background image

16

Uso de su Horno Tostador

Debe familiarizarse con las siguientes funciones y accesorios del horno antes de usarlo:

Botón de Horno

– este horno viene equipado con tres opciones de cocción:

Hornear
Convección/Horneado con Ventilador 
Convección/Parrilla con Ventilador

Botón de Pizza

– Seleccione este botón para pizzas.

Botón de Descongelar

- Seleccione este botón para descongelar alimentos 

congelados.

Botón de Tostadas

– Seleccione este botón para tostar.

Botón de Deshidratar

– Seleccione este botón para deshidratar alimentos.

Botón de Rostizador

– Seleccione este botón cuando use el rostizador.

Botón de Aumento/Disminución

– Para seleccionar el tiempo, presione el botón 

“Timer” y el botón “Time/Temp/Toast Color” hacia arriba o hacia abajo para seleccionar 
el tiempo deseado.

Botón de Reloj

– Use este botón para ajustar y mostrar la hora.

Botón de Parar/Cancelar

– Presione este botón para apagar el horno o para cancelar 

una función seleccionada.

Botón de Arranque

– Presione este botón para encender el horno una vez que se 

haya seleccionado el modo, el tiempo y la temperatura.

Botón de Tiempo/Temperatura

– Para seleccionar la temperatura, presione el botón 

“Timer” y los botones hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la temperatura 
deseada.

Ventilador de Convección

– El ventilador funciona automáticamente en las funciones 

de “(Convección) Horneado con Ventilador”, “(Convección) Parrilla con Ventilador” y 
“Rostizador”.

Bandeja de Alambre

– para tostar, hornear y cocinar en general platos en fuentes de 

horno y ollas comunes. 

Bandeja para Migas

– Colóquela en la ranura de abajo del horno. 

Límpiela luego de 

cada uso

.

Olla para Hornear

- Para cocinar carnes, aves, pescado y otras comidas.  

Sistema Rostizador

– Para rostizar varios tipos de carnes y aves dejándolas tiernas y 

jugosas en su interior y doradas a la perfección en su exterior.

Mango del Rostizador

– Para sacar la barra del rostizador al terminar de cocinar. 

Cocción con Convección

La cocción con convección combina el movimiento de aire caliente por un ventilador con 
las operaciones normales (horneado a convección, tostado a convección y rostizador). 
La cocción con convección proporciona una cocción más rápida que la de hornos 
convencionales a radiación para la mayoría de los casos. El ventilador envía aire a toda 
la superficie de los alimentos, dejándolos rápidamente dorados, crocantes y atrapando 
la humedad y el sabor. Produce una temperatura más pareja alrededor de toda la 
comida debido al movimiento del aire, de modo que los alimentos se 
cocinan/hornean/tuestan más parejo comparado con las zonas calientes y frías de los 
hornos comunes. La función de convección permite asar/hornear a temperaturas más 
bajas, lo que ahorra energía y ayuda a mantener más fría la cocina. El aire de 
convección es sobrecalentado y circula alrededor de los alimentos, por lo tanto cocina 
los alimentos significativamente más rápido que el horno convencional.

21

Instrucciones De Uso

DESHIDRATAR
Nota

: No le recomendamos precalentar 

el horno al usar esta función.
Para usar esta función eficientemente:
• La comida debe colocarse en una 

sola capa sobre una bandeja de tejido 
de alambre para deshidratarla. (No 
incluida). 

No

utilice bandeja para 

galletitas, ya que el aire necesita 
circular por la comida.

• Una vez que el proceso de 

deshidratación haya comenzado, no 
le recomendamos detenerlo. 

No

permita que sus verduras/frutas se 
vuelvan a enfriar hasta que el 
proceso haya terminado.

• Deshidrate alimentos únicamente en 

pequeñas cantidades.

FUNCIÓN DE PIZZA

Hornee su pizza preferida, o “pizza 
pockets”, etc.  Puede colocar recipientes 
de hasta 12 pulgadas de diámetro en su 
horno. 

Nunca

utilice plástico, cartón, 

papel o algo similar en el horno.

Operación
Nota

: No se puede ajustar la 

temperatura en esta función.
1. Conecte la unidad al tomacorriente. 
2. Coloque el estante de alambre en la 

guía deseada. 

3. Presione el botón de pizza para 

seleccionar esta función.

4. Seleccione el tiempo con las flechas 

hacia arriba y hacia abajo. Le 
recomendamos seleccionar el tiempo 
de acuerdo con las 

indicaciones

del 

paquete. (Fig. 14)

Nota

: No necesita presionar el botón de 

“Timer/Temp” en esta función para 
ajustar el tiempo deseado. 

5. Abre la puerta y coloque la pizza en 

el horno, luego cierra la puerta. 

6. Presione el botón de arranque (Start).
7. Cuando la pizza esté lista, la unidad 

se apagara, emitirá un sonido 
constante y aparecerá “END” en la 
pantalla.

8. Presione el botón “stop/cancel”.

ADVERTENCIA

: Asegúrese de 

desenchufar el horno y dejarlo enfriar 
antes de limpiarlo.

Fig. 14

La deshidratación debe hacerse 
lentamente para remover la 
humedad del alimento.

No mezcle alimentos con sabores 
fuertes entre sí, ya que los sabores 
puede llegar a transferirse desde 
una verdura/fruta a la otra.

Las frutas y las verduras que 
podrían oscurecerse deben tratarse 
previamente sumergiéndolas en una 
solución de 3 cucharadas de jugo 
de limón y 1 litro de agua. Sumerja 
las frutas o las verduras en la 
solución durante 30-60 segundos 
antes de deshidratarlas. 

Al terminar el proceso guarde los 
alimentos en recipientes sellados 
para conservarlos frescos.

Operación
Nota

: No se puede ajustar la 

temperatura en esta función.
1. Conecte la unidad al tomacorriente. 
2. Coloque el estante de alambre en la 

guía deseada, luego coloque la 
bandeja deshidratadora con los 
alimentos sobre el estante de 
alambre.

3. Presione el botón de “Dehydrate”

para seleccionar esta función.

4. Ajuste el temporizador con las 

flechas hacia arriba y hacia abajo.

5. Abra la puerta y coloque los 

alimentos en el horno, luego cierre 
la puerta. 

6. Presione el botón de arranque 

(Start).

7. Cuando la comida esté lista, la 

unidad se apagará, emitirá un 
sonido constante y aparecerá “END”
en la pantalla.

8. Presione el botón “stop/cancel”.

Nota

: No necesita presionar el botón 

de “Timer/Temp” en esta función para 
ajustar el tiempo deseado.

ADVERTENCIA

: Asegúrese de 

desenchufar el horno y dejarlo 
enfriar antes de limpiarlo.

Содержание TO31

Страница 1: ...UAL DEL USUARIO MODE D EMPLOI Model Modelo Mod le TO31 120 V 60 Hz 1200 Watts USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901...

Страница 2: ......

Страница 3: ...drip pan containing hot oil or other hot liquids 13 Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This may cause the oven to overheat 14 Use extreme caution when removing the tray r...

Страница 4: ...GER LA SURFACE EXTERNE N UTILISEZ PAS DE LAINE D ACIER OU DE NETTOYANT ABRASIF SUR LE PLATEAU CUISSON PUISQU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER SON MAIL LAISSEZ TOUTES LES PI CES ET SURFACES S CHER COMPL TEMEN...

Страница 5: ...1 Appuyez sur le bouton Horloge une fois Hr24 s affiche Appuyez sur le bouton une seconde fois Hr12 s affiche Le mot CLOCK Horloge s affiche continuellement Fig 15 Fig 15 2 Pour saisir l heure appuyez...

Страница 6: ...t tre plac s en une seule couche sur une grille en FONCTION PIZZA filet convenant la d shydratation non comprise N utilisez pas de plaque biscuits l air doit circuler autour des aliments Une fois le p...

Страница 7: ...e oven door 8 Press the rotisserie button 9 Press the increase decrease buttons to adjust the desired time 10 Press the rotisserie function button followed by the start button Fig 3 Note The rotisseri...

Страница 8: ...porte grille d sir 3 Appuyez une fois sur le bouton Four pour s lectionner la cuisson sans convection ou deux fois pour la cuisson convection Fig 9 CUISSON Faites cuire vos biscuits g teaux tartes ca...

Страница 9: ...r use plastic cardboard paper or anything similar in the oven 3 Press the Timer Temp button and then the Increase Decrease button to set the desired cooking time Fig 8 Fig 7 Fig 8 4 Badigeonnez les al...

Страница 10: ...de tourner doucement 1 Ins rez l extr mit pointue de la broche r tir dans la tige en vous assurant que les pointes de la broche sont dans la m me direction que l extr mit pointue de la tige r tir Fait...

Страница 11: ...he Timer Temp button when using this feature to adjust the time desired WARNING Be sure to unplug the oven allow it to cool before cleaning 28 Utilisation de Votre Four Grille Pain Veuillez vous famil...

Страница 12: ...r in the display window 9 Press the Start Cancel button Note There is no need to press the Timer Temp button when using this feature to adjust the time desired 1 Avant d utiliser votre four grille pai...

Страница 13: ...STEEL WOOL SCOURING PAD ON THE BAKE PAN AS IT MAY DAMAGE THE PORCELAIN ENAMEL FINISH LET ALL PARTS AND SURFACES DRY THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND USING REGULARLY REMOVE CRUMB TRAY FROM SLO...

Страница 14: ...u une lectrocution 17 Un incendie peut se produire si le four est couvert ou s il est en contact avec des produits inflammables tels que les rideaux tapisseries murs etc pendant qu il est en marche Ne...

Страница 15: ...i rtalo y si a n as no entra completamente llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado No intente modificar el enchufe de ninguna manera Al usar su Horno Tostador si...

Страница 16: ...LA TERMINACI N EXTERNA NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS O ALMOHADILLAS DE LANA DE ACERO PARA LIMPIAR LA BANDEJA YA QUE PUEDEN DA AR LA TERMINACI N DE ESMALTE DE PORCELANA PERMITA QUE TODAS LAS PARTES...

Страница 17: ...l reloj cada vez que enchufa su horno Ajuste del reloj 1 Presione una vez el bot n del reloj Clock aparecer Hr24 en la pantalla presione el bot n de reloj otra vez y Hr12 aparecer en la pantalla Clock...

Страница 18: ...limentos significativamente m s r pido que el horno convencional 21 Instrucciones De Uso DESHIDRATAR Nota No le recomendamos precalentar el horno al usar esta funci n Para usar esta funci n eficientem...

Страница 19: ...rostizarlas y permitir que el sistema rostizador gire correctamente 1 Inserte el extremo con punta de la brocheta a trav s de la barra del rostizador asegur ndose de que los extremos con punta miren...

Страница 20: ...so Operaci n 1 Conecte la unidad al tomacorriente 2 Coloque el estante de alambre en la gu a deseada 3 Presione el bot n de horno Oven una 1 vez para seleccionar la funci n de hornear sin convecci n B...

Отзывы: