eta Granny 1127 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 56

More details can be obtained from your local authorities or the closest collection point.

Inappropriate manipulation of such waste can result in a fine according to the national

legislation.

Maintenance of a serious nature or maintenance which requires interference with

the internal parts of the appliance must be carried out by a professional service

centre! By failing to follow the instructions issued by the manufacturer, the right to

the warranty service will be invalidated!

VI. TECHNICAL DATA

Voltage (V)

Shown on the type label of the appliance

Wattage (W)

Shown on the type label of the appliance

Weight approx (kg)

4.8

Protection class of the appliance

Input in off mode is 0.00 W.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and

accessories for the respective models.
WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE

INSTRUCTIONS MANUAL:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN

CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT

A TOY.

NOTICE

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

WARNING: HOT SURFACE

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO

OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

26 / 51

Содержание Granny 1127

Страница 1: ...rac hrniec N VOD NA OBSLUHU 27 34 H Elektromos bef z ed ny HASZN LATI UTAS T S 35 42 PL Garnek do pasteryzacji elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI 19 26 GB Electric preserving pot INSTRUCTIONS FOR USE 8 4...

Страница 2: ...zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Die aufgef hrten Abbildungen dienen nur zur Illustration 2 51 A A6 A1 A2 A...

Страница 3: ...alost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t Jestli e je nap jec p vod spot ebi e po kozen ihned...

Страница 4: ...Spot ebi nen konstruov n pro nep etr it provoz B hem provozu spot ebi e se nedot kejte vn j ch povrch jsou hork a hroz nebezpe pop len Spot ebi nep en ejte v hork m stavu p i eventu ln m p eklopen hr...

Страница 5: ...stn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E A P SLU ENSTV obr 1 A Zava ovac hrnec A1 vypou t c ventil A5 odn mateln m ka A2 n doba hrnce A6 nap jec p vod A3 tepeln odizolovan rukoje A7 tla tko tepeln pojistk...

Страница 6: ...u s p esnost 8 Po dosa en nastaven teploty je automaticky udr ov na v z vislosti na nastaven asova e Nastaven asova e Regul tor asova e B3 lze pou vat ve 2 re imech a automatick m d 20 120 asova posky...

Страница 7: ...chn te a vysu te Zelen fazole a hr ch vydr d le pokud je nejd ve blan rujete Hust kapaliny mus b t pomalu zah v ny pomalu a nep etr it m ch ny aby se p ede lo jejich p ip len Sklenice l hve a jejich v...

Страница 8: ...dy 75 25 hr ch 100 120 bor vky 85 25 nakl zelenina 90 30 maliny 80 30 karotka 100 90 t e n 80 30 mrkev 100 90 mirabelky 90 30 kedlubny 100 90 broskve 90 30 d n 90 30 meru ky 90 30 r kapusta 100 120 re...

Страница 9: ...to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky materi l pou it ch na v robu balen komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uveden symboly na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj...

Страница 10: ...OCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch k...

Страница 11: ...d dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Ak sa nap jac pr vod spotrebi a po kod spotrebi hne odpojte od e...

Страница 12: ...os ou alebo pra nos ou a v bl zkosti zdrojov magnetick ho po a napr kreditn ch kariet Chr te ho pred priamym slne n m svetlom Spotrebi nie je kon truovan pre nepretr it prev dzku Po as prev dzky kanvi...

Страница 13: ...u van m spotrebi a a pr slu enstva napr znehodnotenie potrav n poranenie pop lenie oparenie po iar a nie je zodpovedn zo z ruky za spotrebi v pr pade nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozorn...

Страница 14: ...jen k el sieti a zapnut nefunguje na spodnej asti stla te tla idlo A7 Nastavenie teploty Spotrebi je vybaven zabudovan m termostatom v aka ktor mu je mo n nastavi teplotu od cca 30 C do 100 C bod varu...

Страница 15: ...r varenie ohrev pr pravu hor cich n pojov vr tane varen ho v na i pun u blan rovanie zeleniny apod Pri pr prave sa ria te svojimi sk senos ami a v eobecne platn mi pravidlami varenie zav ranie Ni ie n...

Страница 16: ...u Ak mus te po as procesu ohrievania teplotu meni nastavte asova do polohy OFF A teraz nastavte nov teplotu a vz p t as nov TABU KA ZAV RANIA Ovocie teplota C as min Zelenina teplota o C as min r bezl...

Страница 17: ...zmotajte do lo n ho priestoru A9 a pr stroj uschovajte na bezpe nom mieste Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b V EKOL GIA Ak to rozmery...

Страница 18: ...itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG...

Страница 19: ...y have been instructed about using the appliance safely and understand the potential dangers Children must play with the appliance If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced...

Страница 20: ...eration of the kettle they are hot and there is a risk of getting burned Do not move the appliance when hot potential tipping over may result in burning injury It is not allowed to modify the surface...

Страница 21: ...e not in accordance with the manual of the appliance The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance and the accessories e g food deterioration injury burning sc...

Страница 22: ...let in the lower part press button A7 Temperature setting The appliance is equipped with an in built thermostat which enables you to set the temperature from approx 30 C to 100 C boiling point with 8...

Страница 23: ...f the container The outer part of the appliance warms up during the heating Pay close attention and do not touch the hot spots Use the container with a lid Hot water may remain on the inner part of th...

Страница 24: ...vation Preserving starts only when the set temperature is reached Take out the jars when the time needed for preservation is up Store the preserved food in a cool dark place It is good to write the da...

Страница 25: ...If the power cord is soiled wipe it with a wet cloth It is common for the surface colour to change in time This change however does not have any influence on the surface characteristics in any way an...

Страница 26: ...the type label of the appliance Weight approx kg 4 8 Protection class of the appliance I Input in off mode is 0 00 W The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and acc...

Страница 27: ...m v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l fiatalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A k sz l ket nem haszn lhatj k fe...

Страница 28: ...zet a MIN s MAX jelek k z Ne haszn lja a k sz l ket a kivehet r cs n lk l Ne haszn lja robban anyagok k zel ben vagy olyan helyeken ahol robban s vesz ly l phet fel pl t lt llom sok stb A k sz l ket c...

Страница 29: ...s MAX rt k k z tt legyen V zforral t nem szabad haszn lni sz r n lk l A csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy forr t rgyakkal ny lt l nggal megrong lni nem szabad azt v zbe mer teni sem les sz leke...

Страница 30: ...kikapcsol s val OFF o C poz ci ba Kapcslja t a kapcsol t B1 a O ll sba kialszik a jelz l mpa s h zza ki a csatlakoz vezet ket az el dugaszol aljzatb l Biztons gi h biztos t k A bef z ed ny biztons gi...

Страница 31: ...ra A2 helyezze r a levehet r csot A5 2 Tegye be a bef z vegeket lsd Tan csok s tippek fejezet 3 ntse bele az A2 ed nybe a sz ks ges v z mennyis get 4 Tegye r a fed t A4 5 Dugja be a t pk belt A6 az el...

Страница 32: ...rsabb a felmeleged s is A k sz l kben k l nb z m ret vegek haszn lhat ak Az vegeket mer tse 2 3 ig v zbe A legmagasabb veget mer tse ig v zbe l ssa az br t A teljesen lemer lt vegek j l vannak t m tve...

Страница 33: ...sze teljes leh l se ut n tiszt tsa A k ls fel letet t r lje t nedves enyh n mos szeres ruh val Az ed ny bels oldal t bl tse ki s n ha haszn ljon v zk old t ut na forraljon fel a k sz lekben tiszta viz...

Страница 34: ...szn lhatatlann v lik Terjedelmesebb jelleg karbantart st vagy olyan karbantart st ami a k sz l k bels r sz be t rt n beavatkoz st ig nyli csak szakszerviz v gezhet A gy rt i utas t sok be nem tart sa...

Страница 35: ...na Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wi...

Страница 36: ...mywalki itd Nie wolno u ywa pustego urz dzenia bez wody Naczynie musi by nape nione wod w przedziale pomi dzy MIN i MAX Nie wolno u ywa go bez w o onego sitka Nie wolno u ywa w pobli u materia w wybuc...

Страница 37: ...unowe od czenie od sieci Przew d zasilania nie mo e by uszkodzony przez ostre lub gor ce przedmioty i otwarty ogie i nie mo e by zanurzony we wodzie Nigdy nie nale y umieszcza przewodu zasilania na go...

Страница 38: ...elikatne zadymienie lub zapach dymu nie s wad i nie stanowi powodu do reklamacji urz dzenia Umie urz dzenie na stabilnej p askiej i suchej powierzchni np st kuchenny w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Страница 39: ...ustaw wymagan temperatur nagrzewania 7 ustaw wymagany czas ustaw dok adnie wymagany czas we pod uwag r nic czasu pomi dzy w czeniem a osi gni ciem wymaganej temperatury Czas ogrzewania nie jest uwzgl...

Страница 40: ...zamknij s oiki butelki itp po konserwacji Zawsze ustawiaj s oiki na wyjmowanym sitku zapewni to dobr cyrkulacj wrz cej wody wok s oik w a tym samym szybsze ogrzanie W naszym garnku mo na u ywa s oik...

Страница 41: ...czy ci po jego wych odni ciu Czy ci regularnie po ka dym u yciu Nie wolno u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych i szorstkich np ostrych przedmiot w rozpuszczalnik w chemicznych rozcie czalnik w rodk w...

Страница 42: ...zenia z u ytkowania zaleca si od czy przew d zasilania od sieci elektrycznej przez uci cie przewodu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia b dzie niemo liwe Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do...

Страница 43: ...Jahren m ssen von dem Ger t und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Ger te k nnen von Menschen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Mangel an Erfahrun...

Страница 44: ...ng von W rmequellen z B Ofen Herd Kochplatte Backofen Grill brennbaren Gegenst nden z B Vorh nge Gardinen usw und feuchten Oberfl chen z B Sp len Waschbecken usw Verwenden Sie es nicht ohne eingelegte...

Страница 45: ...bei einem Verkochen des Wassers oder der Inbetriebnahme eines leeren Topfs unterbricht Wenn es dazu kommt trennen Sie es vom elektrischen Netz und lassen Sie es abk hlen F llen Sie das Ger t nicht mit...

Страница 46: ...hte Rauchentwicklung oder Geruch sind kein Mangel und Grund zur Reklamation des Verbrauchers Stellen Sie das Ger t auf einer festen ebenen und trockenen Oberfl che z B K chentisch au erhalb der Reichw...

Страница 47: ...t in der Konservierungszeit enthalten Die Konservierungszeit beginnt wenn die ausgew hlte Temperatur erreicht ist Ab diesem Zeitpunkt beginnt der Timer zu arbeiten Die Heizung erfolgt vollautomatisch...

Страница 48: ...2 3 bis 3 4 in Wasser getaucht werden Tauchen Sie das h chste Glas von bis zu 3 4 siehe Abb Die vollst ndig eingetauchten Gl ser sind abgedichtet damit kein Wasser darin eindringt Es kann bis zu 1 5...

Страница 49: ...pf erst nach dessen Abk hlung F hren Sie die Reinigung regelm ig nach jeder Verwendung durch Verwenden Sie keine groben und aggressiven Reinigungsmittel z B scharfe Gegenst nde Kratzer chemische L sun...

Страница 50: ...zu vermeiden die sonst durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer rtlichen Beh rde bzw von der n chstliegenden Wertstoffsammelstelle an Bei einer...

Страница 51: ...FIGYELMEZTET S FORR FEL LET PL OSTRZE ENIA GOR CE POWIERZCHNIA D ERG NZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE RU ETA3109 3119 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109 31...

Страница 52: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 53: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 54: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 55: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...

Страница 56: ...e 08 2020 DATE 8 4 2020...

Результаты поиска

Содержание Granny 1127

Отзывы:

Похожие инструкции для Granny 1127

Бренды по названию

Популярные бренды

eta Granny 1127, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Granny 1127

Отзывы:

Похожие инструкции для Granny 1127

Бренды по названию

Популярные бренды