background image

OPERATING INSTRUCTIONS

 Item no. 396518 / Version 05/13

RADIO-CONTROLLED WATCH 400 CT

INTENDED USE

This product is intended for displaying the time and the date.

The time is set automatically using an integrated multiband radio-controlled 
receiver for the various radio clock systems.

Always observe the safety instructions and all other information included in these 
operating instructions.

This product complies with the applicable national and European regulations. 
All names of companies and products are the trademarks of the respective owners. 
All rights reserved.

CONTENTS 

-

 Radio wristwatch

-

 Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

   

 Please read all of the operating instructions before using the product 
for the fi rst time; they contain important information about the pro-
per operation. The warranty will be void in the event of damage caused 
by failure to observe these safety instructions! We do not assume any 
liability for any resulting damage!

 

 We shall not accept liability for damage to property or personal injury 
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc-
tions! In such cases, the warranty will be null and void.

-

   For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the 

product is not permitted. Never dismantle the product.

-

   This product is not a toy and does not belong in the hands of children. The prod-

uct contains small parts and a battery that could be swallowed.

-

   Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous play-

thing for children.

-

   Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental 

drops, even from a low height.

INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND RECHARGE-
ABLE BATTERIES

-

   Batteries/rechargeable batteries do not belong in the hands of children.

-

   Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk of 

them being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor 
immediately.

-

   Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries in contact with the skin 

can cause acid burns; therefore, use suitable safety gloves.

-

   Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown 

into fi re. There is a risk of explosion!

-

   Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; risk of explosion! Only 

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable 
battery charger.

-

   Check that the polarity is correct when inserting the batteries (pay attention to 

plus/+ and minus/-).

CONTROLS AND PARTS

RECEPTION OF THE TIME SIGNAL

The reception attempt for the daily automatic synchronisation with the radio clock 
time signal is done at 3:00 AM. If this attempt fails, a new attempt is made at 4:00 
and at 5:00. One successful reception per day is suffi cient to keep the deviation to 
less than one second.

In Germany, the DCF signal is encoded and 
transmitted via a DCF transmitter in Main-
fl ingen (near Frankfurt am Main). Its range is 
up to 1,500 km and, under ideal reception 
conditions, and even up to 2,000 km.

Among other things, the DCF signal includes 
the precise time (theoretical deviation of 1 sec-
ond in a million years!) and the date.

Naturally, this also eliminates the hassle 
of manually setting summer and winter times.

The watch is preset to the DCF time signal out of the package, but other time signals 
can be set (for this, see "Manual time setting and setting the time zone" further 
down in these instructions).

If your watch does not display the correct time after delivery, the reception of the 
time signal has to be triggered manually.

Manual Reception Mode

-

   Press the push-button (A) with a pointed object, for more than 2 seconds.

-

   In the display (C), the reception signal appears, and below it a signal strength 

indicator.

-

   Position the watch such that the signal strength indicator shows the greatest 

possible number of segments.

-

   After a successful reception of the time signal, the hands set themselves auto-

matically to the current time and the reception signal remains in the display (C).

-

   If the hands set themselves to an incorrect time, please proceed as described 

under "Positioning the hands".



 The manual reception attempt can be interrupted by pressing the push-
button (A) once more (press and hold 2 seconds).

 

 The detection of the time signal and its evaluation can last a few minutes. 
Do not move the clock, during this time. Do not press any buttons!

 

 Bad reception can occur, for example, by metallised insulated glass, rein-
forced concrete buildings, coated special wallpapers, proximity to electronic 
devices, or installation in cellars.

 

 If the reception symbol in the display (C) disappears after the reception 
attempt, change the reception location for the watch and restart the recep-
tion attempt, as described above.

Positioning the hands

If the hands do not run exactly to the current time position when you make a recep-
tion attempt, you must position the hands manually.

-

   Press the push-button (B) with a pointed object, for more than 5 seconds.

-

   The hands run to the 12:00 clock position, and the indicator in the display (C) 

fl ashes 00:00.

-

   If the hands run to a different position, press the push-button (A). The hands 

can now be moved manually. If you press briefl y, the hands are moved stepwise. 
If you press a little longer, the hands begin to run automatically, which you can 
stop by pressing (A) again.

-

   When the hands have reached the 12:00 position, press the push-button (B) 

briefl y.

-

   The watch now starts a reception attempt.

-

   The watch automatically sets itself to the correct time after successful recep-

tion.

1500 km

2000 km

Содержание 400 CT

Страница 1: ...gsversuch durch gef hrt Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag gen gt um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten In Deutschland wird das DCF Signal von einem Sender in Main ingen nahe Fran...

Страница 2: ...kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden NEUSTART NACH BATTERIEWECHSEL Nach einem Batteriewechsel blinkt die Anzeige 00 00 im Display C Positionieren Sie die Zeiger auf die 12...

Страница 3: ...ew attempt is made at 4 00 and at 5 00 One successful reception per day is suf cient to keep the deviation to less than one second In Germany the DCF signal is encoded and transmitted via a DCF transm...

Страница 4: ...THE BATTERY After a battery change the indicator 00 00 ashes in the display C Position the hour and minute hands to the 12 00 position as described in Posi tioning the hands Afterward the watch attem...

Страница 5: ...est r alis e 3 00 du matin Si la re cherche choue une nouvelle tentative de r ception est effectu e 4 00 et 5 00 Une seule r ception par jour suf t maintenir l cart au dessous d une seconde En Allemag...

Страница 6: ...l af chage 00 00 s af che l cran C Positionnez les aiguilles sur 12 00 comme d crit dans le chapitre Positionne ment des aiguilles La montre effectue alors une tentative de r ception et l heure est au...

Страница 7: ...stpoging per dag is voldoende om de afwij king kleiner dan 1 seconde te houden In Duitsland wordt het DCF signaal door een zender in Main ingen in de buurt van Frank furt am Main uitgezonden De reikwi...

Страница 8: ...de houder worden genomen en worden vervangen OPNIEUW STARTEN NA HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Na het vervangen van de batterij knippert de indicatie 00 00 in de display C Positioneer de wijzers op de...

Отзывы: