Etac IM34/8, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 54

40
Manipulation
Positionnez OWG Long dans le fauteuil avant que l’utilisateur ne
s’assoie.
OWG Long peut être positionné de trois manières différentes.
Pliez OWG au milieu afin que les côtés en velours gris se
trouvent vers le haut et le bas. Poussez la poignée fonctionnelle
afin qu’elle ressorte entre le fauteuil et le dos. Si ceci n’est pas
possible, avec OWG encore plié, poussez la partie supérieure et
la poignée fonctionnelle au dessus du dos de la chaise.
Enfin, dépliez OWG afin qu’il ne reste qu’une seule couche avec
la poignée fonctionnelle sur le dos de la chaise. Le côté en
velours gris doit être orienté vers l’utilisateur.
Positionnez l’utilisateur comme d’habitude dans le fauteuil.
Positionnement
Utilisation
L’utilisateur a glissé vers l’avant dans le fauteuil roulant
(Illustration 1).
Le soignant penche l’utilisateur vers l’avant pour modifier les
points de pression - le dos de l’utilisateur ne doit pas toucher le
dossier du fauteuil. Si l’utilisateur dispose de peu d’équilibre,
il doit être soutenu à l’aide d’une cale ou d’un coussin de
positionnement. Un soignant peut aussi soutenir l’utilisateur
depuis l’avant.
Le soignant derrière le fauteuil peut soutenir l’utilisateur avec
une ou deux mains sur les épaules de l’utilisateur. Le soignant
appuie sur la poignée fonctionnelle et l’utilisateur glisse
lentement en position. Ceci peut être répété si nécessaire
(Illustration 2).
Le soignant peut également se tenir devant l’utilisateur. Sur
une légère poussée du soignant, l’utilisateur glisse au fond du
fauteuil. Une technique de « thigh walk » peut également être
utilisée (illustrations 3 et 4).
S’il n’y a pas d’espace libre entre le siège du fauteuil et le
dos du fauteuil, positionnez OWG sur le dos de la chaise
(Illustration 3). Pour faire glisser l’utilisateur vers l’avant,
l’utilisateur est tout d’abord penché en avant (comme ci-
dessus). Le soignant derrière le fauteuil saisit les poignées
fonctionnelles le long du bord du coussin et se penche en
arrière, tandis que l’utilisateur glisse lentement dans la position
d’origine.
Le soignant peut également se servir de la technique de
« thigh walk » ou aider l’utilisateur à se déplacer en arrière, en
se tenant devant l’utilisateur.
La poignée fonctionnelle peut aussi être suspendue sur l’étrier.
Cette méthode est le meilleur moyen pour repositionner
l’utilisateur avec le moins de difficulté pour les soignants.
Le soignant élève le dispositif de levage et pousse doucement
l’utilisateur vers l’arrière.
Remarque : faites attention au centre d’équilibre de l’utilisateur,
afin que celui-ci ne roule pas en avant et hors du fauteuil.
N’oubliez pas de serrer le frein pour verrouiller le fauteuil
roulant avant d’utiliser OWG.
Il n’est pas nécessaire de retirer OWG après utilisation.