Eurolux RBE 2012 V Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 160

Shënim:

Mishi i ngrirë duhet të gatuhet si mish i freskët pasi të jetë shkrirë. Nëse mishi nuk

gatuhet pasi është shkrirë, nuk duhet ngrirë përsëri.

Perimet dhe frutat

Përgatitja

Koha e ruajtjes

(muaj)

Lulelakër

Hiqni gjethet, prisni zemrën e saj në copa
dhe lëreni në ujë me pak lëng limoni për
pak kohë

10 – 12

Fasule dhe bizele

Lajini dhe prijini në copa të vogla

10 – 13

Fasule

Hiqni lëvoret dhe lajini

Kërpudha dhe shparg

Lajini dhe prijini në copa të vogla

6 – 9

Lakër

Pastrojeni

6 – 8

Patëllxhanë

Prijini në copa 2 cm pas larjes

10 – 12

Misër

Pastrojeni dhe paketojeni me kalli ose si
misër të ëmbël

Karota

Pastrojini dhe prijini në feta

Speca

Prisni bishtin, prijini në dy copa dhe hiqni
farat

8 – 10

Spinaq

Lajeni

6 – 9

Mollë dhe dardhë

Qërojeni dhe priteni në feta

8 – 10

Kajsi dhe pjeshkë

Prijeni në dy pjesë dhe hiqni bërthamën

4 – 6

Luleshtrydhe dhe manaferra

Pastrojini dhe lajini

8 – 12

Fruta të gatuara

Shtoni 10% sheqer në kontejner

Kumbulla, qershi

Hiqni bishtat dhe lajini

8 – 12

Содержание RBE 2012 V

Страница 1: ...АДУВАЊЕ FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM BUILT IN FRIDGE FREEZER ВСТРОЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Страница 2: ...но следвайте препоръките изложени в тази книжка и така Ваши ят уред ще работи ефикасно Не се колебайте да ни търсите при необходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна ин формация за всички продукти с мар ката Eurolux BG ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ...

Страница 3: ...дилно отделение 13 Фризерно отделение 14 Индикатор Отворена Врата 17 ЧАСТ 4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 18 Размразяване 18 Смяна на лампата 19 ЧАСТ 5 ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ 20 Транспортиране и промяна на инсталационната позиция 20 ЧАСТ 6 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА 20 Съвети за спестяване на енергия 22 ЧАСТ 7 ЧАСТИ НА УРЕДА И НА ОТДЕЛЕНИЯТА 23 ЧАСТ 8 ИНСТАЛИРАНЕ 24 ЧАСТ 9 ТЕХНИЧ...

Страница 4: ...еда освен ако не са препоръчани от про изводителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте охладителната верига ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете риск поради неста билност на уреда същия трябва да се фиксира съгласно инструкциите ВНИМАНИЕ Когато поставяте уреда уверете се че захранващия кабел не е притиснат или повреден ВНИМАНИЕ Нe поставяйте много портативни гнезда или портативни захранващи устройства на задна...

Страница 5: ...зи уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения като напр обособени кухненски зони в магазини офиси и други работни среди ферми както и от клиенти в хотели мотели и дру ги жилищни сгради помещения под наем тип легло и закуска Кетъринг и други подобни Ако контактът не отговаря на щепсела на хладилника същият трябва да се смени от производителя негов ият сервизен специалист или д...

Страница 6: ...да по безопасен начин и осъзнават съществуващите рискове Не позволя вайте на децата да си играят с уреда Почистване и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор Хладилните уреди могат да се зареждат и разтовар ват от деца на възраст от 3 до 8 години Уредите не може да се почистват или поддържат от деца уреди те не може да се използват от много малки деца въз раст 0 3 години малките д...

Страница 7: ...о увеличаване на температурата в отделенията на уреда Почиствайте редовно повърхностите които влизат в контакт с храна и достъпни дренажни системи Съхранявайте суровите месо и риба в подходящи съ дове в хладилника за да не бъдат в контакт с или да капят върху други храни Отделенията за замразяване с две звезди са подхо дящи за съхранение на предварително замразени храни сладолед и за правене на ле...

Страница 8: ...лоатация и дръжте ръководството на сигурно място за разрешаване на бъдещи проблеми Този уред е предназначен само и единствено за домашно ползване и може да се използва само в домашни условия или за предвидените цели Не е подходящ за тър говско или общо ползване Такова използване ще доведе до отпадане на гаранцията на уреда и компанията ни не носи отговорност за потенциални загуби Този уред е произ...

Страница 9: ...и Работното напрежение на вашия хладилник е 220 240 V при 50Hz След инсталация щепселът трябва да е достъпен Когато за първи път включите уреда може да усетите неприятна миризма Тя ще из чезне след като уредът започне да изстудява Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете че информацията върху табелката с данните за уреда напрежение и сила на тока отговарят на цен тралното зхранв...

Страница 10: ...ли в обратна посока Това трябва да се направи преди да заре дите уреда с храна В горната част на Вашия уред се изисква отстояние най малко 150 мм Не поставяйте нищо върху Вашия уред Преди да използвате хладилника избършете всички части с топла вода в която сте добавили чаена лъжичка натриев бикарбонат и след това изплакнете с чиста вода и подсушете Поставете всички части след като почистите Инстал...

Страница 11: ...ана Ако уредът е изключен или щепселът е изваден от контакта трябва да изчакате поне 5 минути преди да го включите отново за да избегнете повреждане на компресора Фризерът на хладилника охладява до 18 C и по надолу Супер замразяване при някои модели Този превключвател трябва да бъде използ ван като превключвател за супер замразяване За максимален капацитет за замразява не моля включете този превкл...

Страница 12: ...рху информационния етикет От гледна точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва работа на уреда при външна температура извън посочения диапазон Уредът е предназначен за употреба при температура на околната среда в диапазона 16 C 32 C Климатичен клас и значение Т тропичен Хладилният уред е предназначен за употреба при околна температура в диапазона от 16 C до 43 C ST субтропичен Хл...

Страница 13: ...ух не отваряйте вратата твърде често и не я оставяйте отворена за дълго време При нормални работни условия ще бъде достатъчно да регулирате температурните настройки на Вашия хладилник до 4 С Температурата на хладилното отделение трябва да е в диапазона 0 8 С пресните храни под 0 С замръзват и гният бактериалното натоварване се увеличава над 8 С и разваля храната Не поставяйте веднага гореща храна ...

Страница 14: ...ду кти Въпреки това избягвайте да отваряте вратата на фризера за да се забави покач ването на температурата в отделението Максималният обем на пресни храни които могат да бъдат заредени във фризера в рамките на 24 часа е посочен на информационната табелка вижте раздела Капаци тет на замразяване Никога не поставяйте топла храна във фризерното отделение При закупуване и съхраняване на замразени хран...

Страница 15: ...мо отрежете опашката и главата 2 Постни риби костур калкан писия 4 Тлъсти риби риба тон скумрия лефер аншоа 2 4 Миди Почистени и в пликчета 4 6 Хайвер В своята опаковка алуминиев или пластмасов съд 2 3 Охлюви В солена вода в алуминиев или пластмасов съд 3 употреба следвайте инструкциите на производителя Ако не е предоставена инфор мация храната не трябва да се съхраняват повече от 3 месеца Поставе...

Страница 16: ...бланширайте във вода 8 10 Спанак Измийте и бланширайте във вода 6 9 Карфиол Отстранете листата разчупете сърцевината на отделни парчета и ги оставете във вода с малко лимонов сок за известно време 10 12 Патладжан Нарежете на резени от 2 см след измиване 10 12 Царевица Почистете и пакетирайте с кочана или на зърна 12 Ябълки и круши Обелете и нарежете на слайсове 8 10 Кайсии и праскови Нарежете на д...

Страница 17: ...ти 3 6 1 1 5 5 8 190 200ºС Сладкиши 1 3 2 3 5 10 200 225ºС Пай кекс 1 1 5 3 4 5 8 190 200ºС Точени кори 2 3 1 1 5 5 8 190 200ºС Пица 2 3 2 4 15 20 200 ºС При произвеждане на ледени кубчета на пълнете формичката за лед с вода и я по ставете във фризерното отделение След като водата се превърне в лед можете да огънете формичката както е показано по долу за да извадите кубчетата лед Индикатор Отворен...

Страница 18: ...те абразивни продукти разтворители или сапун След измиване изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно Кога то приключите с почистването свържете уреда към ел захранването със сухи ръце Трябва да почиствате кондензатора с метличка поне два пъти в годината с оглед осиг уряването на икономичен режим на работа и увеличаване на продуктивността Размразяване Хладилна част В хладилната част размразява...

Страница 19: ...зените храни трябва да се опаковат в няколко слоя хартия и да се съхраняват на хладно място Неизбежното увеличаване на тем пературата ще съкрати времето им за съхранение Не забравяйте да използвате тези храни в рамките на относително кратък период от време Поставете бутона на термостата в позиция и изключете уреда Оставете вратата отворена за да ускорите размразяването Отстранете размразила та се ...

Страница 20: ...ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА Ако Вашия хладилник не работи нормално това може да се дължи на незначителен про блем Ето защо първо проверете следните неща преди да извикате техник Ако уредът не работи Има ли прекъсване на захранването Термостатът е в позиция Щепселът включен ли е правилно в контакта Предпазителят на таблото паднал ли е бушонът изгорял ли е Контактът повреден ли е За да проверите това включете...

Страница 21: ...ючва компресора Шум от компресора нормалният шум от мотора Този шум означава че компре сорът работи нормално За кратко след като се включи компресорът може да създава по силен шум Бълбукане и плискане Този шум се причинява от движението на хладилния агент по тръбите на системата Течаща вода Нормален шум от течащата вода към изпарителния съд по време на обезскрежаване Този шум се чува при обезскреж...

Страница 22: ...ишлени условия Ако уредът бъде из ползван по начин който не е в съответствие с изброените по горе подчертаваме че производителят и търговският представител не поемат отговорност за ремонт при възникване на повреди в рамките на гаранционния срок Ако проблемът е все още налице след като сте изпълнили всички инструкции по горе моля консултирайте се с упълномощен сервизен център Съвети за спестяване н...

Страница 23: ... за прясна храна хладилник Гарантира се най ефективно използване на енергия в конфигурацията с чекмеджета в долната част на уреда и равномерно раз пределени лавици позицията на лавиците на вратата не влияе на потреблението на енергия Фризерно отделение фризер Осигурен е най ефикасен разход на електроенергия в конфигурацията когато всички чекмедже та и кутии ако има такива са налични на местата си ...

Страница 24: ...33 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 Дърена задна стена препоръчително препоръчително click ЧАСТ 8 ИНСТАЛИРАНЕ ...

Страница 25: ...25 BG A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 click ...

Страница 26: ...26 BG B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b click ...

Страница 27: ...27 BG 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 click ...

Страница 28: ... се с производителя за всякаква друга информа ция включително планове за зареждане ЧАСТ 11 ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия упълномощен сервизен център ви молим да предоставите следните данни модел код на продукта сериен номер Тази информация е налична на фирмената табелка Подлежи на промяна без предиз вестие Съвети з...

Страница 29: ...mo se da će isti da odgovori Vašim potrebama i zahtevima Kada god smo Vam potrebni ne dvoumite se potražite nas Mi ćemo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux SRB POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivih materijala ...

Страница 30: ... 38 DEO 3 ČUVANJE HRANE U UREĐAJU 39 Odeljak frižidera 39 Odeljak zamrzivača 40 Indikator za otvorena vrata 43 DEO 4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 44 Odleđivanje 44 Odmrzavanje odeljka frižidera 44 Odmrzavanje odeljka zamrzivača 45 Zamena sijalice 45 DEO 5 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 46 DEO 6 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE 46 Savetı za uštedu energıje 48 DEO 7 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI 49...

Страница 31: ...e izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima PAŽNJA Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili oštećen PAŽNJA Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja Simbol ISO 7010 W021 UPOZORENJE rizik od požara zapaljivi materijali Ako vaš ure...

Страница 32: ...ma i drugim rezidencijalnim objektima u pansionima za noćenje sa doručkom za ketering i slične primene koje nisu povezane sa maloprodajom Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera proizvođač servisno osoblje ili slično kvalifikovane osobe treba da zamene utikač da bi se izbegla opasnost Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za napajanje vašeg frižidera Ovaj utikač treba da se korist...

Страница 33: ... nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da sprovode deca bez nadzora Ako je kabl za napajanje oštećen proizvođač servisno osoblje ili slično kvalifikovane osobe treba da ga zamene da bi se izbegla opasnost Ovaj uređaj nije namenjen ...

Страница 34: ...vezdice pogodni su za skladištenje već zamrznute hrane skladištenje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kocki leda Odeljci sa jednom dve i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane Ako će rashladni uređaj biti ostavljen prazan duže vremena isključite ga odmrznite očistite osušite i ostavite vrata otvorena kako bi se sprečilo stvaranje buđi unutar uređaja ...

Страница 35: ...e do kojih može doći u budućnosti Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u domaćinstvima i može se koristiti samo u kućnim okruženjima i za navedene namene Nije prikladan za komercijalnu ili opštu upotrebu Takva upotreba će dovesti do kršenja garancije na uređaj i naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama stanovima i prikladan je za hlađe...

Страница 36: ...e nego što povežete uređaj na dovod struje uverite se da napon na tablici uređaja odgovara naponu vaše električne mreže Priključite utikač uređaja u utičnicu koja je uzemljena Ukoliko utičnica nije uzemljena savetujemo vam da se obratite kvalifikovanom električaru Ne preuzimamo odgovornost za oštećenja koja nastanu usled upotrebe bez uzemljenja Uređaj treba da bude povezan pravilno instaliranim ko...

Страница 37: ...I nema hlađenja Za kratkoročno čuvanje hrane u odeljku zamrzivača možete postaviti dugme među minimuma I srednje pozicije 1 3 Za dugoročno čuvanje hrane u odeljku zamrzivača možete postaviti dugme na srednju poziciju 3 4 Imajte u vidu da temperatura okolne sredine temperatura sveže hrane I to koliko često se otvaraju vrata utiče na unutrašnju temperatura uređaja Ako je nužno promenite postavke tem...

Страница 38: ...ač i ponovo ga priključite ili kada dođe do nestanka struje Vaš frižider će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta Vaš frižider je projektovan da radi na intervalima sobnih temperatura navedenih u standardima u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporučuje se da frižider koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih temperaturnih intervala u pogledu dobre efikasn...

Страница 39: ...ete koristiti za 1 2 dana na donji deo odeljka frižidera koji se nalazi iznad odeljka za sveže voće i povrće jer je to najhladniji deo i obezbeđuje najbolje uslove za skladištenje Možete da stavite voće i povrće u odeljak za voće i povrće bez pakovanja Za normalne radne uslove biće dovoljno da podesite temperaturu vašeg frižidera na 4 C Temperatura frižidera treba da bude u opsegu od 0 8 C sveža h...

Страница 40: ...o skladištena u neodgovarajućim uslovima i pokvarila se Nemojte da kupujete ovu vrstu hrane Uslovi skladištenja zamrznute hrane se razlikuju u zavisnosti od temperature sredine čestog otvaranja i zatvaranja vrata podešavanja termostata tipova hrane i perioda koji je prošao od kada je hrana kupljena do trenutka kada uđe u zamrzivač Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaz...

Страница 41: ...i čuvanje vaše hrane u odeljku za duboko zamrzavanje Napomena Zamrznuto meso treba kuvati kao sveže meso nakon topljenja Ako se meso ne skuva nakon topljenja nikada se ne sme ponovo zamrzavati Meso i riba Priprema Maksimalno vreme čuvanja meseci Odrezak Umotavanje u foliju 6 8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6 8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6 8 Teleće kockice Komadić 6 8 Jagnjeće kockice Na ...

Страница 42: ...d 2 cm nakon pranja 10 12 Kukuruz Očistite i pakujte sa peteljkom ili kao sladak kukuruz 12 Jabuka i kruška Oljuštite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 12 Kuvano voće Dodavanje 10 šećera u posudu 12 Šljiva trešnja bobice ruja Operite i pretrebite peteljke 8 12 Mlečni proizvodi Priprema Maksimalno vreme čuvanja meseci U...

Страница 43: ...ta su zatvorena Pridržavajte se toga da vrata komore za zamrzavanje uvek budu zatvorena To je preventiva da se hrana ne odmrzne S tim želimo izbeći jak led i povećano smrzavanje unutrašnjosti komore za zamrzavanje i nepotrebno povećanje potrošnje energije Maksimalno vreme čuvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi časova Vreme topljenja u rerni minuta Hleb 4 6 2 3 4 5 220 225ºС Biskviti ...

Страница 44: ...mašini za pranje suđa Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač gas ili kiselina za čišćenje Kondenzator treba da čistite četkom najmanje dva puta godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost Postarajte se da utikač vašeg frižidera bude isključen tokom čišćenja Odleđivanje Odmrzavanje odeljka frižidera Odmrzavanje frižid...

Страница 45: ...e mora uviti u nekoliko slojeva papira i držati na hladnom mestu Neizbežni porast temperature će skratiti njen vek trajanja Ne zaboravite da upotrebite ovu hranu u kratkom vremenu Postavite termostat na poziciju I isključite uređaj Ostavite vrata otvorena da biste ubrzali odleđivanje Uklonite odleđenu vodu iz odeljka Ručno počistite unutrašnjost hladnom vodom I sa malo deterdženta Nikada ne korist...

Страница 46: ... utikač pravilno priključen na utičnicu Da li je pregoreo osigurač utičnice na koju je priključen utikač ili glavni osigurač Postoji li bilo kakav kvar na utičnici Da biste ovo proverili priključite vaš frižider na utičnicu za koju ste sigurni da radi Ako vaš frižider ne hladi dovoljno Da li je podešavanje temperature odgovarajuće Da li se vrata frižidera često otvaraju i ostavljaju otvorena duže ...

Страница 47: ...toka vode do odeljka za isparavanje tokom odmrzavanja Ova buka se može čuti tokom odmrzavanja Ako se vlažnost nagomila u frižideru Da li je hrana zapakovana ispravno Da li su posude bile suve pre ubacivanja u frižider Da li se vrata frižidera otvaraju često Vlažnost iz prostorije ulazi u frižider kada se vrata otvore Nagomilavanje vlažnosti biće brže ako češće otvarate vrata naročito ako je vlažno...

Страница 48: ... izvora toplote radijator šporet itd U suprotnom koristite ploču za izolaciju 2 Dozvolite hrani i piću da se ohladi van uređaja 3 Prilikom odmrzavanja zaleđene hrane stavite je u odeljak frižidera Niska temperatura zamrznute hrane će pomoći kod hlađenja odeljka frižidera dok se otapa To će vam omogućiti da uštedite energiju Ako se zamrznuta hrana izvadi to dovodi do gubitka energije 4 Prekrijte pi...

Страница 49: ...ranu Frižider Naje fikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu ure đaja i ravnomerno postavljenim policama položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije Odeljak zamrzivača Zamrzivač Najefikas nija potrošnja energije osigurana je u konfi guraciji sa fiokama i korpama u svom položaju DEO 7 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je jedino informacija ...

Страница 50: ...1225 1233 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 Drveni zadnji zid preporučeno preporučeno click DEO 8 MONTAŽA ...

Страница 51: ...51 SRB A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 click ...

Страница 52: ...52 SRB B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b click ...

Страница 53: ...53 SRB 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 click ...

Страница 54: ...laciju dimenzije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom korisničkom priručniku u DELU 8 Za sve dodatne informacije uključujući planove punjenja obratite se proizvođaču DEO 11 BRIGA O POTROŠAČIMA I SERVIS Uvek koristite samo originalne rezervne delove Kada se obraćate našem ovlašćenom servisnom centru proverite imate li na raspolaganju sledeće podatke Model Serijski broj Inf...

Страница 55: ...задоволи вашите потреби Внимателно следете ги препораките од ова упатството за ваши от уред да работи ефикасно Не се дво умете да ни се обратите доколку имате потреба Ние секогаш ќе бидеме покрај вас за да ви помогнеме кога ви е потребно и за да ви дадеме корисна информација за сите производи на брендот Eurolux MK ОГАН Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали ...

Страница 56: ... НА ХРАНА ВО УРЕДОТ 65 Оддел за ладење 65 Оддел за замрзнување 66 Индикатор Отворена врата 69 ДЕЛ 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 70 Одмрзнување 70 Замена на светилката 71 ДЕЛ 5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 72 ДЕЛ 6 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 72 СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА 74 ДЕЛ 7 ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ И ОДДЕЛИТЕ 75 ДЕЛ 8 ИНСТАЛИРАЊЕ 76 ДЕЛ 9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 80 ДЕЛ 10 ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ 80 ДЕЛ ...

Страница 57: ... е препорачан од производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ја оштетувајте инсталацијата на разладувачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот мора да се фиксира според ин струкциите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате уредот гле дајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од ...

Страница 58: ...како на пр Кујнски оддели во продавници канцеларии и дру ги работни средини Фарми хотели и мотели и други објекти од тип резиденција Објекти од тип ноќевање и појадок Угостителство и слични непродажни намени Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот мора да се замени од страна на производителот не говиот сервисен агент или слично обучени лица со цел да се избегне незгода Овој уред не е на...

Страница 59: ...Чис тењето и одржувањето не смеат да се извршуваат од деца без надзор Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат уредот не се очекува многу мали деца 0 3 години да ги користат уредите не се очекува мали деца 3 8 години да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана кон трола повозрасни деца 8 14 г...

Страница 60: ... и достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садо ви во фрижидерот со што нема да бидат во контакт или да препакуваат во кутии Деловите за замрзната храна означена со две ѕвез дички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз Деловите со една две и три звездички не се соодвет ни за замрзнување свежа храна Ако фрижидерот е...

Страница 61: ...ристи во домашни услови и може единствено да се користи во домашни услови и за специфични намени Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба Таквата употреба ја отфрла гаранцијата на уредот и нашата компанија нема да биде одговорна за причинетите загуби Овој уред е произведен за употреба во домашни услови и е соодветен за ладење и чување храна Не е соодветен за комерцијална или заедничка у...

Страница 62: ...струјно коло осигурете се дека напонот означен на плочката со името на уредот одговара на напонот во вашата мрежа дома Вклучете го приклучокот во штекер со ефикасно заземјување Доколку штекерот не е заземјен или не одговара ви препорачуваме да повикате авторизиран електричар да ви помогне Уредот мора да биде поврзан на штекер со соодветен осигурувач Напојувањето и на понот на напојната точка мора ...

Страница 63: ...температури Позицијата значи дека термостатот е исклучен и нема ладење За краткотрајно чување на храна во замрзнувачот можете да го поставите копчето помеѓу позициите минимум и средина 1 3 За долготрајно чување на храна во замрзнувачот можете да го поставите копчето на средна позиција 3 4 Имајте во предвид дека внатрешната температура во уредот зависи од температурата на околината количеството на ...

Страница 64: ...од Функцијата за одложена работа од 5 минути се применува за да се спречи оштетување на компресорот на ладилникот кога ќе го исклучите или вклучите во струја повторно или кога ќе снема струја Ладилникот ќе започне да работи нормално по 5 минути Ладилникот е дизајниран да работи во интервали на амбиентална температура со гласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации Не...

Страница 65: ...често отво рање на вратата и никогаш не ја оставајте предолго вратата отворена Подолу ќе најдете предлози за ставање и чување храна во преградите за ладење За нормални работни услови ќе биде доволно температурата на вашиот фрижидер да се постави на 4 C Температурата на одделот за фрижидер треба да биде во опсег од 0 8 C свежата храна под 0 С замрзнува и гние додека над 8 C концентрацијата на бакте...

Страница 66: ...та видете капацитет на замрзнување Никогаш не ставајте топли продукти во замрзнувачот Кога ставате продукти задолжително проверете дали амбалажата е оштетена Рокот на траење и препорачаната температура за чување на продуктите се назначени на паковањето За чување и употреба на продуктите секогаш следете ги упатствата на производителот Доколку нема податоци за рокот на траење на продуктите тогаш не ...

Страница 67: ...и или кеси На страниците ќе најдете предлози за ставање и чување храна во преградите на замрз нувачот Месо и риба Подготовка Максимално време за чување месец Бифтек Завиткан во фолија 6 8 Јагнешко Завиткан во фолија 6 8 Печено телешко Завиткан во фолија 6 8 Телешко на коцки На мали парчиња 6 8 Јагнешко на коцки На парчиња 4 8 Мелено месо Во пакување без зачини 1 3 Пилешки џигер парчиња На парчиња ...

Страница 68: ... сварете ги во вода 12 Пиперка Исечете ја дршката исечете на два дела извадете ги семките и сварете ја во вода 8 10 Спанаќ Измиен и сварен во вода 6 9 Карфиол Извадете ги листовите исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон 10 12 Модар патлиџан Исечете на парчиња од 2 cm откако ќе го измиете 10 12 Пченка Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена 12 Јаболко и круша ...

Страница 69: ...5 8 190 200ºС Печиво 1 3 2 3 5 10 200 225ºС Пита 1 1 5 3 4 5 8 190 200ºС Лиснато тесто 2 3 1 1 5 5 8 190 200ºС Пица 2 3 2 4 15 20 200 ºС При правење коцки мраз наполнете ја таблата со мраз и поставете ја во замрзну вачот Откако водата ќе замрзне можете да ја извиткате таблата како што е покажано подолу за да ги извадите ледените коцки Индикатор Отворена врата Индикатор отворена врата кој се наоѓа ...

Страница 70: ...е никогаш не употребувајте запаливи експлозивни или ко розивни материјали како разредувач киселина итн Кондензаторот задниот дел со црни крила треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозмо жи да заштедите енергија Ладилникот треба да е исклучен од штекер при чистењето Замена на ЛЕД сијаличката Ако ладилни...

Страница 71: ...и замрзнете производите За време на одмрзнувањето замрзнатите производи треба да се завиткаат во неколку слоја хартија и да се чуваат на ладно место Неизбежното покачување на температу рата ќе им го скрати рокот на траење Не зааборавајте да ја изедете оваа храна што побрзо Поставете го термостатот на позиција и исклучете го уредот Оставете ги вратите отворени за да го забрзате одмрзнувањето Отстра...

Страница 72: ...и работи Дали има струја Термостатот е поставен на позиција Дали приклучокот е правилно поставен во штекерот Дали осигурувачот за штекерот е прегорен Дали има дефект на штекерот За да проверите приклучете го ладилникот во штекер што сигурно работи Ако вашиот фрижидер не лади доволно Дали е соодветна поставената температура Дали врата се отвора и затвора често и била оставена отворена подолго Дали ...

Страница 73: ...ка ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на системот Звук на вода што тече Нормален звук на водата што истекува во садот за испарување во текот на одмрзнувањето Оваа бука се слуша во текот на одмрзнувањето Звук на проток на воздух нормална бука од вентилаторот Овој звук може да се слушне кај ладилниците со функција за спречување замрзнување во текот на нормална та работа на с...

Страница 74: ...одговорни за поправките и дефектите во периодот на гаранцијата Рокот на употреба на ладилникот посочен од одделот за индустрија период на одр жување на деловите коишто се неопходни за правилна работа на ладилникот е 10 години СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА 1 Монтирајте го уредот во студена и добро проветрена просторија но не и на директна сончева светлина и подалеку од извор на топлина грејно тело ...

Страница 75: ...користеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата со фио ките во долниот дел од уредот и полиците рамномерно распределени позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувач ката на енергија Преграда за замрзнување Замрзнувач Најефикасната искористеност на енергија та се обезбедува во конфигурацијата кога фиоките и корпите се во поставени во по ложба за складирање ДЕЛ 7 ДЕЛОВИ НА УРЕ...

Страница 76: ... 1233 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 Дрвена позадина се препорачува сепрепорачува клик ДЕЛ 8 ИНСТАЛИРАЊЕ ...

Страница 77: ...77 MK A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 клик ...

Страница 78: ...78 MK B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b клик ...

Страница 79: ...79 MK 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 клик ...

Страница 80: ...уредот за која било верификација на EcoDesign треба да биде во согласност со EN 62552 Барањата за вентилација димензиите на уредот и минимално растојание за задниот дел се дадени во ова Упатство за употреба на ДЕЛ 7 Ве молиме контактирајте го производителот за какви било дополнителни информации вклучително и планови за транспорт ДЕЛ 11 ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС Секогаш користете само оригинални ...

Страница 81: ...do ti përgjigjet nevojave dhe kërkesave të juaja Sa herë që keni nevojë për ne mos hezitoni dhe na kontaktoni Ne do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eurolux AL ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme ...

Страница 82: ...erës 95 PJESA 4 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 96 Shkrirja e pjeses së ftohjes së frigoriferit 96 Ndërrimi i llambës ndriçuese të frigoriferit 97 PJESA 5 TRANSPORTIMI DHE NDRYSHIMI I POZICIONIT TË INSTALIMIT 97 PJESA 6 PARA THIRRJES SË SHËRBIMIT TË SHITJEVE 98 Këshillat për kursimin e energjisë 100 PJESA 7 PJESËT DHE ELEMENTET E FRIGORIFERIT 101 PJESA 8 INSTALIMI 102 PJESA 9 TË DHËNA TEKNIKE 106 PJESA 1...

Страница 83: ...un ftohës PARALAJMËRIM Kur poziciononi pajisjen sigurohuni që kablli i energjisë të mos bllokohet ose dëmtohet PARALAJMËRIM Mosvendosniprizaportativeapofurnizime me energji portative mbrapa pajisjes PARALAJMËRIM Për të shmangur rrezikun për shkak të paqëndrueshmërisë të pajisjes ajo duhet të fiksohet sipas udhëzimeve Simboli ISO 7010 W021 PARALAJMËRIM Rrezik zjarri materiale të djegshme Nëse pajis...

Страница 84: ... tjera banimi ambiente të tipit për fjetje dhe ngrënie mëngjesi furnizime ushqimi dhe aplikime të tjera jo shitëse Nëse priza nuk përputhet me spinën e frigoriferit ajo duhet të ndërrohet nga prodhuesi agjenti i shërbimit ose nga persona të tillë të kualifikuar me qëllim që të shmangni rreziqet Një fije tokëzimi është përdorur në kabllon e frigoriferit tuaj Kjo fije tokëzimi duhet të përdoret nga ...

Страница 85: ...4 vjeç dhe personat e ndjeshëm mund të përdorin pajisjet me kujdes pasi t u jepet mbikëqyrje e duhur ose udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes Personat shumë të prekshëm nuk pritet të përdorin pajisjet sigurt vetëm nëse ju jepet mbikëqyrje e vazhdueshme Nëse kablloja e korrentit është e dëmtuar ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose nga personatëngjashëmtëkualifikuarp...

Страница 86: ...dyyjejanëtëpërshtatshme për ruajtjen e ushqimit të ngrirë ruajtjen ose bërjen e akullores dhe bërjen e kubeve prej akulli Njësitë me një dy dhe tre yje nuk janë të përshtatshme për ngrirje të ushqimit të freskët Nëse pajisja është lënë bosh për periudha të gjata fikeni shkrini pastroni thani dhe lëreni derën e hapur për të parandaluar zhvillimin e mykut brenda në pajisje ...

Страница 87: ...tuara Ajo nuk është e përshtatshme për përdorim tregtar ose të përgjithshëm Këto lloj përdorimesh do të shkaktojnë anulimin e garancionit së pajisjes dhe kompania jonë nuk do të jetë përgjegjëse për humbjet që mund të ndodhin Kjo pajisje është prodhuar për përdorim familjar dhe është e përshtatshme vetëm për ftohjen ruajtjen e ushqimeve Ajo nuk është e përshtatshme për përdorim tregtar ose të përg...

Страница 88: ...ellë duhet të ketë të paktën 2 cm hapësirë midis tyre për të parandaluar lagështinë në sipërfaqen e jashtme Mos vendosni asgjë mbi frigorifer dhe montoni frigoriferin në një vend të përshtatshëm në mënyrë që të ketë të paktën 15 cm në pjesën e sipërme Këmbët e përparme përshtatëse duhet të vendosen në një lartësi të përshtatshme për të lejuar funksionimin e frigoriferit në një mënyrë të qëndrueshm...

Страница 89: ... ndizni përsëri në mënyre që t a shmangni dëmtimin e kompresorit Ngrirja e frigoriferit fillon 18 C dhe më poshtë Metoda super ngrirje në disa modele Ky çelës duhet të përdoret si çelës i super ngrirjes Për kapacitet maksimal të ngrirjes ju lutemi kyçni këtë çelës 24 orë para se të vendosni ushqimin e freskët Pas vendosjes së ushqimit të freskët në frigorifer pozita e kyçur ON 24 orë në përgjithës...

Страница 90: ... C Klasa klimaterike dhe kuptimi T tropikal Kjo pajisje ngrirëse ose ftohëse duhet të përdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 43 C ST subtropikale Kjo pajisje ftohëse duhet të përdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 38 C N Mesatare Kjo pajisje ftohëse duhet të përdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 32 C SN mesatare e zgjeruar Kjo p...

Страница 91: ...aturës së frigoriferit tuaj në 4 C Temperatura e pjeses së ftohjes duhet të jetë 0 8 C ushqimet e freskëta nën 0 C ngrijnë dhe kalben ngarkesa bakteriale rritet mbi 8 C dhe prishet Mos vendos ushqimin e nxehtë menjëherë në frigorifer prisni që temperatura ulet Ushqimet e nxehta rrisin shkallën e frigoriferit tuaj dhe shkaktojnë helmim ushqimi dhe prishje të panevojshme të ushqimit Mishi peshku etj...

Страница 92: ...met e ngrira duhet të transportohen në sirtarë të përshtatshëm për të ruajtur cilësinë e ushqimeve dhe duhet të kthehen në sipërfaqen e ngrirjes në njësi në një kohë sa më të shkurtër Nëse një pako me ushqime të ngrira shfaq shenja lagështie ose erë jonormale ka mundësi që të jetë ruajtur më parë në një temperaturë të papërshtatshme dhe që përmbajtja e saj të jetë e dëmtuar Jetëgjatësia e ruajtjes...

Страница 93: ... 8 Rosto viçi Mbështjellë në qese 6 8 Mish viçi në kuba Në copa të vogla 6 8 Mish qengji në kuba Në copa 4 8 Mish i grirë Në pako pa erëza 1 3 Të brendshme copa Në copa 1 3 Suxhuk sallam Duhet të paketohet edhe nëse ka mem branë 1 2 Mish pule dhe pulë deti Mbështjellë në qese 4 6 Mish rose dhe pate Mbështjellë në qese 4 6 Mish dreri lepuri derr i egër Në porcione 2 5 kg dhe në fileto 6 8 Peshk i u...

Страница 94: ...dhe lajini 12 Kërpudha dhe shparg Lajini dhe prijini në copa të vogla 6 9 Lakër Pastrojeni 6 8 Patëllxhanë Prijini në copa 2 cm pas larjes 10 12 Misër Pastrojeni dhe paketojeni me kalli ose si misër të ëmbël 12 Karota Pastrojini dhe prijini në feta 12 Speca Prisni bishtin prijini në dy copa dhe hiqni farat 8 10 Spinaq Lajeni 6 9 Mollë dhe dardhë Qërojeni dhe priteni në feta 8 10 Kajsi dhe pjeshkë ...

Страница 95: ...200ºС Peta brumi 2 3 1 1 5 5 8 190 200ºС Pica 2 3 2 4 15 20 200 ºС Mbushni formën e akullit me ujë dhe vendoseni në pjesen e ngrirjes Pasi uji të kthehet plotësisht në akull mund të rrotulloni formën si më poshtë për të marrë kubat e akullit Treguesi Hapja e Derës Treguesi Door Open në rrëshqitësin e kyçjes tregon nëse dera është e mbyllur siç duhet ose jo Nëse treguesi i kuq është i dukshëm dera ...

Страница 96: ...dividuale dhe pastrojini me ujë me sapun Mos i lani në enelarëse Mos përdorni kurrë materiale të djegshme shpërthyese ose gërryese si hollues gaz ose acid për pastrimin Shkrirja e pjeses së ftohjes së frigoriferit Shkrirja do të ndodhë plotësisht automatikisht në ndarjen e frigoriferit gjatë punës uji i shkrirjes mblidhet në tabakanë e shkarkimit dhe largohet automatikisht Tava e avullimit dhe vri...

Страница 97: ...ga personeli i autorizuar PJESA 5 TRANSPORTIMI DHE NDRYSHIMI I POZICIONIT TË INSTALIMIT Transporti dhe ndryshimi i vendit të montimit Paketimi origjinal dhe stiropori duhet të ruhen për ri transport mundësisht Duhet ta lidhni frigoriferin me paketim të trashë rripa ose kordonë të fortë dhe ndiqni udhëzimet për transportin mbi paketim Hiqni pjesët e lëvizshme raftet aksesorët koshat e perimeve etj ...

Страница 98: ...është mbushur tepër frigoriferi A ka distancë të mjaftueshme midis frigoriferit dhe murit të pasmë dhe mureve anësore A është temperatura e ambientit brenda vlerave të përcaktuara në manualin e përdorimit Aështë ftohur tepër ushqimi në dhomën e frigoriferitAështë vendosur në rregull temperatura A janë vendosur shumë ushqime së fundi brenda pjeses së ngrirjes Nëse po frigoriferi mund të ftohë ushqi...

Страница 99: ...ljen e derës A janë vendosur mirë ndarjet raftet dhe sirtarët A janë çarë ose prishur gominat e derës A është frigoriferi mbi sipërfaqe të niveluar Nëse anët e kabinetit të frigoriferit ku prek dera janë të ngrohta Në mot të nxehtë sipërfaqet e kontakteve të bashkimeve mund të ngrohen më shumë gjatë punimit normal të kompresorit Kjo është normale Shënime të rëndësishme Do të aktivizohet funksioni ...

Страница 100: ...mojë për të ftohur frigoriferin kur shkrihet Në këtë mënyrë kurseni energji Nëse nxirret ushqim i ngrirë shkakton harxhim energjie 4 Kur vendosni pije dhe lëngje ato duhet të mbulohen Përndryshe krijohet lagështi në pajisje Prandaj koha e punës bëhet më e gjatë Gjithashtu mbulimi i pijeve dhe lëngjeve ndihmon për të ruajtur aromën dhe shijen 5 Kur vendosni ushqime dhe pije hapeni derën e pajisjes ...

Страница 101: ...freskëta Frigorifer Përdorimi më efektiv i energjisë sigurohet në konfiguracionin me sirtarët në pjesën e poshtme të pajisjes dhe raftet e radhitura njëtrajtshëm pozita e rafteve të derës nuk e ndikon konsumin e energjisë Pjesa ose ndarja e ngrirësit Frigorifer ngrirës Energjia më efikase sigurohet në konfiguracionin ku sirtarët dhe shportat janë në pozicionin e stokut PJESA 7 PJESËT DHE ELEMENTET...

Страница 102: ...233 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 MURI I PASEM PREJ DRURI Rekomandohet SHTYP Rekomandohet PJESA 8 INSTALIMI ...

Страница 103: ...103 AL A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 SHTYP ...

Страница 104: ...104 AL B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b SHTYP ...

Страница 105: ...105 AL 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 SHTYP ...

Страница 106: ...APITULLI 1 Ju lutemi kontaktoni prodhuesin për ndonjë të dhënë tjetër duke përfshirë edhe planet e ngarkesës PJESA 11 KUJDESI PËR KONSUMATORIN DHE MIRËMBAJTJA Gjithmonë përdor vetëm pjesë origjinale rezervë kur kontaktoni qendrën tonë të autorizuar për mirëmbajtje sigurohuni që t i keni këto dhëna Modeli PNC Numri Serik Të dhënat mund të gjenden në pllakën mbrapa pajisjes Merrni këshilla broshura ...

Страница 107: ...ions specified in the following booklet and in this way your appliance will remain working eﬃciently Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you use ful information for all products under the trademark Eurolux EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 108: ...17 Freezer Compartment 118 Door Open Indicator 120 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 121 Defrosting 121 Defrosting the Refrigerator Compartment 121 Defrosting the freezer compartment 122 Replacing the light bulb 122 PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 123 PART 6 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 123 Tips for saving energy 125 PART 7 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 126 PART...

Страница 109: ...e it must be fixed in accordance with the following instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Symbol ISO 7010 W021 WARNING Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be pro...

Страница 110: ...d by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 ...

Страница 111: ...ry vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Op...

Страница 112: ...or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance will be left empty for long periods switch oﬀ defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance ...

Страница 113: ...r in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable ...

Страница 114: ...e socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibi...

Страница 115: ...ermostat automatically regulates the inside temperature of the fridge compartment and freezer compartment By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained Important note Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance The position shows thermostat is closed and no cooling is available For short term storage of food in the freezer compartment you...

Страница 116: ...s Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling eﬀectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 32 C range Climate class and meaning T tropical...

Страница 117: ...ses above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food Meat fish etc should be store in the chiller compartment of the food and the vegetable compartment is preferred for vegetables if available To prevent cross contaminatio...

Страница 118: ...When buying and storing frozen food make sure the packaging is not damaged The shelf life as well as the recommended storage temperature for frozen foods are indicated on the packaging Follow the manufacturer s instructions for storage and use If no information is provided the food should not be stored for more than 3 months Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after pu...

Страница 119: ...o pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Adding 10 of sugar in the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Goose and ...

Страница 120: ...2 3 2 4 15 20 200 ºС Ice tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely turned into ice you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes Door Open Indicator The Door Open indicator on the lock slide indicates whether the door is closed properly or not If the red indicator is visible the door is still open If the red indicator is i...

Страница 121: ... accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energ...

Страница 122: ...o position 5 to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position and switch oﬀ the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Remove the...

Страница 123: ...ING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling an electrician to save time and money Your refrigerator does not operate Check if Your fridge is plugged in and switched on The thermostat setting is on the position The fuse has blown Is the temperature adjustment right The socket is faulty To check th...

Страница 124: ...ently Humidity of the room will enter the fridge each time the doors are opened Humidity increases faster if the doors are opened frequently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosting in Static Models The doors are not opening or closing properly Check if There is food or packaging preventing the d...

Страница 125: ...ce 3 Place thawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will inc...

Страница 126: ...red in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not aﬀect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Eﬃcient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are if available on stock position PART 7 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the...

Страница 127: ...225 mm A B 1a 1b 1225 1233 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 click WOODEN BACKWALL Recommended Recommended ...

Страница 128: ...128 EN A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 click ...

Страница 129: ...129 EN B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b click ...

Страница 130: ...130 EN 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 click ...

Страница 131: ... other further information including loading plans PART 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available...

Страница 132: ...екомендациям изложенным в данном руководстве и Ваш продукт останется эффективной Не стесняйтесь обращаться к нам в случае необходимости Мы всегда будем рядом с Вами чтобы сотрудничать и да вать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда Eurolux RU ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение Существует опасность возникновения пожара из за наличия горючих материалов ...

Страница 133: ...ление 144 Морозильная камера 145 Индикатор открытой двери 148 ЧАСТЬ 4 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 149 Размораживание 149 Холодильная камера 149 Морозильная камера 150 Замена внутренней лампочки холодильника 150 ЧАСТЬ 5 ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ 151 ЧАСТЬ 6 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ 151 Рекомендации по энергосбережению 153 ЧАСТЬ 7 ДЕТАЛИ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРИБОРА 154 ЧАСТЬ 8 УСТАНОВКА 1...

Страница 134: ...ЖЕНИЕ Не допускайте повреждений в си стеме циркуляции хладагента ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы избежать риска в связи с плохой устойчивостью прибора его следует устанавли вать согласно инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке устройства не допу скайте сдавливания и повреждения кабеля питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте переноски с электрическими розетками или портативные источники питания позади устро...

Страница 135: ...охлаж дающего газа Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества например аэрозольные баллоны с горючим пропел лентом Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях таких как кухонные зоны для персонала в магазинах офи сах и других рабочих помещениях загородные дома номера для клиентов в отелях гостиницах и других помещениях жилого типа номера гостиниц тип...

Страница 136: ...акой розетки ее должен установить компетентный элек трик Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недо статком опыта и знаний если за ними осуществляет ся присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности Не позволяйте детям играть с прибором Дет...

Страница 137: ...рованный специалист что позволит избежать аварийной ситуации Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря С целью недопущения загрязнения пищи соблюдай те следующие инструкции Не оставляйте двери открытыми в течение длитель ного времени это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства Выполняйте регулярную очистку поверхносте...

Страница 138: ...амеры помеченные одной двумя или тремя звездочками не предназначены для заморажи вания свежих продуктов Если холодильник пустует в течение длительно го времени отключите его разморозьте помойте и высушите оставив двери открытыми с целью пре дотвращения возникновения плесени в отделениях устройства ...

Страница 139: ...щем Прибор произведен для использования в жилых помещениях и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей Он не подходит для коммерческого или общего пользования Такое использование приведет к потере гарантии Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помеще ниях и предназначен исключительно для...

Страница 140: ... установки вилка должна быть доступна Когда вы включаете прибор впервые вы можете почувствовать неприятный запах Он исчезнет когда прибор начнет остывать Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение указанное на паспортной табличке соответствует напряжению домашней электросети Вставьте вилку в надежное заземленное соединение Если розетка не заземлена или вилка не подходит сове...

Страница 141: ...ложки пищевой соды а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть После очистки установите все детали на соответствующие места Установите пластиковую пластину регулировки расстояния часть с черными ребрами сзади повернув ее на 90 чтобы конденсатор не касался стены Холодильник необходимо поставить у стены на свободном расстоянии более 75 мм Перед использованием холодильника Если холодильник исполь...

Страница 142: ...я дверца влияет на температуру в холодильной камере При необходимости измените настройки температуры Режим интенсивного замораживания в некоторых моделях Этот переключатель используется для управления режимом интенсивного замораживания Для максималь ной заморозки пожалуйста включите этот переключатель перед тем как положить све жие продукты После помещения свежих продуктов в морозильную камеру обы...

Страница 143: ...начение T тропический Это бытовое хо лодильное устройство предназна чено для использования при тем пературе окружающего воздуха от 16 до 43 C ST субтропический Это быто вое холодильное устройство пред назначено для использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 38 C N умеренный Это бытовое холодильное устройство предназначено для использова ния при температуре окружающего воздуха от 16...

Страница 144: ...дильника из за чего возможны пищевые отравления и нежелательная порча продуктов Мясо рыбу и т д следует хранить в холодильном отделении для пищевых продуктов а овощи предпочтительно хранить в отсеке для овощей если таковой имеется Чтобы воспрепятствовать перекрестному загрязнению не следует хранить мясные продукты вместе с овощами и фруктами Чтобы предотвратить появление влаги и запаха пищевые про...

Страница 145: ...ов Однако не открывайте дверцу морозильной камеры чтобы замедлить повышение температуры в камере Максимальный объем свежих продуктов который можно загрузить в морозильную камеру в течение 24 часов указан на паспортной табличке см Раздел Мощность замораживания Никогда не кладите горячие продукты в морозильную камеру При покупке и хранении замороженных продуктов убедитесь что упаковка не повреждена ...

Страница 146: ... кусочках В кусочках 1 3 Болонская колбаса салями Должна находиться в упакове даже при наличии мембраны Курица или индейка Обертка из фольги 4 6 Гусь и утка Обертка из фольг 4 6 Оленина крольчатина дикий кабан Порциями по 2 5 кг в виде филе 6 8 Пресноводная рыба лосось карп сом После удаления из рыбы потрохов и чешуи следует ее промыть и высушить в случае необходимости отрезать хвост и голову 2 То...

Страница 147: ...инат Промыть и прокипятить в воде 6 9 6 9 Цветная капуста Отделите листья разрежьте сердцевину на кусочки и положите в воду С добавле нием небольшого количества лимонного сока 10 12 Баклажан После промывки разрежьте на кусочки по 2 см 10 12 Кукуруза Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в виде сладкой кукурузы 12 Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 10 Абрикос и персик Удали...

Страница 148: ... 4 5 8 190 200ºС Тесто 2 3 1 1 5 5 8 190 200ºС Пицца 2 3 2 4 15 20 200 ºС Форма для льда Наполните форму для льда водой и помес тите в морозильную камеру После того как вода полностью замерзнет вы можете повернуть форму как указано ниже чтобы достать кубик Индикатор открытой двери Индикатор открытия двери на ручке показывает прави льно ли закрыта дверь или все еще открыта Если индикатор красн то д...

Страница 149: ...дует очистить мыльной во дой отдельно Не проводить очистку в посудомоечной машине Никогда не используйте для очистки холодильника воспламеняю щийся взрывчатый или агрессивный материал вызывающий корро зию к примеру растворители газы кислоты Для экономии электроэнергии и улучшения продуктивности ра боты необходимо проводить очистку конденсатора щеткой по крайней мере один раз в год Убедитесь что Вы...

Страница 150: ... замороженные продукты в прохладное место завернув их в газетные листы чтобы они как можно дольше сохранились охлажденными Для ускорения процесса размораживания в морозильную камеру можно поместить одну или несколько мисок с теплой водой Протрите внутреннюю часть устройства губкой или чистой тканью Сразу после окончания процесса разморозки выньте замороженные охлажденные продукты из газет и помест...

Страница 151: ...е прежде чем вызывать мастера для экономии времени и денег Проверить предупреждения Если холодильник не работает Имеет ли место отключение электроэнергии Ручка термостата стоит в положении в этом случае поставьте ручку термостата в большее положение Правильно ли штепсель включен в розетку Не сработал ли предохранитель розетки в которую включен штепсель Исправна ли розетка Для проверки включите хол...

Страница 152: ...шум мотора Этот шум означает что компрессор ра ботает нормально После включения компрессор может произвести больше шума Шум в виде журчания и брызг Этот шум возникает в связи с циркуляцией охлаж дающей жидкости в трубках системы Шум течения воды Нормальный шум течения воды во время потока воды в испа рительный контейнер при размораживании Этот шум слышен при размораживании Звук воздушного потока н...

Страница 153: ... время гарантийного срока Если проблема не исчезнет после выполнения всех вышеперечисленных инструкций обратитесь в авторизованный сервисный центр Рекомендации по энергосбережению 1 Установите прибор в прохладном хорошо вентилируемом помещении куда не попа дают прямые солнечные лучи вдали от источников тепла батарей отопления плиты и т д В противном случае необходимо использовать изоляционную пане...

Страница 154: ...беспечивается в конфигурации когда ящики расположены в нижны части холодильной камеры а полки равномерно разпределены по объему По ложение отсеков на дверце не влияет на потребление энергии Морозильное отделение Морозильная камера Наиболее эффективное использ вание электроэнергии обеспечивается в конфигурации когда ящики и корзины если есть такие расположены друг над другом ЧАСТЬ 7 ДЕТАЛИ И ОТДЕЛЕ...

Страница 155: ...A B 1a 1b 1225 1233 mm 1225 mm 1225 1245 mm 60mm 60mm 60mm 60 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 40 mm 540 mm A 545 m m B max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560 mm min 40 mm min 200 cm 40 mm min 200cm min 200cm min 200cm 40 mm min 40 mm 90 90 52302431 Деревянная задняя стенка рекомендуется click рекомендуемые ...

Страница 156: ...156 RU A A1 5 1 x 1a 1 x 2 2 x 1 5 4 2 1a 2 5 1 2 4 3 click ...

Страница 157: ...157 RU B C 2 1 D 90 E 2 2 1 1 1 3 3 5x 2 3 1b 1 x 2 3 x 1 5 3 1b1b 3 5 1 x A A2 5 2 1b click ...

Страница 158: ...158 RU 2 1 3 8 4 6 4 90 6 9 10 5 3 7 3 F 3 6 x 4 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 8 7 click ...

Страница 159: ...зано в ЧАСТИ 1 настоящего Руководства пользователя Чтобы получить любую другую дополнительную информацию включая планы погрузки обратитесь к производителю ЧАСТЬ 11 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Всегда используйте оригинальные запасные части При обращении в наш авторизованный сервисный центр нужно указать следующие дан ные изделия Модель артикул изделия и его серийный номер Эту инфо...

Страница 160: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Результаты поиска

Содержание RBE 2012 V

Отзывы:

Похожие инструкции для RBE 2012 V

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurolux RBE 2012 V, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RBE 2012 V

Отзывы:

Похожие инструкции для RBE 2012 V

Бренды по названию

Популярные бренды