Etac IM34/8, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 54

29
ES
IT
FR
NL
DE FI
DA NO
SV
GB
ILL.
Allgemeines
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Etac entschieden haben.
Um Unfälle und Verletzungen beim Handhaben und Verwenden
des Produkts zu vermeiden, sollten Sie diese Anleitung
sorgfältig durchlesen.
Mit „Benutzer“ wird in dieser Anleitung die Person bezeichnet,
die auf dem Produkt sitzt oder liegt. Unter „Helfer“ wird die
Person verstanden, die das Produkt handhabt.
Dieses Symbol erscheint neben dem Text in der
Bedienungsanleitung. Es macht den Leser auf
Situationen aufmerksam, die eine Gefahr für die
Gesundheit und Sicherheit des Benutzers oder
Helfers darstellen können.
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Normen
für Produkte der Klasse 1 im Einklang mit der Richtlinie des
Europäischen Rates ( EU) 2017/745 ü ber Medizinprodukte.
Bei Etac sind wir bemüht, unsere Produkte laufend zu
verbessern und behalten uns daher das Recht vor, Änderungen
ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Alle Abmessungen
auf Abbildungen o. Ä. sind lediglich als Richtwerte zu verstehen
und Etac haftet nicht für Fehler und Mängel.
Die in dieser Anleitung aufgeführten Angaben einschließlich
der Empfehlungen, Kombinationen und Größen gelten nicht
für Sonderbestellungen und Modifikationen. Nimmt der Kunde
Anpassungen, Reparaturen oder Kombinationen vor, die nicht
von Etac spezifiziert wurden, wird die CE-Zertifizierung ungültig
und die Garantieverpflichtung von Etac erlischt. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an Etac.
Garantie: Zwei-Jahres-Garantie auf Material- und
Herstellungsfehler, vorausgesetzt, dass das Produkt
ordnungsgemäß verwendet wird.
Voraussichtliche Lebensdauer: Das Gerät hat bei normalem
Gebrauch eine voraussichtliche Lebensdauer von 1 bis 2
Jahren. Die Lebensdauer des Geräts variiert und hängt von der
Häufigkeit des Gebrauchs, der Belastung sowie von der Art und
Häufigkeit der Reinigung ab.
Weitere Informationen über das Angebot von Etac siehe
www.etac.com.
Alle unerwünschten Ereignisse, die im Zusammenhang mit dem
Gerät auftreten, sollten unverzüglich Ihrem Händler vor Ort
sowie der zuständigen Behörde gemeldet werden. Der Händler
vor Ort leitet die Informationen an den Hersteller weiter.
Symbole allgemein
Verwendungszweck
Vorgesehener Einsatzbereich
Der OneWayGlide Long (OWG Long) ist ein Gerät zur Sicher-
stellung der richtigen Sitzstellung des Benutzers und zur
Verringerung der Verschiebungen und Reibungen, die Dekubitus
verursachen. Er senkt auch die Gefahr von Verschiebungen
und Reibungen bei der manuellen Behandlung (rückwärtige
Verlagerung des Benutzers im Stuhl) durch Minimierung der
Zugkräfte auf der Haut.
Der OWG Long eignet sich ideal für Fälle, in denen der Benutzer
immer wieder neu positioniert werden muss. Wenn der Rollstuhl
gekippt werden kann, gleitet der Benutzer mit minimaler Hilfe
wieder in die korrekte Sitzposition auf dem Stuhl zurück.
Alternativ können die Funktionsgriffe am Hebebügel aufgehängt
werden. Der Helfer steht vor dem Benutzer und unterstützt und
leitet ihn vorsichtig, während sich der Lift langsam nach oben
bewegt.
Akutbehandlung, Langzeitpflege, Hauspflege
Waschen
Nicht bleichen
Im Wäschetrockner
trocknen
Bügeln
Nicht chemisch
reinigen
pH-Wert /
Abwischen
Niemals auf dem
Boden liegen lassen!
Rutschgefahr
Keiner
Sonnenstrahlung
aussetzen!
Bedienungs anleitung
lesen
Warnung
Herstellungsjahr, -
monat und -tag
Batch-Nr./Lot-Nr.
Höchstgewicht des
Benutzers = maximale
Gewichtsbelastung
Das Produkt kann
in Über einstimmung
mit den geltenden
nationalen Vorschriften
entsorgt werden.
Hersteller
CE-Zertifizierung
Trocken halten
Nicht steril
Artikelnummer
Manuaaliset siirtovälineet siirtoihin istuma-asennossa ja
makuuasennossa suuri- tai pienikitkaiset: