ETNA A361KZT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

Handleiding

Notice d’utilisation

Anleitung

Manual

A361KZT

700002349100

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.

Cette plaque se trouve sur le dessus de l’appareil.

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

This card is located on the top of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l’article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR) bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE)

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

plak hier het toestel-identificatieplaatje

placez ici la plaque d’identification de l’appareil

kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein

stick the appliance identification card here

Содержание A361KZT

Страница 1: ...ode PCODE und die vollst ndige Itemnummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and complete item...

Страница 2: ...iligheid Waar moet u op letten 7 n Bediening Instellen 9 12 n Pannen De kookplaat optimaal gebruiken 12 14 n Comfortabel koken Kooktabel 14 n Onderhoud Algemeen 15 n Storingen Tabel 16 Algemeen 17 n M...

Страница 3: ...Het hoofdstuk pannen geeft u hierover meer informatie Voor optimale veiligheid is de inductie kookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een rest warmtesignalering die aangeeft welke...

Страница 4: ...en door een erkend installateur worden aangesloten n Open nooit de behuizing van het toestel Alleen een servicetechnicus mag het toestel openen Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wor...

Страница 5: ...is 12 cm Gebruik van andere apparaten in de buurt van de kookplaat n Voorkom dat snoeren van elektrische apparaten zoals van een mixer bijvoorbeeld terechtkomen op de hete kookzones Flambeer nooit on...

Страница 6: ...knippert en de kookplaat wordt niet ingeschakeld Aankookautomaat De aankookautomaat is geschikt voor het snel aan de kook brengen van gerechten en vervolgens op een lagere stand doorkoken De aankooka...

Страница 7: ...orreltjes en dergelijke op het kookvlak terechtkomen 1 2 1 Til pannen altijd op schuif er nooit mee 2 Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen Bij inductiekoken wordt gebrui...

Страница 8: ...kiezen Snelkookpannen Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen De kookzone reageert zeer snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk is Zodra u een kookzone uitschakelt stopt...

Страница 9: ...blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Afkoeling van de kookplaat Dit is normaal De kookplaat werkt niet en er verschijnt niets op het display Geen stroomtoevoer doo...

Страница 10: ...t gegevensplaatje aan de onderzijde van het toestel wordt de totale aansluitwaarde de vereiste spanning en de frequentie aange geven Veiligheid Alleen een erkend elektrotechnisch installateur mag dit...

Страница 11: ...e fase en de nul is 230 V a c Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 1 2 en 3 4 Uw groep moet afgezekerd zijn met minimaal 32 A De aansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minima...

Страница 12: ...voor beluchting te geschieden Ventilatiebeveiliging De elektronica moet gekoeld worden De koele lucht wordt achter het keukenkastje aangezogen en aan de onderzijde en voorzijde van de kookplaat weer...

Страница 13: ...hterzijde oven Bij een oven moet er aan de voorzijde een opening gemaakt worden van minimaal 560 x 3 mm Zaag de beluchtingsopeningen A B uit 100 cm2 Maak een uitsparing C in de zijwand van de keukenka...

Страница 14: ...Commande R gler 33 36 n Casseroles Utilisation optimale 36 38 n Cuisiner confortablement Tableaux de cuisson 38 n Entretien G n ralit s 39 n Pannes Tableau 40 G n ralit s 41 n Environnement Que faire...

Страница 15: ...un dispositif de s curit pour la surchauffe et un voyant de chaleur r siduelle Il signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel d crit la mani re d utiliser au mieux la plaque de cuis...

Страница 16: ...voir aussi voyant de chaleur r siduelle n Ne laissez pas de jeunes enfants pr s de la plaque de cuisson pendant et apr s la cuisson Emploi de graisse et d huile n Les graisses et les huiles sont infla...

Страница 17: ...une casserole trop petite la zone de cuisson ne va pas s enclencher Le diam tre minimal est de 12 cm 32 33 securit COMMANDE Utilisation d autres appareils proximit de la plaque de cuisson n Evitez qu...

Страница 18: ...re la cuisson une puissance inf rieure La plaque de cuisson passe automatiquement la position de cuisson douce 1 Mettez une casserole sur une zone de cuisson 2 Tournez le bouton de la zone concern e d...

Страница 19: ...laque de verre peut clater et le fond de la casserole peut fondre 36 37 COMMANDE casseroles casseroles S curit pour la surchauffe de l appareil La s curit pour la surchauffe de l appareil soit activ n...

Страница 20: ...t tr s appropri e pour cuire dans les cocottes minutes La zone de cuisson r agit tr s vite ce qui fait que la cocotte minute se trouve tr s vite sous pression D s que vous arr tez une zone de cuisson...

Страница 21: ...connexion correcte Le ventilateur s enclenche apr s cuisiner L lectronique se refroide Op ration normale L appareil ne fonctionne pas et les voyants ne s enclenchent pas Absence d lectricit ou Connex...

Страница 22: ...ouverez une tiquette pr sentant le sch ma de connexion Vous pouvez acc der aux bornes de raccordement apr s avoir ouvert le dessous de l armoire lectrique Ouvrez le couvercle de l armoire en question...

Страница 23: ...it libre de tout obstacle tiroir etc n le plan de travail doit avoir une paisseur de 2 8 cm au minimum et de 5 cm au maximum n le plan de travail doit tre plat Tableau des puissances Les m thodes pour...

Страница 24: ...se aspirer en arri re du meuble de cuisine et se souffler par les vents sur la face inf rieure de l appareil La plaque de cuisson s arr te en cas de ventilation insuffisante 150 A min 560 x 3 mm min 1...

Страница 25: ...re du four Avec un four il faudra effectuer l avant une fente d au moins 560 x 3 mm D coupez la scie les ouvertures d a ration A B 100 cm2 Faites un videment C dans la paroi lat rale du placard de cui...

Страница 26: ...hten 55 n Bedienung Einstellen 57 60 n Kochgeschirr Die optimale Benutzung der Kochmulde 60 62 n Bequem Kochen Kochtabelle 62 n Pflege Allgemein 63 n St rungen Tabelle 64 Allgemein 65 n Umweltaspekt E...

Страница 27: ...e anzeigt welche Kochzonen noch hei sind In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben worden wie Sie das Kochfeld optimal benutzen k nnen Neben Informationen ber die Bedienung erhalten Sie auch Hinte...

Страница 28: ...e in die Schublade Die Kochzonen werden bei Benutzung warm und bleiben nach Benutzung noch eine Weile warm siehe auch Restw rmeanzeige n Lassen Sie w hrend des Kochens und kurz danach keine Kleinkinde...

Страница 29: ...t 12 cm wie angegeben durch der inneren Kleis auf der Kochflache 56 57 sicherheit bedienung Benutzung von anderen Ger ten in Kochfeldn he n Zu vermeiden ist dass Zuleitungen von Elektroger ten Z B von...

Страница 30: ...und die Kochplatte schaltet nicht ein 58 59 bedienung bedienung Ankochautomat Der Ankochautomat ist geeignet f r schnelles Ankochen von Gerichten und danach Fortkochen auf eine niedrige Stufe Der Anko...

Страница 31: ...s Ger t wird zu warm Dies kann dazu f hren dass die Glasplatte springt und der Topfboden schmilzt 60 61 bedienung kochgeschirr kochgeschirr berhitzungssicherungen Am Ger t kann berhitzung auftreten we...

Страница 32: ...abh ngig von Temperatur und Menge Benutzen Sie eine Stufe etwas ber der mittleren Stufe zum n Dicke Pfannkuchen backen n Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten n D nne Scheiben Fleisch garen n Gro e...

Страница 33: ...inuten in Arbeit nachdem das Kochfeld ausgeschaltet worden ist Die Elektronik wird gek hlt Es ist normal Kochfeld funktioniert nicht und die Anzeigen bleiben dunkel Ger t falsch angeschlossen oder die...

Страница 34: ...erseite erreichbar ffnen Sie den Deckel des Anschlusskastens mit einem Schraubendreher Wenn ein fester Anschluss gew nscht wird ist f r einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindesten...

Страница 35: ...ten Ber cksichtigen Sie das wenn Sie einen Backofen unter dem Kochfeld einbauen n Das Anschlu kabel mu frei beweglich sein und nicht von einer Lade ber hrt werden n Die Arbeitsplatte muss minimal 2 8...

Страница 36: ...g Die Elektronik im Ger t braucht K hlung Kalte Luft wird hinter dem K chenm bel angesaugt und an die Vorderseite und Unterseite vom Gerat wieder ausgeblasen Das Gerat kann nur richtig funktionieren w...

Страница 37: ...erfolgt ber die Sockelblende und an der Ofenr ckseite Bei einem Ofen ist vorne f r einen Schlitz von mindestens 560 x 3 mm zu sorgen S gen Sie die Bel ftungs ffnungen A B aus 100 cm2 S gen Sie einen A...

Страница 38: ...attention to 79 n Use Setting 81 84 n Pans Optimal use of the hob 84 86 n Comfortable cooking Cooking table 86 n Maintenance General 87 n Faults Table 88 General 89 n Environmental aspects Disposal of...

Страница 39: ...mperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to infor...

Страница 40: ...appliance open If there is a drawer under the hob n Ensure that there is a sufficient gap between the hob and the contents of the drawer n Do not place any flammable objects in the drawer The cooking...

Страница 41: ...ot switch on The minimum pan base diameter is 12 cm 80 81 Safety Use Use of other equipment near the hob n Make sure that cables of electrical machines such as a mixer do not end up on hot cooking zon...

Страница 42: ...he Easy Cook function is suitable for bringing food to the boil rapidly and then continue cooking at a lower setting The hob will automatically switch to the lower setting to finish cooking 1 Put a pa...

Страница 43: ...e you put the pan on the cooking surface This will prevent grains of sand or the like being transferred to the hob surface 1 Always pick pans up never slide them 2 Always keep the lid on the pan when...

Страница 44: ...setting slightly above the average setting for n cooking of thick pancakes n frying thick pieces of meat in breadcrumbs n cooking through thin pieces of meat n broiling large pieces of meat n frying...

Страница 45: ...the appliance has been switched off The electronic circuits inside the hob are being cooled This is normal The hob does not work and the lights are not on The appliance has been connected incorrectly...

Страница 46: ...wiring diagrams The connection terminals are accessible once you have opened the junction box on the underneath The junction box cover can be opened with a screwdriver If you want to make a fixed con...

Страница 47: ...e built in under the hob n That the connecting cable hangs freely and is not caught by a drawer n The worktop should be a minimum of 2 8 cm and a maximum of 5 cm thick n The worktop is flat Power tabl...

Страница 48: ...e require cooling The cool air is sucked from behind the cupboard and blown out at the front and at the bottom in the front of the appliance The hob can only operate if there is sufficient circulation...

Страница 49: ...nth and rear of oven Where there is a oven a gap of at least 560 x 3 mm should be made at the front Cut out ventilation openings A B 100 cm2 Make an opening in the side wall C of the kitchen cupboard...

Страница 50: ...99 98...

Результаты поиска

Содержание A361KZT

Отзывы:

Похожие инструкции для A361KZT

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA A361KZT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A361KZT

Отзывы:

Похожие инструкции для A361KZT

Бренды по названию

Популярные бренды