background image

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Repro-
ducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elekt-
ronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. 
Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand 
bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.  

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.                                                         

V2_0513_01/AB

HANDMATIGE TIJDINSTELLING EN INSTELLING VAN 
DE TIJDZONE

Mocht een ontvangst van het tijdsignaal niet mogelijk zijn, dan kan het horloge ook 
handmatig worden ingesteld.

Voorwaarde is echter dat de 12:00 uur-positionering van de wijzers juist werd 
doorgevoerd (zie „Positionering van de wijzers“).

-

   Druk de drukknop (B) ca. 2 seconden in, tot de indicatie van de tijdzone in de 

display (C) wordt weergegeven. Dit is gebruikelijk de indicatie EU voor het DCF-
tijdsignaal.

-

   Stel de gewenste tijdzone in met de drukknop (A):

 

EU = Europese tijdzone (DCF)

 

2H tot 7H = tijdverschil met de Greenwich-tijd (+2 tot +7 h)

 

CN = Chinese tijdzone (JJY)

 

JP = Japanse tijdzone (JJY)

 

10H tot 12H = tijdverschil met de Greenwich-tijd (+10 tot +12 h)

 

-12H tot -9H = tijdverschil met de Greenwich-tijd (-12 tot -9 h)

 

US-P = USA, Pacifi c tijdzone (WWVB)

 

US-M = USA, Mountain tijdzone (WWVB)

 

US-C = USA, Central tijdzone (WWVB)

 

US-E = USA, Eastern tijdzone (WWVB)

 

-4H tot -1H = tijdverschil met de Greenwich-tijd (-4 tot -1 h)

 

UK = Engelse tijdzone (MSF)

-

   Druk nog een keer op de drukknop (B) en stel met drukknop (A) de modus voor 

de zomertijdomstelling in:

 

AUTO = automatische omstelling zomer-/wintertijd

 

ON = handmatige instelling zomertijd aan

 

OFF = handmatige instelling zomertijd uit

-

   Druk nog een keer op de drukknop (B) en stel met drukknop (A) de uren in.

-

   Ga verder zoals boven beschreven en stel de minuten, de seconden, het jaar, 

de maand en de datum in.

 

 Drukker (B) kiest de in te stellen waarde uit en met drukker (A) wordt de betref-
fende waarde veranderd.

-

   Druk tenslotte op drukknop (B) om de instelling op te slaan en terug te keren 

naar de normale weergave.



Als een tijdzone met signaalontvangst is ingesteld (CDF, MSF, JJY of WWVB), 
dan probeert het horloge nog steeds het betreffende tijdsignaal te ontvan-
gen en stelt zich bij succesvolle ontvangst automatisch in. Dit is dan te zien 
aan de hand van het weergegeven ontvangstsymbool in de display (C).

DISPLAYWEERGAVE

In de display (C) wordt normaal gesproken de datum weergegeven.

-

   Druk op de drukknop (A) om de seconden en de weekdag weer te geven.

-

   Druk nog een keer op (A) om de ingestelde tijdzone weer te geven.

-

   Druk nog een keer op (A) of wacht enkele seconden om naar de indicatie van de 

datum terug te keren.

BATTERIJ VERVANGEN

-

   Als in de display (C) een batterijsymbool wordt weergegeven, moet de batterij 

worden vervangen.

-

   Het vervangen van de batterij dient door een vakman te worden uitgevoerd, die 

over speciaal horlogemakersgereedschap en de betreffende vakkennis beschikt.

-

   Om de batterij te vervangen dient de bodem van de behuizing te worden verwij-

derd.

-

   Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen.

OPNIEUW STARTEN NA HET VERVANGEN VAN DE 
BATTERIJ

-

   Na het vervangen van de batterij knippert de indicatie 00:00 in de display (C).

-

   Positioneer de wijzers op de 12:00 uur-positie, zoals onder „Positionering van de 

wijzers“ beschreven.

-

   Het horloge voert daarna een ontvangstpoging door en stelt zich na een 

succesvolle ontvangst in op de juiste tijd.

SLAAPMODUS

Als een maand lang geen toets werd bediend gaat het horloge naar de slaapmodus. 
Hierbij wordt de display uitgeschakeld en de automatische synchronisering met het 
tijdsignaal geschiedt nog slechts één keer per week, om energie te besparen.

Om weer naar de normale modus terug te keren moet alleen een willekeurige toets 
worden bediend.

ONDERHOUDEN EN SCHOONMAKEN

Voor het schoonmaken van het horloge is een schone, droge en zachte doek 
voldoende. Bij ernstiger vervuiling van het horloge kunt u de doek met een beetje 
lauw water vochtig maken.

Maak het horloge zeer voorzichtig schoon, anders kunnen er krassen ontstaan.

Te hard drukken op de glasplaat kan ertoe leiden dat deze barst.

STOOTBESTENDIGHEID

Het horloge is beveiligd tegen stoten die optreden bij normaal gebruik. U mag het 
horloge niet blootstellen aan extreme schokken, bijv. als het horloge op een harde 
ondergrond valt. Hierdoor kan het uurwerk worden beschadigd of de wijzerstand 
worden gewijzigd (positionering van de wijzers zie verder boven in deze handlei-
ding).

WATERDICHTHEID

Neem de markering op het horloge en de betekenis ervan in acht.

Markering Geschiktheid

geen 

horloge moet tegen water worden beschermd

3ATM     

handen wassen, regen, spetters

5ATM     

zie boven + baden, douchen

10ATM   

zie boven + zwemmen, snorkelen

20ATM   

zie boven + duiken zonder uitrusting

INKORTEN VAN DE ARMBAND

-

   Er kunnen één of meer schakels uit de armband worden verwijderd.

-

   Raadpleeg hiervoor een horlogemaker, die over geschikt gereedschap voor deze 

werkzaamheden beschikt.

VERWIJDERING

a) Product

 

 Elektronische apparaten bevatten voor recycling geschikte materialen 
en mogen niet bij het huishoudelijk afval!

 

   

 Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de 
geldende wettelijke bepalingen.

b) Batterijen en accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege 
batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huishoudelijk afval is niet 
toegestaan!

   Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt 

door de hiernaast vermelde pictogrammen, die erop wijzen dat deze niet 
via het huishoudelijk afval mogen worden verwijderd. De aanduidingen 
voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood 
(aanduiding wordt op de batterij/accu vermeld, bijv. onder de links afge-
beelde vuilnisbaksymbolen).

Uw lege batterijen/accu's kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw 
gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen 
van het milieu.

CONFORMITEITSVERKLARING (DOC)

Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de 
voorwaarden en alle relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.



De bij dit product behorende conformiteitsverklaring kunt u vinden op 
www.conrad.com.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: ................ 3 V/DC (knoopcel CR1620)

Batterijlevensduur: ............. ca. 2 jaar

Содержание 400 CT

Страница 1: ...gsversuch durch gef hrt Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag gen gt um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten In Deutschland wird das DCF Signal von einem Sender in Main ingen nahe Fran...

Страница 2: ...kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden NEUSTART NACH BATTERIEWECHSEL Nach einem Batteriewechsel blinkt die Anzeige 00 00 im Display C Positionieren Sie die Zeiger auf die 12...

Страница 3: ...ew attempt is made at 4 00 and at 5 00 One successful reception per day is suf cient to keep the deviation to less than one second In Germany the DCF signal is encoded and transmitted via a DCF transm...

Страница 4: ...THE BATTERY After a battery change the indicator 00 00 ashes in the display C Position the hour and minute hands to the 12 00 position as described in Posi tioning the hands Afterward the watch attem...

Страница 5: ...est r alis e 3 00 du matin Si la re cherche choue une nouvelle tentative de r ception est effectu e 4 00 et 5 00 Une seule r ception par jour suf t maintenir l cart au dessous d une seconde En Allemag...

Страница 6: ...l af chage 00 00 s af che l cran C Positionnez les aiguilles sur 12 00 comme d crit dans le chapitre Positionne ment des aiguilles La montre effectue alors une tentative de r ception et l heure est au...

Страница 7: ...stpoging per dag is voldoende om de afwij king kleiner dan 1 seconde te houden In Duitsland wordt het DCF signaal door een zender in Main ingen in de buurt van Frank furt am Main uitgezonden De reikwi...

Страница 8: ...de houder worden genomen en worden vervangen OPNIEUW STARTEN NA HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Na het vervangen van de batterij knippert de indicatie 00 00 in de display C Positioneer de wijzers op de...

Отзывы: