22
Etac / Swift Mobile / www.etac.com
Généralités
Sw
ift
M
obi
le
Sw
ift M
ob
ile 2
4”
Sw
ift
M
obi
le
T
ilt
Félicitations pour votre choix d’un siège de douche Etac.
Lisez attentivement ce manuel afin d’éviter toute blessure
lors de la manipulation et de l’utilisation de cet équipe-
ment.
Dans le manuel, l’utilisateur est la personne assise sur le
siège. L’assistant est la personne qui manoeuvre le siège.
La famille Swift Mobile est une gamme de chaises de
douche et de toilette mobiles destinées aux soins hygié-
niques des personnes à mobilité réduite. La chaise de
douche peut être être utilisé dans une douche, à l’évier ou
sur les toilettes, ainsi que pour les transferts depuis ou vers
la salle d’eau.
Swift Mobil est testé par un institut d’essai et conforme
aux exigences de EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Ce symbole apparaît dans le manuel accompagné
d’un texte. Il signale des manipulations pouvant
constituer un danger pour la sécurité de l’utilisateur
ou de l’assistant.
Les images auxquelles il est fait référence à chaque
page se trouvent au début du manuel (pages 3 à
9). Reportez-vous aux figures A à J pour le texte
correspondant.
Ce produit doit être recyclé conformément à la
législation nationale.
Liste des pièces : = s’applique à, = accessoires
Consultez la liste des pièces à droite pour connaître les
informations qui s’appliquent à chaque produit.
Ce manuel concerne les produits suivants :
Swift Mobile
, Swift mobile 160 & Swift Mobile 160 S
Swift Mobile 24”,
Swift mobile 24”160
Swift Mobile Tilt
, Swift mobile Tilt 160 & Swift mobile Tilt 160 S
Présentation du produit
Voir figure A
A1.
Boulon,
A2.
Supports de pieds,
A3.
Assise,
A4.
Accoudoir,
A5.
Dossier
A6.
Appuie-tête
Montage
Voir figure B
Tableaux des dimensions
Voir figure C
Garantie / maintenance
Voir figure D
Garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication et de
matériaux. Pour accéder aux termes et conditions, rendez-
vous sur www.etac.com.
Durée de vie 7 ans. Pour des informations détaillées sur la
durée de vie du produit, consultez le site www.etac.com.
Maintenance et reconditionnement :
Pour garantir un fonctionnement correct et une sécurité
optimale, procédez régulièrement aux mesures suivantes :
D1.
Nettoyez le siège à l’aide d’un détergent ordinaire sans
abrasif. Rincez et séchez.
D2.
Le produit accepte le nettoyage à 85 °C pendant 3
minutes.
• Maintenez les roues propres et éliminez les cheveux, les
dépôts savonneux, etc. Si le siège hygiénique ne fonc-
tionne pas comme il le doit, contactez votre thérapeute.
Sécurité
Voir figure E
• N’utilisez pas de fauteuil défectueux.
E1.
Assurez-vous que les roulettes sont verrouillées lorsque
l’utilisateur s’assoit ou se lève de son fauteuil.
• Si l’utilisateur a subi une amputation, utilisez un système
de maintien antibasculement.
E2.
Ne vous mettez jamais debout sur les repose-pieds : il y
a un risque de basculement !
E3.
La position assise a un impact sur la stabilité.
E4.
Le fauteuil est plus stable lorsque les roulettes sont
orientées vers l’extérieur.
E5.
Consultez le poids maximum de l’utilisateur en ce qui
concerne votre fauteuil roulant à chaise percée sur le
tableau de la section (page 5).
Transferts
Voir figure F
Pour franchir un seuil:
F1.
Fauteuil uniquement, placez un pied sur la tubulure du
châssis
F2.
Avec l’utilisateur, tirer le fauteuil vers l’arrière.
Immobile:
F3.
Verrouillez toujours le plus de roulettes possible lorsque
le fauteuil est utilisé en position immobile.
F4.
Tourner les roulettes vers l’extérieur améliore la stabilité
du fauteuil.
Transfert :
Évaluez les risques et prenez des notes. En tant que soign-
ant, vous êtes responsable de la sécurité de l’utilisateur.
Utilisez des systèmes d’aide si vous considérez que le
transfert présente des risques. Rendez-vous sur le site www.
etac.com pour découvrir nos aides au transfert manuel.
F3-F4.
Il est important de s’assurer que les roulettes sont
verrouillées et orientées vers l’extérieur avant de réal-
iser des transferts depuis ou vers Swift Mobile.
• Remontez l’accoudoir du côté transfert du fauteuil.
F5-F7.
Procédez au transfert.
Français
