background image

You are now the proud owner of a SEIKO 1/100-Second Retrograde
Chronograph Cal. 7T82.  For best results, please read the instructions in this
booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch.  Please
keep this manual handy for ready reference.

Es usted ahora el orgulloso propietario del Cronógrafo Retrógrado de 1/100
de Segundo de SEIKO, Cal. 7T82. Para óptimo resultado, lea detenidamente
las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj.  Guarde este manual
para consulta posterior.

Содержание 7T82

Страница 1: ...arefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch Please keep this manual handy for ready reference Es usted ahora el orgulloso propietario del Cronógrafo Retrógrado de 1 100 de Segundo de SEIKO Cal 7T82 Para óptimo resultado lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj Guarde este manual para consulta posterior ...

Страница 2: ...ON OF THE STOPWACH HAND MOVEMENT 16 TACHYMETER for models with tachymeter scale on the dial 17 TELEMETER for models with telemeter scale on the dial 19 BATTERY CHANGE 21 NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE 23 TROUBLESHOOTING 24 SPECIFICATIONS 26 For the care of your watch see TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet ...

Страница 3: ...nt in 1 100 second increments consecutively meas urable up to 120 minutes 4 STOPWATCH hands 1 100 second 1 10 second second and minute hands Split time measurement on demand 1 100 second high speed movement The STOPWATCH 1 100 second hand makes 10 full circles in one sec ond 40 minute dial with a retrograde minute hand When the minute counting reaches 40 minutes the STOPWATCH minute hand immediate...

Страница 4: ...it is necessary to unlock the crown first before pulling it out and it is important to securely screw the crown in after each use HOW TO OPERATE THE SCREW DOWN CROWN The crown must be securely locked in the case except when you use it to set the watch When screwing the crown in ensure that the crown is correctly aligned and turn it gently If it is too hard to turn unscrew it first and then rewind ...

Страница 5: ...nd of February and 30 day months 2 Do not set the date between 9 00 p m and 1 00 a m Otherwise the date may not change properly 60 60 15 15 30 30 45 45 Current date 1 TIME AND CALENDAR SETTING CROWN Pull out to first click CROWN Turn clockwise until the previous day s date appears Small second hand 60 60 15 15 30 30 45 45 Pull out to second click when the small second hand is at the 12 o clock pos...

Страница 6: ...completed push back in to the normal position in accordance with a time signal CROWN B A B A STOPWATCH second hand STOPWATCH minute hand STOPWATCH 1 10 and 1 100 second hands 2 STOPWATCH HAND POSITION ADJUSTMENT If the STOPWATCH hands are not in the 0 position follow the procedure below to set them to the 0 position B A Press for 2 seconds STOPWATCH 1 10 second and 1 100 second hands turn a full c...

Страница 7: ...40 Before starting to use the stopwatch again make sure to reset the stopwatch by pressing Button B HOW TO USE THE STOPWATCH The stopwatch features a 40 minute dial with a retrograde minute hand The stopwatch can consecutively measure up to 120 minutes in 1 100 second increments When the measurement reaches 120 minutes the stopwatch auto matically stops counting Split time measurement is possible ...

Страница 8: ...tors A START B RESET B B A FINISH TIME OF 1ST COMPETITOR 2ND COMPETITOR FINISHES FINISH TIME OF 2ND COMPETITOR How to reset the stopwatch While the STOPWATCH hands are moving 1 Press Button A to stop the stopwatch 2 Press Button B to reset the stopwatch While the STOPWATCH hands are stopped When the stopwatch is stopped 1 Press Button B to reset the stopwatch When the split time measurement is dis...

Страница 9: ...scale 90 tachymeter scale figure x 2 km or mile 180 km h or mph 90 tachymeter scale figure x 0 5 km or mile 45 km h or mph 1 2 DEMONSTRATION FUNCTON OF THE STOP WATCH HAND MOVEMENT The demonstration function allows you to view the movement of the four STOPWATCH hands Each of the four STOPWATCH hands demonstrates high speed movements and when the demonstration is finished they return to the origina...

Страница 10: ...ruck by measuring the time elapsed after you see a flash of lightning until you hear the sound A flash of lightning reaches you almost immediately while the sound travels to you at a speed of 0 33 km second The distance to the source of the light and sound can be calculated on the basis of this difference The telemeter scale is so graduated that the sound travels at a speed of 1 km in 3 seconds Un...

Страница 11: ... the stopwatch hand position Battery life indicator When the battery nears its end the small second hand moves at two second intervals instead of normal one second intervals In that case have the battery replaced with a new one as soon as possible The watch remains accurate while the small second hand is moving at two second intervals HOW TO USE THE TELEMETER Before beginning check that the stopwa...

Страница 12: ...ENT section of this manual HOW TO RESET THE IC 1 Pull out the crown to the second click 2 Press Button A and B at the same time 3 Push the crown back in to the normal position and check if the hands move as normal CROWN A B Do not remove the battery from the watch If it is necessary to take out the battery keep it out of the reach of children If a child swallows it consult a doctor immediately WAR...

Страница 13: ...et the stopwatch hands to the 0 position Follow the procedure in TIME AND CALENDAR SETTING AND STOPWATCH HAND POSITION ADJUSTMENT In the event of any other problem please contact the retailer from whom the watch was purchased TROUBLESHOOTING Trouble The watch stops operating The watch temporarily gains or loses time The inner surface of the glass is clouded The battery has run down The watch has b...

Страница 14: ...numerals Stopwatch STOPWATCH 1 100 second hand 0 1 second 360 degrees STOPWATCH 1 10 second hand 1 second 360 degrees STOPWATCH second hand 60 seconds 360 degrees STOPWATCH minute hand 40 minutes 240 degrees 6 Battery SEIKO SR927W 1 piece 7 Battery life Approximately 3 years If the stopwatch is used for longer than 2 hours a day the battery life may be shorter than the specified period 8 Battery l...

Отзывы: