Etesia AK 85, Руководство пользователя, Страница: 9 / 54

9
• Utilisation
• Régime moteur (étiquette e page 11)
• Indications pour le contrôle du régime moteur :
MAXI : moteur plein régime
MIN : moteur au ralenti
• Démarrage moteur (étiquette f page 11)
0 : moteur arrêté, circuit électrique coupé
I : circuit électrique sous tension
: démarrage moteur
• Starter (étiquette g page 11)
13118
: position pour démarrage moteur froid
• Frein parking (étiquette h page 11)
• La flèche indique le mouvement du levier frein pour engager
le frein parking
• Position de coupe (étiquette i page 11)
• Indication en mm de la position de coupe (mesurée sur sol dur et plan)
• Mise en route du système de coupe (étiquette j page 11)
• La flèche indique le mouvement du levier pour actionner le
système de coupe.
: Système de coupe en rotation
: Système de coupe à l’arrêt
• By - pass (étiquette k page 11)
“ ON” : Position transmission embrayée
“ OFF” : Position transmission débrayée
• Blocage différentiel (étiquette L page 11)
• La flèche indique le mouvement du levier pour engager le blocage
différentiel.
• Transmission avance (étiquette m page 11)
N : Point neutre (machine à l’arrêt)
F : Marche avant pleine vitesse
R : Marche arrière pleine vitesse
• Anwendung
• Motordrehzahl (Punkt e Seite 11)
• Anzeige zur Einstellung der Motordrehzahl :
MAXI : maximale Drehzahl des Motors
MINI : Leerlaufdrehzahl
• Starten des Motors (Punkt f Seite 11)
0 : Motor abgeschaltet, Stromkreis ausgeschaltet
I : Stromkreis eingeschaltet
: Starten des Motors
• Starter (Aufkleber g Seite 11)
: Stellung für Kaltstart
• Parkbremse (Punkt h Seite 11)
• Der Pfeil zeigt die Richtung, in der der Bremshebel zum Einlegen
der Parkbremse bewegt werden soll.
• Schnitthöhe (Punkt i Seite 11)
• Anzeige der Schnitthöhe in mm (auf festem und ebenem Gelände
gemessen)
• Einschalten des Mähsystems (Punkt j Seite 11)
• Der Pfeil zeigt die Richtung in die Sie den Hebel bewegen müßen
um das Mähsystem einzuschalten.
: Mähsystem eingeschaltet
: Mähsystem ausgeschaltet
• By pass (Punkt k Seite 11)
“ON” : Getriebe eingeschaltet
“OFF” : Getriebe ausgeschaltet)
• Differentialsperre (Punkt L Seite 11)
• Der Pfeil zeigt die Richtung in die Sie den Hebel bewegen müßen
um die Differentialsperre einzuschalten.
• Getriebe (Punkt m Seite 11)
N : Null-Stellung (Maschine stop)
F : Volle Vorwärtsgeschwindigkeit
R : Volle Rückwärtsgeschwindigkeit
• Use
• Engine speed (Label e page 11)
• Indications for controlling engine speed :
MAXI : engine at full speed
MINI : engine idling
• Starting the engine (Label f page 11)
0 : engine off, power switched off
I : power switched on
: engine started
• Starter (Sticker g page 11)
: position for cold start
• Parking brake (Label h page 11)
• The arrow indicates the direction of movement of the brake lever
in order to engage the parking brake
• Cutting height (Label i page 11)
•
Indicates the cutting height in mm (measured on hard, flat ground).
• Operating the cutter (Label j page 11)
• The arrow indicates handle movement to engage the cutter.
: Cutter switched on
: Cutter switched off
• By Pass (Label kpage 11)
“ON” : Transmission engaged
"OFF" : Transmission releades
• Differential-lock (Label L page 11)
• The arrow indicates handle movement to engage differential lock
.
• Transmission (Label m page 11)
N : Neutral position (Brush-cutter stop)
F : Max. Forward speed
R : Max. Reverse speed
START
13118
13118