
.
Информация
о
дате
изготовления
указана
на
товаре
.
Информацию
о
стране
происхождения
смотрите
на
маркировке
упаковки
продукции
.
GR
Σημαντικό
,
φυλάσσετε
για
μελλοντική
αναφορά
:
διαβάστε
προσεκτικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
από
ζημιές
στο
προϊόν
!
Η
διάρκεια
ζωής
του
προϊόντος
μπορεί
να
μειωθεί
αισθητά
,
αν
εκτίθεται
συνεχώς
σε
δυσμενείς
καιρικές
συνθήκες
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
από
ζημιές
στο
προϊόν
!
Μην
εναποθέτετε
καυτά
αντικείμενα
,
όπως
κατσαρό
-
λες
και
τηγάνια
,
επάνω
σε
πλαστικά
έπιπλα
.
NL
Belangr
ij
k, bewaren voor
latere raadpleging:
zorgvuldig lezen
LET OP! Risico op product-
schade!
De levensduur van het pro-
duct kan sterk worden ingekort als
het voortdurend wordt blootgesteld
aan de weersomstandigheden.
LET OP! Risico op product-
schade!
Geen hete voorwerpen
zoals potten en pannen op kunststof-
fen meubels plaatsen.
