Eurolux EO1 F8PMS XS Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 144

103

2. INSTALLATION AND

PREPARATION FOR USE

WARNING:

This appliance must be

installed by an authorised service

person or quali

ed technician, according

to the instructions in this guide and in

compliance with the current local regula-

tions.

• Incorrect installation may cause harm

and damage, for which the manufac-

turer accepts no responsibility and the

warranty will not be valid.

• Prior to installation, ensure that the

local distribution conditions (electrici-

ty voltage and frequency) and the ad-

justments of the appliance are com-

patible. The adjustment conditions for

this appliance are stated on the label.

• The laws, ordinances, directives and

standards in force in the country of

use are to be followed (safety regula-

tions, proper recycling in accordance

with the regulations, etc.).

2.1 Instructions for the Installer

General instructions

• After removing the packaging ma-

terial from the appliance and its ac-

cessories, ensure that the appliance

is not damaged. If you suspect any

damage, do not use it and contact an

authorised service person or quali

technician immediately.

• Make sure that there are no

amma-

ble or combustible materials in the

close vicinity, such as curtains, oil,

cloth etc. which may catch

re.

• The worktop and furniture surround-

ing the appliance must be made of

materials resistant to temperatures

above 100°C.

The appliance should not be installed di-

rectly above a dishwasher, fridge, freez-

er, washing machine or clothes dryer.

2.2 Installation of the Oven

The appliances are supplied with instal-

lation kits and can be installed in a work-

top with the appropriate dimensions.
The dimensions for hob and oven instal-

lation are given below.

NSTALLATION OF BUILT-IN

OVEN

Minimum 65 cm

(with hood)

38 cm–55 cm

(with a vertical cooker hood)

Minimum 70 cm (without hood)

HOB

Minimum 42 cm

Содержание EO1 F8PMS XS

Страница 1: ...N MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK EO1 F8PMS XS EO2 F8PTMS XS EO3 F8PTMS XS EO2 F8PTG BK EO3 F8PTG BK EO2 F8PTG WH EO3 F8PTG WH THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Страница 2: ...колебайте да ни търсите при не обходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката Eurolux СЪДЪРЖАНИЕ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 2 МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 8 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 10 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 11 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 21 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 24 7 ТЕХ...

Страница 3: ... липса на опит и позна ния ако бъдат наблюда вани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен на чин и разбират свързани те с него опасности Де цата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части стават горещи по вре ме на употреба Необходи мо е да бъдете внимателни за да избегнете д...

Страница 4: ...ат да се на горещят при готвене или печене на грил Пазете малките деца далеч от уре да когато го използвате Уредът е произведен в съответ ствие с приложимите местни и международни стандарти и раз поредби Поддръжката и ремонта трябва да се извършват само от упъл номощени сервизни техници Монтажните и ремонтни работи които се извършват от неупъл номощени техници могат да бъ дат опасни Не променяйте ...

Страница 5: ... напълно Уредът трябва да бъде монти ран от упълномощен техник Производителят не е отговорен за повреди които могат да бъ дат причинени от неправилно разполагане и монтаж от не упълномощени лица При разопаковане на уреда се уверете че няма транспортни по вреди В случай на какъвто и да е дефект не използвайте уреда и се свържете с квалифициран сер визен агент незабавно Използ ваните за опаковане на...

Страница 6: ...ху пламъци които са причинени от мазнини Вместо това изключете фурната и покрийте съда с капак или проти вопожарно одеяло Ако не предвиждате да използ вате продукта запродължителен период от време изключете от главния превключвател Проверявайте дали бутоните за управление на уреда винаги са в позиция 0 стоп когато не го използвате Тавите се накланят при изваж дане Внимавайте да не разси пете горещ...

Страница 7: ...рху продукта или върху неговата опа ковка показва че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящо място за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин Вие ще помогнете за предотвра тяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешко...

Страница 8: ...редбите и др 2 1 Съвети за монтажника Общи инструкции След отстраняване на опаковъчни те материали от уреда и принад лежностите му се уверете че уре дът не е повреден Ако подозирате повреда не го използвайте и се свържете с упълномощен сервизен техник или квалифициран техник незабавно Уверете се че няма възпламеними или горими материали в близост като завеси масла кърпи и други които могат да се з...

Страница 9: ...водството и в съответствие с местни те разпоредби ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН Преди да включите уреда в елек трическото захранване трябва да се провери дали напрежението на уреда маркирано на идентифи кационната табелка на уреда е съобразено с наличното захранва що напрежение а захранващата електрическа инсталация трябва да може да работи с мощността на уреда също така посочена на...

Страница 10: ...визен техник или с квалифици ран електротехник Захранващият кабел H05VV F трябва да е достатъчно дълъг за да може да се свърже към уреда дори ако уредът стои в предната част на шкафа Уверете се че всичките връзки са затегнати адекватно Фиксирайте захранващия кабел в кабелната скоба след което затво рете капака Свързването на клемната кутия е поставено върху капака на клемна та кутия 3 ХАРАКТЕРИСТИ...

Страница 11: ...ат на топенето на лед Тази функ ция няма да готви или пече храната Ви ще помогне само да я размразява Функция Статич но готвене Термо статът на фурната и предупредителните светлини ще свет нат а долните и горните нагревател ни елементи ще започнат да работят Функцията за статично готвене излъч ва топлина като осигурява равно мерно готвене на храната Идеална е за приготвяне на сладкиши торти печена...

Страница 12: ...ревателни елементи ще започнат да работят Тази функция се използва за по бързо печене и за печене на храна с по го ляма повърхност например месо Из ползвайте горните нива на фурната Леко намажете телената решетка с масло за да спрете залепването на храната и поставете храна в центъ ра на решетката Винаги поставяйте тава под храната за да уловите капки олио или мазнина Препоръчваме да загреете пред...

Страница 13: ...70 190 20 25 15 20 Тавичка Пъстърва 1 2 190 210 180 200 20 25 15 20 Тавичка Хек 1 5 3 190 210 180 200 25 30 20 25 Тавичка ПРЕДЯСТИЯ Тегло Положение на тавичката Функции за готвене Температура Време Съд Печен ориз 0 35 1 180 200 170 190 45 50 35 40 Плитък съд за фурна Печени картофи 1 3 180 200 180 200 60 65 50 55 Тавичка Пица 0 65 3 190 210 20 25 Решетка Солен кейк 1 5 2 180 200 160 180 45 50 45 5...

Страница 14: ... 160 180 35 40 30 35 Огнеопорен съд Печено говеждо 2 3 190 210 170 190 35 40 30 35 Тавичка Пиле 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Тавичка КЕЙКОВЕ И ДЕСЕРТИ Тегло Положение на тавичката Функции за готвене Температура Време Съд Пандишпанов кейк 0 5 2 170 190 160 180 35 40 30 35 Форма за кейк Капкейкове мъфини 0 5 2 160 180 150 170 25 30 25 30 Тавичка Ябълков пай 1 2 170 190 160 180 50 55 45 50 Тавич...

Страница 15: ... да свети Блокиране на бутоните Блокирането на бутоните автоматич но се активира ако таймерът не е бил използван в продължение на 7 секунди ще се появи и ще остане светнал За да отключите бутоните на таймера натиснете и задръжте бутона MODE за 2 секунди Тогава желаната операция може да бъде из вършена Настройка на звуково предупреж дение за време Звуковото предупреждение за време може да се настро...

Страница 16: ... предупредителния звук Натиснете MODE за 2 секунди сим волът ще изчезне и на дисплея ще се появи часовник Полуавтоматична настройка на времето период на готвене Тази функция Ви помага да готвите за определен период от време Може да бъде зададен времеви интервал меж ду 0 и 10 часа Пригответе храната за готвене и я сложете във фурната 1 Изберете желаната функция за го твене и температурата като изпо...

Страница 17: ...зползва те контролните копчета 2 Натиснете MODE докато видите символа end на екрана на дисплея А и текущото време от деня ще пре мигват 3 Използвайте и за да настро ите желаното време за край 4 Текущото време ще се появи отно во на екрана символите А и ще останат светнали Когато таймерът достигне нула фурна та ще се изключи и ще прозвучи звуко во предупреждение Символът А ще премигва Завъртете и д...

Страница 18: ...отново на екрана така че готвенето да приклю чи в зададеното време за край Кога то таймерът достигне нула фурната ще се изключи и ще прозвучи звуково предупреждение и символите А ще премигват Завъртете и двете контрол ни копчета на позиция 0 и натиснете произволен бутон за да спрете звука Символът ще изчезне и таймерът ще превключи обратно към ръчна функция Натиснете MODE за 2 секунди симво лът А ...

Страница 19: ...всяко от ни вата между 1 и 8 Телескопичните релси могат да бъ дат поставяни на нива T1 T2 T3 4 5 6 7 8 Ниво 3 се препоръчва при готвене на едно ниво Използването на ниво T2 е пре поръчително при готвене на едно ниво с помощта на телескопични релси Нива 2 и 4 се препоръчват при го твене на две нива Нива T1 и T3 могат да бъдат из ползвани при готвене на две нива с помощта на телескопични релси Решет...

Страница 20: ...те предна та страна на релсата и повторете описаните по горе указания в об ратен ред Решетъчна скара Решетъчната скара е най добре да се използва за печене или за обработка на храни в съдове подходящи за фурна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставете правилно решетката на съответното ниво във фурната и я натиснете докрай Kолекторът за вода В някои случаи при готвене може да се появи конденз на вътрешното стък ло ...

Страница 21: ... всяка употреба След това избър шете фурната отново с влажна кър па и я подсушете Може да се наложи да използвате течни почистващи материали за пълно почистване на фурната Каталитично почистване В муфела на фурната има монтирани каталитични панели Това са светли панели с матово покритие отстрани и или панела с матово покритие в задната част на фурната Те работят като събират всякакви мазнини и ос ...

Страница 22: ...а стомана ако има такива Редовно почиствайте частите от неръждаема стомана на уреда Избършете частите от неръждае ма стомана с мека кърпа натопена във воден разтвор на препарат за почистване на съдове След това подсушете със суха кърпа Не почиствайте частите от не ръждаема стомана ако са все още горещи от готвенето Не оставяйте оцет кафе мляко сол вода лимон или доматен сок върху частите от неръжд...

Страница 23: ...кто е показано на фигурата След като я освободите от скобите a я повдигне те нагоре 5 2 Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддръж ката на този уред трябва да се извършва само от оторизиран сервиз или квалифициран техник Смяна на лампата на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди по чистване изключете уреда и го оставете да се охлади Отвийте стъкления плафон след това развийте крушката и я изва дете Поставете нова кру...

Страница 24: ...те на фурната са разположени неправилно Проверете дали се използва препоръчваната температура и позиция на лавицата Не отваряйте често вратата освен ако не готвите нещо което трябва да бъде обърнато Ако отваряте вратата често вътрешната температура ще е по ниска и това може да повлияе на резултата от готвенето Бутоните на таймера не могат да бъдат натиснати правилно Има чужда материя захваната меж...

Страница 25: ...2 F8PTMS XS EO3 F8PTMS XS EO2 F8PTG BK EO3 F8PTG BK EO2 F8PTG WH EO3 F8PTG WH Тип на фурната ЕЛЕКТРИЧЕСКА Тегло kg 29 5 Индекс на енергоефективност обикновени фурни 103 6 Индекс на енергоефективност с вентилатор 94 1 Енергиен Клас А Енергоконсумация електрическа обикновени фурни kWh cycle 0 89 Енергоконсумация електрическа с вентилатор kWh cycle 0 80 Брой муфели 1 Източник на захранване ЕЛЕКТРИЧЕС...

Страница 26: ...ANSPORT 48 7 TEHNIČKI PODACI 49 Poštovani korisnici Zahvaljujemo Vam što ste izabrali naš proizvod sinonim za kvalitet i sigurnost Nadamo se da će isti da odgovori Vašim potrebama I zahtevima Kada god smo Vam potrebni ne dvoumite se potražite nas Mi ćemo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux ...

Страница 27: ...i uputstva u vezi sa bez bednom upotrebom ure đaja i razumeju uključene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti ili održavati uređaj bez nadzora UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupačni delovi se zagrevaju tokom upotrebe Budite pažljivi da biste izbegli dodirivanjevrućihelemenata Decu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja osim u slučaju da ih neprekidno nadgl...

Страница 28: ...nljivim lokalnim i međunarodnim standardima i propisima Radove na održavanju i popravkama moraju da vrše ovlašćeni serviseri Instalacije i popravke koje obavljaju neovlašćeni serviseri predstavljaju opasnost po Vas Zabranjeno je menjati specifikacije proizvoda na bilo koji način Upotreba neodgovarajućih štitnika za ploče može dovesti do nesrećnog slučaja Pre povezivanja uređaja proverite da li su ...

Страница 29: ...i serviser Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete nastale zbog pogrešnog postavljanja i instalacije od strane neovlašćenih osoba Prilikom otpakivanja uređaja proverite da li je on oštećen tokom transporta U slučaju nekog nedostatka nemojte da koristite uređaj i odmah kontaktirajte kvali fikovanog servisera S obzirom na to da materijali koji se koriste za pakovanje najlon spajalice stiropor ...

Страница 30: ...lote Nikada ne sipajte vodu na požar izazvan uljem već isključite šporet i pokrijte tiganj poklopcem ili protivpožarnim ćebetom Ako nećete koristiti proizvod duže vremena isključite glavni prekidač Postarajte se da kontrolna dugmad uređaja uvek budu u položaju 0 stop kada se uređaj ne koristi Plehovi se naginju kada se izvlače Vodite računa da ne prospete ili ispustite vruću hranu kada je vadite i...

Страница 31: ...u ovog uputstva i vašeg modela Odlaganje vaše stare mašine Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može smatrati kućnim otpadom Umesto toga treba da se preda na sabirno mesto za reciklažu električne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu okolinu i zdravlje ljudi do kojih...

Страница 32: ...anjanja pakovanja sa uređaja i sa dodataka proverite da li je uređaj oštećen Ako mislite da ima bilo kakvog oštećenja ne koristite uređaj i odmah pozovite ovlašćeni servis ili kvalifikovanog električara Vodite računa da u neposrednoj blizini nema nikakvih zapaljivih ili eksplozivnih materijala kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređa...

Страница 33: ... priručniku i u skladu sa važećim lokalnim propisima UPOZORENJE OVAJ UREĐAJ MORA DA BUDE UZEMLJEN Pre nego što povežete uređaj na napajanje morate proveriti nominalni napon uređaja odštampan na pločici za identifikaciju uređaja da budete sigurni da odgovara vašem naponu napajanja električnom energijom i da električna instalacija može da izdrži nominalnu struju uređaja takođe navedena na pločici za...

Страница 34: ...ikovanog električara Kabl za napajanje H05VV F mora biti dovoljno dug da bude povezan sa uređajem čak i kada uređaj stoji ispred svog ormara Vodite računa da su sve veze dobro pričvršćene Priključite kabl za napajanje u utikač i zatvorite poklopac Veza za priključnu kutiju se nalazi na priključnoj kutiji 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA Važno Specifikacije proizvoda variraju i izgled vašeg uređaja može ...

Страница 35: ...rmostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti i donji i gornji grejač će početi da rade Funkcija statičko pečenje emituje toplotu i obezbeđuje ravnomerno spremanje hrane To je idealno za pripremu kolača torti pečene testenine lazanje i pice Preporučuje se prethodno zagrevanje rerne oko 10 minuta i najbolje se priprema kada se u ovoj funkciji koristi samo jedna polica Funkcija ventilat...

Страница 36: ...da biste sprečili da se hrana zalepi i postavite hranu na centar rešetke Uvek stavite pleh ispod hrane u cilju prikupljanja ulja ili masti koji kaplju Preporučuje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta UPOZORENJE Prilikom rošti ljanja vrata rerne moraju biti zatvorena a temperaturu rerne treba podesiti na 190 C Funkcija dvostruki roštilj i ventilator Termostat i svetiljka za upozorenje na r...

Страница 37: ...20 Pleh Oslić 1 5 3 190 210 180 200 25 30 20 25 Pleh STARTERI Težina Položaj pleha Kuvanje Temperatura C Vreme Posuda Pirinač pečen u rerni 0 35 1 180 200 170 190 45 50 35 40 Plitak sud Pečeni krompir 1 3 180 200 180 200 60 65 50 55 Pleh Pica 0 65 3 190 210 20 25 Rešetka Kiš 1 5 2 180 200 160 180 45 50 45 50 Kalup za kiš Vegetarijansko pecivo 1 5 2 190 210 170 190 55 60 45 50 Plitak sud ...

Страница 38: ...0 Pleh Cheesecake 1 2 180 200 170 190 45 50 Kalup za cheesecake Prasetina 2 3 190 210 170 190 75 85 65 75 Pleh MESO Težina Položaj pleha Kuvanje Temperatura C Vreme Posuda Zečetina 1 5 3 180 200 160 180 60 65 45 50 Pleh Jagnjetina 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Pleh Vekna od mesa 1 5 3 170 190 160 180 35 40 30 35 Posuda za kaserole Goveđe pečenje 2 3 190 210 170 190 35 40 30 35 Pleh Piletina 1 ...

Страница 39: ...di Zaključavanje dugmadi se automatski aktivira kada se merač vremena ne koristi 7 sekundi Simbol će se pojaviti i ostati da svetli Za otključavanje dugmadi merača vremena pritisnite i zadržite dugme MODE 2 sekunde Posle toga možete obaviti željenu operaciju Podešavanje vremena zvučnog upozorenja Vreme zvučnog upozorenja može da se podesi na bilo koje vreme između 00 00 i 23 59 časova Vreme zvučno...

Страница 40: ...tisnite MODE 2 sekunde simbol će nestati i prikazaće se časovnik Poluautomatsko podešavanje vremena period kuvanja Ova funkcija Vam pomaže da kuvate u fiksnom vremenskom periodu Može se podesiti vreme u rasponu od 0 do 10 časova Pripremite hranu za kuvanje i stavite je u rernu 1 Izaberite željenu funkciju kuvanja i temperaturu korišćenjem kontrolnih prekidača 2 Pritisnite MODE dok ne vidite simbol...

Страница 41: ...m kontrolnih prekidača 2 Pritisnite MODE dok ne vidite simbol za kraj end na prikazu ekrana A i trenutno dnevno vreme će treptati 3 Koristite dugmad i za podešavanje željenog vremena završetka 4 Trenutno vreme će se ponovo pojaviti na ekranu i simboli A i će ostati da svetle Kada merač vremena dođe do nule rerna se automatski gasi i čuje se zvuk upozorenja Simbol A će treptati Okrenite oba kontrol...

Страница 42: ...e biti izračunato i rerna će automatski početi da radi simbol će se ponovo pojaviti na ekranu tako da će se kuvanje završiti u podešeno vreme završetka Kada merač vremena dođe do nule rerna se automatski gasi i čuje se zvuk upozorenja a treptaće simbol A Okrenite oba kontrolna prekidača na položaj 0 i pritisnite bilo koji taster za zaustavljanje zvučnog signala Simbol će nestati a merač vremena će...

Страница 43: ...cne i mreže od žice mogu da se postave na bilo koji nivo od 1 do 8 Teleskopske vođice mogu da se postave na nivoe T1 T2 T3 4 5 6 7 8 Nivo 3 se preporučuje za kuvanje na jednom nivou Nivo T2 se preporučuje za kuvanje na jednom nivou sa teleskopskim vođicama Nivo 2 i nivo 4 se preporučuju za kuvanje na dva nivoa Nivo T1 i nivo T3 se preporučuju za kuvanje na dva nivoa sa teleskopskim vođicama Žičana...

Страница 44: ...nivo fiksne žičane police Kako biste ih uklonili držite prednju površinu vođice i ponovite prethodna uputstva naopako Žičana rešetka Najbolje je koristiti žičanu rešetku za grilovanje i pripremu hrane u sudovima pogodnim za rerne UPOZORENJE Stavite rešetku na odgovarajuću policu u rerni i gurnite do kraja Sakupljač vode U nekim slučajevima pri kuvanju može da se javi kondenzacija na unutrašnjem st...

Страница 45: ...su instalirane unutar korita rerne One predstavljaju matirane svetlo obojene ploče na stranama i ili matiranu ploču na pozadini rerne Ove ploče rade na skupljanju bilo kakvih ostataka masti i ulja tokom kuvanja Obloge su samočistive absorbcijom masti i ulja i njihovim sagorevanjem do pepela koji kasnije može lako da se skine sa dna pećnice vlažnom krpom Obloge moraju biti porozne da bi bile efekti...

Страница 46: ...a ostavljate sirće kafu mleko so vodu sok od limuna ili paradajza u dodiru sa delovima od nerđajućeg čelika duže vremena Skidanje unutrašnjeg stakla Pre čišćenja staklo vrata rerne najpre je potrebno skinuti kao što je prikazano na slici 1 Gurnite staklo u pravcu B i oslobodite ga sa držača x Izvucite staklo u pravcu A Za zamenu unutrašnjeg stakla 2 Gurnite staklo prema i ispod lokacije držača y u...

Страница 47: ...e UPOZORENJE Isključite uređaj i ostavite da se ohladi pre čišćenja Izvadite stakleni poklopac zatim izvadite i sijalicu Stavite novu sijalicu otpornu na 300 C da zamenite sijalicu koju ste izvadili 230 V 15 25 W tip E14 Vratite stakleni poklopac na mesto i možete koristiti rernu Proizvod sadrži izvor svetlosti klase G energetske efikasnosti Krajni korisnik ne može zameniti izvor svetlosti Potrebn...

Страница 48: ...isu zatvorena Proverite da li je kontrolni prekidač za tem peraturu rerne pravilno podešen Svetlo u rerni ako ga ima ne radi Pregorela je sijalica Napajanje je prekinuto ili iskl jučeno Zamenite sijalicu u skladu sa uputstvom Proverite da li je napajanje uključeno u utičnicu Hrana se ne peče ravnomerno u rerni Police rerne nisu pravilno postavljene Proverite da li koristite preporučenu temper atur...

Страница 49: ...erne ELEKTRIČNA Težina kg 29 5 Indeks energetske efikasnosti opšteprihvaćeno 103 6 Indeks energetske efikasnosti sa ventilatorom 94 1 Energetska klasa А Potrošnja energije električne energije opšteprihvaćeno kWh ciklus 0 89 Potrošnja energije električne energije sa ventilatorom kWh ciklus 0 80 Broj korita 1 Izvor napajanja ELEKTRIČNI Obim l 70 Ova rerna je u skladu sa standardom EN 60350 1 Saveti ...

Страница 50: ...благодариме што го одбрав те нашиот производ од Eurolux престижен бренд кој е синоним за квалитет и безбедност Се надеваме дека производот ќе ги задоволи вашите потреби Вни мателно следете ги препораките од ова упатството за вашиот уред да работи ефикасно Не се дво умете да ни се обратите доколку имате потреба Ние секогаш ќе бидеме покрај вас за да ви помог неме кога ви е потребно и за да ви дадем...

Страница 51: ...тво и знаење ако се под надзор или се обучени за користењето на уредот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опас ности Децата не треба да си играат со уредот Чистење и одржување на уредот не смеат да го вршат деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите пристап ни делови се вжештуваат за време на употреба Тре ба да внимавате да одбег нете допир со загреаните делови Деца помали од 8 ...

Страница 52: ... време на негово то користење Уредот е произведен во соглас ност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и про писи Одржување и поправка на апа ратот треба да вршат само ов ластени сервисни техничари Монтирањето и поправките што ги вршат неовластени технича ри може да бидат опасни На никаков начин не менувајте ги и не ги модифицирајте карак теристиките на уредот Несоод ветните осигурувачи ...

Страница 53: ...елот не е одговорен за оштетувања што се предизвика ни од неправилно поставување и монтирање на уредот од стра на на неовластени лица Кога ќе го распакувате уредот проверете дали е оштетен при транспорт Во случај на каков било дефект не користете го производот и веднаш контакти рајте квалификуван техничар Материјалите кои се користени за пакување најлон хефталки стиропор итн може да бидат штетни з...

Страница 54: ...те ја рерната и покријте го садот со неговиот капак или со противпо жарно ќебе Ако не планирате да го користите производот подолго време исклу чете го од главниот прекинувач Проверете дали копчињата за управување со уредот секогаш се во позиција 0 стоп кога не го користите Кога ги извлекувате тавите од рерна тие се накосуваат Вни мавајте да не ја истурите жеш ката храна кога ја вадите од рер ната ...

Страница 55: ...Исфрлање на стар апарат Овој симбол на произво дот или на неговото па кување значи дека овој производ не треба да се третира како домашен отпад Наместо тоа треба да се однесе на соодветно место за собирање и рецикли рање на електрична и електрон ска опрема Ако се погрижите овој производ да биде депониран на соодветен начин ќе помогнете за спречување на можните негативни последици по животната сред...

Страница 56: ...ија лот со кој е спакуван уредот и не говите додатоци проверете дали уредот е оштетен Ако се сомневате дека има какво било оштетување не користете го уредот и веднаш контактирајте со овластен серви сер или квалификуван електричар Внимавајте во непосредна близина да нема запаливи материјали како завеси масло крпи итн коишто можат да се запалат Работната површина и мебелот кој се наоѓа околу уредот ...

Страница 57: ...ричар во со гласност со упатствата во овој при рачник и во согласност со тековните локални прописи ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ АПАРА ТОТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН Пред да го вклучите уредот во елек трично напојување мора да провери те дали напонот на уредот обележан на плочката за идентификација на уредот е соодветен со достапниот напон на мрежата за напојување а електричната инсталација за напоју вање треба да мо...

Страница 58: ...куван електричар Кабелот за струја H05VV F мора да биде доволно долг за да може да се поврзе на уредот дури и ако уредот е поставен на предната страна од шкафот Осигурете се дека сите поврзувања се добро зацврстени Фиксирајте го кабелот за напоју вање во стегачот за кабел и затво рете го капакот Поврзувањето на приклучната ку тија е поставено на приклучната кутија 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ Ва...

Страница 59: ...рер ната и светлата за предупредување ќе се вклучат а до лните и горните грејачи ќе започнат да работат Функцијата за статично готвење испушта топлина која обез бедува рамномерно готвење на хра ната Идеална е за приготвување на печива торти печени тестенини ла зања и пица Се препорачува рерната претходно да се загрее 10 минути и со оваа функција најдобро е да се готви само на една полица во исто в...

Страница 60: ...рзо печење и за печење на храна со пого лема површина на пример месо Ко ристете ги горните полици на рерна та Малку намачкајте ја решетката со масло за да спречите храната да се залепи и поставете ја храната во цен тарот на решетката Секогаш ставајте тава одоздола за да ги собира капки те од масло и маст Се препорачува претходно да ја оставите рерната да се загрева околу 10 минути ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ К...

Страница 61: ...0 45 50 35 40 Плиток сад за рерна Печени компири 1 3 180 200 180 200 60 65 50 55 Тава Пица 0 65 3 190 210 20 25 Решетка Солен колач 1 5 2 180 200 160 180 45 50 45 50 Калап за колач Пита од зеленчук 1 5 2 190 210 170 190 55 60 45 50 Плиток сад РИБА Тежина Позиција на тавата Функција за готвење Температура Време Сад Лосос во подмачкана хартија 1 3 180 200 170 190 20 25 15 20 Тава Пастрамка 1 2 190 2...

Страница 62: ...60 180 50 55 45 50 Тава Чискејк 1 2 180 200 170 190 45 50 Калап за чискејк Мало прасе 2 3 190 210 170 190 75 85 65 75 Тава МЕСО Тежина Позиција на тавата Функција за готвење Температура Време Сад Зајак 1 5 3 180 200 160 180 60 65 45 50 Тава Јагне 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Тава Бут плешка 1 5 3 170 190 160 180 35 40 30 35 Огноотпорен сад Печено говедско 2 3 190 210 170 190 35 40 30 35 Тава ...

Страница 63: ...а копчињата Заклучувањето на копчињата авто матски ќе се активира доколку тајме рот не се користи 7 секунди Симболот ќе се појави и ќе остане да свети За да ги заклучите копчиња та на тајмерот притиснете и држете го копчето MODE 2 секунди Потоа може да се спроведе посакуваната операција Поставување на звучно предупре дување за време Звучното предупредување за време може да се постави на секое врем...

Страница 64: ...мболот ќе се изгуби и ќе се при каже часовникот Полуавтоматско прилагодување на време период на готвење Оваа функција ви помага да готвите во одреден временски период Може да се постави временски опсег меѓу 0 и 10 часа Подгответе ја храната за готвење и ставете ја во рерната 1 Изберете ја посакуваната функција за готвење и температурата со помош на копчињата за управување 2 Притискајте на MODE дод...

Страница 65: ... не го видите симболот end на екранот на дисплејот A и моменталното вре ме од денот ќе трепкаат 3 Користете ги копчињата и за да го поставите посакуваното време на завршување 4 Моменталното време повторно ќе се појави на екранот симболите A и ќе останат да светат Кога тајмерот ќе стигне на нула рер ната автоматски ќе се исклучи и ќе се слушне звучен сигнал Симболот A ќе трепка Завртете ги двете ко...

Страница 66: ...ета и рерната автоматски ќе се вклучи сим болот ќе се појави повторно на екранот така што готвењето ќе завр ши на поставеното време за завршу вање Кога тајмерот ќе стигне на нула рерната ќе се исклучи ќе се слушне звучно предупредување и симболите A ќе трепкаат Завртете ги двете коп чиња за управување во позиција 0 и притиснете кое било копче за да го запрете звукот Симболот ќе се изгу би и тајмер...

Страница 67: ...позиционираат на кое било ниво од 1 до 8 Телескопските шини може да се по зиционираат на нивоата T1 T2 T3 4 5 6 7 8 Нивото 3 се препорачува за готвење на едно ниво Нивото T2 се препорачува за гот вење на едно ниво со помош на те лескопски шини Нивото 2 и нивото 4 се препорачува ат за готвење на две нивоа Нивото T1 и нивото T3 се препорачу ваат за готвење на две нивоа со по мош на телескопски шини ...

Страница 68: ...шетка За да ја отстраните фатете ја пред ната страна на шината и повторете ги претходните инструкции во обра тен редослед Решетка Решетката за скара најдобро е да се користи за печење или за обработка на храна во садови соодветни за во рерна ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Поставете ја решетката правилно на соод ветното ниво во рерната и турнете ја до крај Собирач на вода Во одредени случаи додека готвите може да ...

Страница 69: ...ода со сапуница Потоа повторно из бришете ја рерната со мокра крпа и исушете ја Можеби ќе биде потребно да кори стите течно средство за чистење од време навреме за целосно да ја исчистите рерната Каталитско чистење Во внатрешноста на рерната се мон тирани каталитички плочи Тие се матирани панели во светла боја на страните или матираниот панел на задниот дел од рерната Во нив се со бираат остатоцит...

Страница 70: ...а крпа Чистење на деловите од не рѓосу вачки челик ако има такви Редовно чистете ги деловите од не рѓосувачки челик на уредот Бришете ги деловите од не рѓосу вачки челик со мека крпа натопена само во вода Потоа добро исуше те ги со сува крпа Немојте да ги чистите деловите од не рѓосувачки челик по гот вење додека сѐ уште се жешки Не оставајте оцет кафе млеко сол вода лимон или сок од до мати подол...

Страница 71: ... сликата Откако ќе ја ослободите од спојници те a подигнете ја нагоре 5 2 Одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одржува њето на овој уред треба да го врши само овластен сервисер или квалификуван техничар Менување на светилката во рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред чис тење исклучете го уредот и ос тавете го да се излади Извадите ја стаклената леќа а по тоа извадете ја сијалицата Ставете ја новата сијалица отпор на на...

Страница 72: ...Проверете дали копчето за поставување на температурата во рерната е правилно наместено Светилката во рерната ако има не работи Светилката е прегорена Напојувањето со струја е прекинато или е исклучено Заменете ја светилката согласно упатствата Проверете дали е вклучено напојувањето со струја на ѕидниот приклучок Готвењето во рерната е нерамномерно Полиците во рерната се неправилно поставени Провер...

Страница 73: ... Ова рерна е соодветна на стандардот 60350 1 Совети за штедење на енергија Рерна Приготвувајте ги јадењата истовремено ако тоа е можно Загревајте ја рерната кратко Не го продолжувајте времето за готвење Не заборавајте да ја исклучите рерната пред завршување на готвењето Не ја отворајте вратата на рерната за време на готвењето 7 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 7 1 Табела со енергетска ефикасност Слика Тип Значењ...

Страница 74: ...7 TË DHËNAT TEKNIKE 97 Të nderuar klient Ju falenderojmë që zgjedhët produktin tonë sinonim i cilësisë dhe sigurisë Shpresojmë se i njëjti do ti përgjigjet nevojave dhe kërkesave të juaja Sa herë që keni nevojë për ne mos hezitoni dhe na kontaktoni Ne do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eur...

Страница 75: ... mbikëqyrja apo u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PA R A L A J M Ë R I M Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken elementët e nxehjes Mbajini fëmijët nën moshën 8 vjeçare ...

Страница 76: ...ikët e autorizuar për mirëmbajtje Puna e instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga teknikët e paautorizuar mund të jetë e rrezikshme Mos ndryshoni ose modifikoni spe cifikimetepajisjesnëasnjëmënyrë Mbrojtëset e papërshtatshme të pllakës së punës mund të shkaktojnë aksidente Parasetalidhnipajisjen sigurohuni që kushtet e shpërndarjes lokale natyra e gazit dhe presionit të gazit ose tensioni dhe frek...

Страница 77: ...alifikuar për mirëmbajtje Materialet e përdorura për paketim najlon kapëse stiropor etj mund të jenë të dëmshme për fëmijët dhe duhet të grumbullohen dhe të hiqen menjëherë Mbroni pajisjen tuaj nga atmosfera Mos e ekspozoni ndaj efekteve të tilla si dielli shiu bora lagështia e tepërt etj Materialet përreth pajisjes dollapët duhet të jenë në gjendje t i rezistojnë një temperature minimale prej 100...

Страница 78: ...ntrollit Sigurohuni që çelësat e kontrollit të kësaj pajisje të jenë gjithnjë në pozicionin 0 stop kur nuk është duke u përdorur Tepsiat anohen kur ato tërhiqen Kujdes mos të derdhni ose mos t ju bjerë ushqimi i nxehtë kur largoni tepsinë nga furra Mos vendos asgjë në derën e furrës kur është e hapur Kjo mund të çekuilibrojë furrën ose të dëmtojë derën Mos varni peshqirë pëlhura enësh ose lecka në...

Страница 79: ...ë vjetër Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon që ky produkt mund të mos trajtohet si mbeturina shtëpiake Por në vend të kësaj duhet dorëzuar pikës së caktuar të mbledhjes për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Me sigurimin se ky produkt hidhet në mënyrë të duhur ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin njerëzor të cilat ndrysh...

Страница 80: ...hëzime të përgjithshme Pasi të keni hequr materialin e paketimit nga pajisja dhe aksesorët e saj sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar Nëse vëreni ndonjë dëmtim mos e përdorni dhe kontaktoni një person të autorizuar për mirëmbajtje ose teknik të kualifikuar menjëherë Sigurohuni që të mos ketë materiale që marrin flakë ose të djegshme pranë të tilla si perde vaj lecka etj të cilat mund të marri...

Страница 81: ...e rregullat lokale PARALAJMËRIM PAJISJA PATJETËRTËJETËETOKËZUAR Para se të bëni lidhjen me energjinë elektrike vlera e tensionit të pajisjes e stampuar në etiketën e të dhënave të pajisjes duhet të kontrollohet nëse përkon me tensionin e energjisë elektrike dhe kabllot e energjisë elektrike duhet të jenë në gjendje të mbajnë vlerën e energjisë së pajisjes treguar gjithashtu në etiketën e të dhënav...

Страница 82: ... H05VV F patjetër të jetë mjaftueshëm e gjatë që të mund të lidhet me pajisjen madje edhe nëse pajisja qëndron në pjesën e përparme të dollapit të saj Sigurohuni që të gjitha lidhjet të shtrëngohen njëlloj Fiksoni kabllin e energjisë në kllapën e kabllit dhe pastaj mbylleni kapakun Lidhja e kutisë së terminaleve ndodhet në kutinë e terminaleve 3 VEÇORITË E PRODUKTIT E rëndësishme Specifikimet për ...

Страница 83: ...k të shkrirjes së akullit Ky funksion nuk do të gatuajë ose pjekë ushqimin vetëm do të ndihmojë për ta shkrirë Funksionet për pjekje statike Termostati dhe dritat paralajmëruese të furrës do të ndizen elementet e nxehjes nga poshtë dhe nga lartë do të fillojnë të funksionojnë Funksioni i gatimit statik emeton nxehtësi duke siguruar pjekje të njëtrajtshme të ushqimit Kjo është ideale për të përgati...

Страница 84: ...e për pjekjen në skarë të ushqimit me sipërfaqe më të gjerë si mishi Përdorni raftet e epërme të furrës Me brushë lehtësisht lyeni skarën me vaj për të evituar ngjitjen e ushqimeve dhe vendosni ushqimet në qendër të skarës Gjithmonë vendosni një tepsi nën ushqim për të grumbulluar rrjedhjet e vajrave apo yndyrave Rekomandohet që të nxehet furra 10 minuta më parë PARALAJMËRIM Kur përdorni skarën de...

Страница 85: ...nxh Pica 0 65 3 190 210 20 25 Rrjetë Pite 1 5 2 180 200 160 180 45 50 45 50 Kallëp për pite Pite me perime 1 5 2 190 210 170 190 55 60 45 50 Enë e cekët PESHK Pesha Pozita e tunxhit Zierja Temperatura Koha Ena Salmon në letër me vaj 1 3 180 200 170 190 20 25 15 20 Tunxh Troftë 1 2 190 210 180 200 20 25 15 20 Tunxh Merlut 1 5 3 190 210 180 200 25 30 20 25 Tunxh 4 2 TABELA E GATIMIT ...

Страница 86: ... 50 Tunxh Cheesecake 1 2 180 200 170 190 45 50 Kalëp për Cheesecake Mish derri 2 3 190 210 170 190 75 85 65 75 Tunxh MISHI Pesha Pozita e tunxhit Zierja Temperatura Koha Ena Mish lepuri 1 5 3 180 200 160 180 60 65 45 50 Tunxh Mish qengji 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Tunxh Copë mishi 1 5 3 170 190 160 180 35 40 30 35 Tunxh me kapak Mish lope 2 3 190 210 170 190 35 40 30 35 Tunxh Mish pule 1 5 ...

Страница 87: ...r Katinari Katinari automatikisht aktivizohet kur kohëmatësi nuk përdoret për 7 sekonda Simboli do të shfaqet dhe të mbetet i ndezur Për të hapur butonat e kohëmatësit shtypeni dhe mbajeni të shtypur butonin MODE për 2 sekonda Pastaj mund të realizohet operacioni i dëshiruar Përshtatjaoserregullimiidëgjueshëm i kohës paralajmëruese Koha e lajmërimit me zë mund të caktohet në një kohë ndërmjet kohë...

Страница 88: ... sekonda simboli do të zhduket dhe do të shfaqet ora Përshtatja e kohës në mënyrë gjysmëautomatike periudha e gatimit Ky funksion ju ndihmon që të gatuani për një periudhë të caktuar të kohës Mund të caktohet një gamë kohore ndërmjet 0 dhe 10 orë Përgatiteni ushqimin për gatim dhe vendoseni në furrë 1 Zgjedhni funksionin e dëshiruar për gatim si dhe temperaturën duke përdorur disqet e kontrollit 2...

Страница 89: ...typeni MODE deri sa ta shihni simbolin end në ekranin për shfaqe A dhe koha aktuale e ditës do të vezullon 3 Përdorni butonat dhe për ta caktuar kohën e preferuar të mbarimit 4 Koha aktuale do të rishfaqet në ekran dhe simbolet A dhe do të mbeten të ndezur Kur kohëmatësi arrinë zero furra do të shkyçet dhe një zë paralajmërues do të tingëllojë Simboli A do të flakëron Rrotulloni të dy disqet në po...

Страница 90: ...ur kohëmatësi arrinë zero furra shkyçet do të kyçet një paralajmërim me zë dhe simbolet A do të flakërojnë Rrotulloni të dy disqet në pozitën 0 dhe shtypeni ndonjë çelës ose buton për ta ndërprerë tingullin ose zërin paralajmëruese Simboli do të zhduket dhe kohëmatësi do të kalojë në funksionin manual Shtypeni MODE për 2 sekonda simboli A simboli zhduket dhe kohëmatësi do të kalojë në funksionin m...

Страница 91: ... për gatimet me një nivel të vetëm Niveli T2 rekomandohet për gatim të një niveli me shina teleskopike Niveli 2 dhe Niveli 4 rekomandohen për gatim të nivelit të dyfishtë Niveli T1 dhe Niveli T3 rekomandohen për gatim të nivelit të dyfishtë me shina teleskopike Kthesa e rrjetës së telit duhet të jetë e pozicionuar në Nivelin 3 Niveli T2 përdoret për pozicionimin e rrjetës së telit nga ana e kthesë...

Страница 92: ...eni sipërfaqen e përparme të binarit dhe përsëritni udhëzimet e mëparshme në të kundërt Teli i Skarës Rrjeti i telit përdoret më së miri për tiganisje ose për përpunimin e ushqimit në enë miqësore me furrën PARALAJMËRIM Përshtatni skarën në mënyrë të duhur në mbajtësen përkatëse në brendinë e furrës dhe shtyni atë deri në fund Dera e furrës me mbyllje të butë Soft Close Dera e furrës mbyllet ngada...

Страница 93: ...doshta do të duhet të përdoret një material pastrimi i lëngshëm ndonjëherë për të pastruar plotësisht furrën Pastrimi katalitik Panelet katalitike instalohen brenda hapësirës së furrës Këto janë panele me ngjyra të lehta me sipërfaqe mat në anë dhe ose panel me përmbarim mat ose të palustruar në pjesën e pasme të furrës Punojnë duke mbledhur çdo mbetje të grasos ose vajit gjatë gatimit Paneli vetë...

Страница 94: ...ckë të butë të njomur me ujë Pastaj thani ata plotësisht me leckë të thatë Mos i lani pjesët prej inoksi çeliku të paoksidueshëm kur janë akoma të nxehta nga gatimi Mos lini uthull kafe qumësht kripë ujë limon ose lëng domatesh mbi çelikun e paoksidueshëm për kohë të gjatë Çmontimi i qelqit të brendshëm Patjetër të largoni qelqin e derës së furrës para pastrimit ashtu siç tregohet më poshtë 1 Tërh...

Страница 95: ...5 2 Mirëmbajtja PARALAJMËRIM Mirëmbajtja e kësaj pajisje duhet të realizohet vetëm nga personi i autorizuar për mirëmbajtje ose tekniku i kualifikuar Ndërrimi i llampës së furrës PARALAJMËRIM Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se te fillojë pastrimi Largoni thjerrëzën e qelqit pastaj largoni poçen Montoni llampën e re rezistente deri në 300 C për të zëvendësuar llam pën që keni hequr 230 V ...

Страница 96: ...dohen Mos e hapni derën shpesh nëse nuk gatuani ose piqni gjëra të cilat duhet të rrotullohen Nëse e hapni derën shpesh temperatura e brendshme do të jetë më e ulët dhe kjo do të ndikojë rezultatin e gatimit Çelësat e kohëmatësit nuk mund të shtypen siç duhet Ka ngecur material i huaj mes çelësave të kohëmatësit Modeli me prekje ka lagështi në panelin e kontrollit Funksioni i katinarit është rregu...

Страница 97: ...limi l 70 Furra është në përputhje me standardet EN 60350 1 Këshilla për kursimin të energjisë elektrike Furra Nëse është e mundur pjekni ushqimet në të njejtën kohë Nxejeni furrën shkurt Mos e zgjatni kohën e pjekjes zierjes Mos harroni ta fikni furrën pas pjekjes zierjes Mos e hapni derën e furrës gjatë pjekjes zierjes Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GOD...

Страница 98: ...s We thank you for choosing our product We hope that it will reply to all your require ments Carefully follow the recommenda tions specified in the following booklet and in this way your appliance will remain work ing eﬃciently Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you useful information for all products und...

Страница 99: ...uction concerning use ofthe appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the ap pliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away unless they are ...

Страница 100: ...ause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribu tion conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the specifications of the appliance are compatible The specifications for this appliance are stated on the label CAUTION This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only I...

Страница 101: ...e When you first use your oven you may notice a slight smell This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements We suggest that before using your oven for the first time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the en vironment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door d...

Страница 102: ...ble European Di rectives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice diﬀerences between these instruc tions and your model Disposal of your old machine This symbol on ...

Страница 103: ... Installer General instructions After removing the packaging ma terial from the appliance and its ac cessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flamma ble or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catc...

Страница 104: ...fied electrician according to the instructions in this guide and in compli ance with the current local regulations WARNING THE APPLIANCE MUST BE EARTHED Before connecting the appliance to the power supply the voltage rating of the appliance stamped on the ap pliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be...

Страница 105: ...your supply is diﬀerent contact the authorised ser vice person or a qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequate ly tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box 3 PR...

Страница 106: ... the lower and upper heating elements will start operating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and l...

Страница 107: ...G When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C Double Grill and Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the grill upper heating elements and fan will start operating This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area Both the upper heating elements and gril...

Страница 108: ...40 30 35 Cake Mould Cup Cakes 0 5 2 160 180 150 170 25 30 25 30 Tray Apple Pie 1 2 170 190 160 180 50 55 45 50 Tray Cheesecake 1 2 180 200 170 190 45 50 Cheesecake Mould Suckling Pig 2 3 190 210 170 190 75 85 65 75 Tray MEAT Weight Tray Position Cooking Temperat Time Receptacle Rabbit 1 5 3 180 200 160 180 60 65 45 50 Tray Lamp 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Tray Joint of Meat 1 5 3 170 190 160...

Страница 109: ...d will remain illuminated Key Lock The key lock automatically activates after the timer has not been used for 7 seconds symbol will appear and remain illuminated To unlock the timer buttons press and hold the MODE but ton for 2 seconds The desired operation can then be carried out Audible warning time adjustment The audible warning time can be set to any time between 00 00 and 23 59 hours The audi...

Страница 110: ...matic time adjustment cooking period This function helps you to cook for a fixed period of time A time range be tween 0 and 10 hours can be set Pre pare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur symbol on the display screen The sym bol A will flash 3 Select the desired cooking time pe...

Страница 111: ...he desired finishing time 4 The current time will reappear on the screen the symbols A and will re main illuminated When the timer reaches zero the oven will switch oﬀ and an audible warning will sound The symbol A will flash Turn both control knobs to the 0 position and press any key on the timer to stop the sound Press MODE for 2 seconds the A symbol will disappear and the timer will switch back...

Страница 112: ... symbols A will flash Turn both control knobs to the 0 posi tion and press any key to stop the sound The symbol will disappear and the tim er will switch back to manual function Press MODE for 2 seconds the A symbol will disappear and the timer will switch back to manual function Sound Adjustment To adjust the volume of the audible warning sound while the current time of day is dis played press an...

Страница 113: ...uble level cooking Level T1 and Level T3 are recom mended for double level cooking with telescopic rails The turnspit wire grid must be posi tioned on Level 3 Level T2 is used for turnspit wire grid positioning with telescopic rails Accessories may vary depending on the model purchased The Deep Tray The deep tray is best used for cooking stews Put the tray into any rack and push it to the end to m...

Страница 114: ...wipe the inside of the door with a dry towel This procedure must be applied regularly 5 CLEANING AND MAIN TENANCE 5 1 Cleaning WARNING Switch oﬀ the appli ance and allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which...

Страница 115: ... pad or any other abrasives are used In addi tion we do not recommend the use of aerosol cleaners on the liners The walls of a catalytic liner may become ineﬀec tive due to excess grease The excess grease can be removed with a soft cloth or sponge soaked in hot wa ter and the cleaning cycle can be car ried out as described above Removal of the Catalytic Liner To remove the catalytic liner re move ...

Страница 116: ...e third glass layer can be removed the same way as the sec ond glass layer Removal of the Oven Door Before cleaning the oven door glass you must remove the oven door as shown below 1 Open the oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end po sition 3 Close the door until it is almost in the fully closed position and remove the door by pulling it towards you Remova...

Страница 117: ...oﬀ Check whether there is power supplied Also check that other kitchen appliances are working No heat or oven does not warm up Oven temperature control is incor rectly set Oven door has been left open Check that the oven temperature control knob is set correctly Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched oﬀ Replace lamp according to the i...

Страница 118: ... FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Brand Model EO1 F8PMS XS EO2 F8PTMS XS EO3 F8PTMS XS EO2 F8PTG BK EO3 F8PTG BK EO2 F8PTG WH EO3 F8PTG WH Oven type ELECTRICAL Weight kg 29 5 Index of energy eﬀectiveness standard ovens 103 6 Index of energy eﬀectiveness with fan 94 1 Energy class А Energy consumption ...

Страница 119: ...42 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 143 Уважаемые клиенты Благодарим Вас за то что выбрали нашей продукции Надеемся что она будет соответствовать Вашим тре бованиям Внимательно следуйте ре комендациям изложенным в данном руководстве и Ваш продукт останет ся эффективной Не стесняйтесь обращаться к нам в случае необходимости Мы всегда бу дем рядом с Вами чтобы сотруднича ть и давать Вам полезную информа цию о в...

Страница 120: ...ическими сенсор ными или умственными способностями либо люди не обладающие опытом и знаниями по обращению с прибором если они пользуются им под наблюдением или их проинструктировали как безопасно пользоваться данным прибором и они уяснили все связанные с этим опасности Дети не должны играть с при бором Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор и его...

Страница 121: ... том что прибор выключен чтобы избежать поражения элек трическим током ОСТОРОЖНО При ра боте духового шкафа или гриля открытые части могут нагреваться Не подпускай те маленьких детей к при бору во время его работы Прибор изготовлен в соответ ствии со всеми действующими местными и международными стандартами и нормами Техническое обслуживание и ремонт прибора должен произ водить только уполномоченны...

Страница 122: ... специалист имеющий соот ветствующую квалификацию Не разрешайте детям опирать ся на дверцу духового шкафа или садиться на нее когда она открыта Не позволяйте детям и живот ным приближаться к этому ус тройству 1 2 Меры предосторожности при установке Не включайте бытовой прибор пока он не будет полностью ус тановлен Прибор должен устанавливать квалифицированный техниче ский специалист Производите ль...

Страница 123: ... накрывать ду ховой шкаф алюминиевой фо льгой так как этом может стать причиной перегрева В процессе приготовления не допускается размещать под носы и противни непосред ственно на основании духового шкафа Основание очень силь но нагревается и может повре дить изделие Во время приготовления пищи с твердыми или жидкими маслами не оставляйте варочную поверхность без присмотра В слу чае их чрезмерного...

Страница 124: ...пример для обогрева по мещения является ненадлежащим и опасным Руководство по эксплуатации приме нимо к нескольким моделям Возмож ны различия между описанием в дан ном руководстве и вашей моделью Утилизация старой машины Этот символ на изделии или упаковочных матери алах указывает на то что изделие не должно ути лизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать в со ответствующий пун...

Страница 125: ...ста новщика Общие указания После удаления с прибора и аксе ссуаров упаковочных материалов удостоверьтесь что прибор не поврежден Если предполагается какое либо повреждение не по льзуйтесь прибором а немедленно обратитесь в уполномоченный сер висный центр или к квалифициро ванному специалисту Обратите внимание на то чтобы в непосредственной близости не было воспламеняющихся и горю чих материалов та...

Страница 126: ...щими мест ными нормативами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРО ПРИБОР НЕОБХОДИМО ЗА ЗЕМЛИТЬ Перед подключением прибора к электропитанию необходимо про верить соответствие номинального напряжения прибора отштампо ванного на паспортной табличке прибора напряжению питающей электросети а вводные электри ческие провода должны допуска ть подачу номинальной мощности также указанной на паспортной табличке к прибору Во...

Страница 127: ...ер висную службу или квалифициро ванному электрику Кабель питания H05VV F должен иметь достаточную длину для под ключения к прибору даже если он установлен спереди шкафа Удостоверьтесь что все соеди нения затянуты надлежащим об разом Закрепите питающий кабель в ка бельном зажиме а затем закройте крышку Клеммы подключения располо жены в клеммной коробке 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Важно Технические да...

Страница 128: ...янии льда под продукты предназначенные для размораживания Этот режим не под ходит для приготовления пищи или запекания он помогает только размо раживать продукты Режим статическо го приготовления Включатся термо стат и сигнальные лампочки духового шкафа нижний и верхний нагревате льные элементы начнут работать В условиях функции статического при готовления нагрев обеспечивается та ким образом чтоб...

Страница 129: ...дверца духового шкафа должна быть закрыта а температуру следует установить на 190 C Режим быстрого приготовления на гриле Включатся термостат и сиг нальные лампоч ки духового шкафа нагревательный элемент гриля и верхний нагревате льный элемент начнут работать Этот режим служит для ускоренного при готовления на гриле и приготовления на гриле продуктов с большой пло щадью поверхности например мяса И...

Страница 130: ...осось в засаленной бумаге 1 3 180 200 170 190 20 25 15 20 Форма для выпечки Форель 1 2 190 210 180 200 20 25 15 20 Форма для выпечки Хек 1 5 3 190 210 180 200 25 30 20 25 Форма для выпечки полки духового шкафа Аккуратно проведите щеткой смоченной в ма сле по проволочной решетке чтобы продукты не прилипали и разместите их в центре решетки Всегда ставьте под продукты противень чтобы в него стекали к...

Страница 131: ... 1 2 180 200 170 190 45 50 Форма чизкейк Mаленький поросенок 2 3 190 210 170 190 75 85 65 75 Форма для выпечки МЕСО Вес Позиция форма для выпечки Функции приготовле ния Температура Время Суд Kролик 1 5 3 180 200 160 180 60 65 45 50 Форма для выпечки Ягненок 1 5 3 190 210 170 190 50 55 45 50 Форма для выпечки Ножка лопатка 1 5 3 170 190 160 180 35 40 30 35 Огнеупорный суд Говядина 2 3 190 210 170 1...

Страница 132: ...ка кнопок включится авто матически если таймер не будет ис пользован в течение 7 секунд Будет гореть значок Для разблокировки кнопок таймера нажмите и удержи вайте кнопку MODE в течение 2 се кунд После этого можно выполнять необходимые операции Установка времени с подачей зву кового сигнала Время подачи звукового сигнала мож но установить в диапазоне от 00 00 до 23 59 Время звукового преду прежден...

Страница 133: ...секунд символ исчезнет и отобразятся часы Полуавтоматическая настройка времени в соответствии с перио дом приготовления Эта функция позволяет готовить в те чение фиксированного времени Мож но установить время приготовления в диапазоне от 0 до 10 часов Подго товьте продукты для приготовления и поместите их в духовой шкаф 1 Выберите с помощью ручек регуля торов нужную функцию приготовле ния и темпер...

Страница 134: ...ю приготовле ния и температуру 2 Нажмите кнопку MODE пока не отобразится символ end на экране дисплея A и отобразится текущее время дня 3 Используйте кнопки и чтобы установить необходимое время за вершения 4 Снова на экране появится текущее время символы A and останутся гореть Когда таймер достигнет нулевого зна чения духовой шкаф выключится и прозвучит предупредительный звуко вой сигнал Загорится...

Страница 135: ...ет подсчитано время работы по сле чего духовой шкаф автоматически начнет работу загорится символ на экране чтобы завершить приготов ление к заданному времени Когда таймер достигнет нулевого значения духовой шкаф выключится прозвучит предупредительный звуковой сигнал и начнет мигать значение A Повер ните обе ручки регуляторы в поло жение 0 и нажмите любую кнопку чтобы прекратить звуковой сигнал Зна...

Страница 136: ...проволочные решетки мож но устанавливать на любой урове нь от 1 до 8 Телескопические рейки можно ус танавливать на уровни T1 T2 T3 4 5 6 7 8 Уровень 3 рекомендуется испо льзовать для приготовления на од ном уровне Уровень T2 рекомендуется испо льзовать для приготовления на одном уровне с использованием те лескопических реек Уровень 2 и уровень 4 рекоменду ется использовать для приготовле ния на дв...

Страница 137: ...ите на нижние фиксаторы так чтобы фиксаторы вошли в фиксирующий стержень бо кового держателя с четким щелчком Для демонтажа выполните описан ные выше действия в обратном по рядке удерживая переднюю сторо ну рейки Проволочная решетка Проволочная решетка лучше всего подходит для гриля или для обработ ки пищевых продуктов в контейнерах удобных для использования в печи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поместите решетку...

Страница 138: ...нные детали вашего бытового прибора Если какие либо жидкости пере ливаются через край немедленно очистите потеки во избежание по вреждения деталей устройства Не пользуйтесь пароочистите лями для очистки частей прибора Чистка внутренней части духового шкафа Лучше всего очищать внутренние эмалированные поверхности духо вого шкафа пока он еще теплый После каждого использования вы тирайте духовой шкаф...

Страница 139: ...опи сано выше Снятие панели каталитической об лицовки Чтобы снять панель каталитической облицовки отверните винты ее кре пления к духовке Чистка стеклянных деталей Регулярно очищайте в приборе де тали из стекла Для чистки внутренних и внешних стеклянных деталей используйте моющую жидкость для стекла За тем ополосните и тщательно осу шите их протерев сухой тканью Чистка деталей из нержавеющей стали...

Страница 140: ... спо собом что и второй слой стекла Снятие дверцы духового шкафа Перед очисткой стеклянной дверцы духового шкафа ее необходимо сня ть как показано ниже 1 Откройте дверцу духового шкафа 2 Откройте опорный подвес a с по мощью отвертки до конца 3 Закройте дверцу почти до упора и снимите ее потянув на себя Снятие решетчатой полки Для снятия решетчатой полки потяни те ее как показано на рисунке После о...

Страница 141: ...00 C вме сто лампочки которую вы выкрути ли 230 В 15 25 Вт Тип E14 Установите на место стеклянные линзы теперь ваша духовка готова к использованию Изделие содержит источник света класса энергоэффективности G Источник света не может быть за менен конечным пользователем Требуется послепродажное обслу живание Включенный источник света не предназначен для использования в других приложениях Лампа предн...

Страница 142: ...уховки оставлена открытой Проверьте что регулятор температуры духовки настроен правильно Лампочка в духовке если имеется не работает Лампа неисправна Электропитание отключено или выключено Замените лампу в соответствии с инструкциями Убедитесь в том что вилка электропитания включена в розетку Процесс приготовления внутри духовки является неравномерным Полки духового шкафа установлены неправильно У...

Страница 143: ...еры l 70 Эта духовка соответствует стандарту EN 60350 1 Советы по энергосбережению Готовить еду одновременно если это возможно Поддерживать короткий разогрев Не увеличивайте время приготовления Обязательно выключайте духовку после приготовления еду Не открывайте духовку во время приготовления еду Значок Тип Значение ВНИМАНИЕ Серьезная травма или риск смерти ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ...

Страница 144: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Результаты поиска

Содержание EO1 F8PMS XS

Отзывы:

Похожие инструкции для EO1 F8PMS XS

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurolux EO1 F8PMS XS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EO1 F8PMS XS

Отзывы:

Похожие инструкции для EO1 F8PMS XS

Бренды по названию

Популярные бренды