26
Etac / Swift Mobile / www.etac.com
Informazioni generali
Sw
ift
M
obi
le
Sw
ift M
ob
ile 2
4”
Sw
ift
M
obi
le
T
ilt
Congratulazioni per aver scelto una sedia da doccia Etac.
Leggere attentamente il presente manuale per evitare
danni in sede di movimentazione e utilizzo.
Nel manuale, con il termine Utente si intende la persona
che siede sulla sedia. L’Assistente è invece la persona che
manovra la sedia.
La famiglia Swift Mobile è una gamma di sedie mobili per
doccia e WC destinate alla cura dell’igiene di persone con
mobilità ridotta. La sedia da doccia può essere utilizzata
nelle docce, vicino ai lavabo o sul WC e può essere
impiegata per il trasferimento dell’utente dalla/ alla stanza
dedicata all’igiene.
Questo simbolo appare nel manuale insieme a un
testo esplicativo. Indica un’operazione che può
mettere a repentaglio la sicurezza dell’utente o
dell’assistente.
Swift Mobil è testata da istituti di prova autorizzati ed è con-
forme ai requisiti delle norme EN ISO 10993-1 e SS EN 12182.
Le immagini a cui si fa riferimento in ciascuna pagina si
trovano all’inizio del manuale (pagine da 3 a 9). Vedere
le Figure da A a J per il testo corrispondente.
Questo prodotto deve essere riciclato come previsto
dalle norme nazionali.
Elenco dei componenti: = Si applica a,
= Accessori
Vedere l’elenco dei componenti a destra contenente le
informazioni relative a ciascun prodotto.
Questo manuale riguarda i seguenti prodotti:
Swift Mobile
, Swift mobile 160 & Swift Mobile 160 S
Swift Mobile 24”,
Swift mobile 24”160
Swift Mobile Tilt
, Swift mobile Tilt 160 & Swift mobile Tilt 160 S
Descrizione del prodotto
Vedere Figura A.
A1.
Bullone,
A2.
Poggiagambe,
A3.
Sedile,
A4.
Bracciolo,
A5.
Rivestimento schienale
A6.
Poggiatesta
Montaggio
Vedere Figura B
Disegni quotati
Vedere Figura C
Garanzia / manutenzione
Vedere Figura D
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di
fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito
www.etac.com.
Durata utile 7 anni. Per informazioni più complete sulla
durata del prodotto, consultare www.etac.com.
Manutenzione e ricondizionamento:
Per garantire il funzionamento e la sicurezza, si consiglia di
effettuare regolarmente quanto segue:
D1.
Pulire la sedia con un normale detergente non abrasivo.
Risciacquare e asciugare.
D2.
Il prodotto resiste al lavaggio a 85 °C per 3 minuti.
• Mantenere le ruote pulite rimuovendo capelli, residui di
sapone ecc. Se la sedia da doccia non funziona corret-
tamente, rivolgersi all’assistenza.
Sicurezza
Vedere Figura E
• Non utilizzare una sedia difettosa.
E1.
Assicurarsi che le ruote orientabili siano bloccate quando
gli utenti si siedono o si alzano dalla sedia.
• Utilizzare un accessorio anti-ribaltamento se l’utente è
mutilato.
E2.
Non stare mai in piedi sul supporto piedi per evitare il
rischio di ribaltamento.
E3.
La posizione di seduta influisce sulla stabilità.
E4.
La stabilità della sedia è migliore se le ruote orientabili
sono dirette verso l’esterno.
E5.
Consultare il peso massimo dell’utente per il proprio
modello di comoda nella tabella (pagina 5).
Trasferimenti
Vedere Figura F
Attraverso le porte:
F1.
Solo sedia, posizionare un piede sul tubo del telaio
F2.
Con il paziente, tirare la sedia all’indietro.
Da ferma:
F3.
Bloccare sempre quante più ruote possibile quando la
sedia viene utilizzata in posizione stazionaria.
F4.
Girare le ruote verso l’esterno migliora la stabilità della
sedia.
Trasferimento:
Valutare i rischi e prendere appunti. In quanto assistenti
personali, siete responsabili della sicurezza dell’utente. È
necessario ricorrere ad ausili se il trasferimento è ritenuto
rischioso. Consultate il sito www.etac.com per gli ausili di
trasferimento manuale.
F3-F4.
È importante assicurarsi che le rotelle siano bloccate
e rivolte in fuori prima di eseguire trasferimenti verso
e da Swift Mobile.
• Ripiegare il bracciolo del lato di trasferimento della sedia.
F5-F7.
Eseguire il trasferimento.
Italiano
