Espa AQUABOX 350 Acuaplus, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 44

10
E - ATENCIÓN periodos de no utilización
Cuando se prevean periodos de tiempo sin utilización, desconectar la toma de
corriente de su base, y vaciar el depósito.
F - ATTENTION : périodes de non utilisation
Lorsque vous envisagez des périodes sans utilisation, débranchez la prise de courant
de la base et videz le réservoir.
GB - CAUTION: periods of non-use
When periods of non-use are foreseen, disconnect the current plug from the base and
empty the tank.
I - ATTENZIONE periodi di non utilizzo
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchiatura per un certo periodo, disconnettere la
presa di corrente dalla base e svuotare il serbatoio.
E - PELIGRO cable alimentación
Colocar el cable de alimentación de manera que no se pueda pisar, perforar, o dañar
con cualquier objeto situado a su alrededor.
F - DANGER : câble d'alimentation
Disposez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être piétiné, perforé,
ou endommagé par un objet situé à proximité.
GB - DANGER supply cable
Position the supply cable so that it cannot be stepped on, perforated or damaged by
any object located close to it.
I - PERICOLO cavo di alimentazione
Collocare il cavo di alimentazione in modo che non venga pestato, perforato o
danneggiato con oggetti vicini.
E - ATENCIÓN limpieza
Limpiar siempre con un paño humedecido con una solución de jabón neutro. No utilizar
productos que contengan disolventes o ácidos.
F - ATTENTION: nettoyage
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humidifié avec une solution de savon
neutre. N'utilisez pas de produits contenant des dissolvants ou acides.
GB - CAUTION: cleaning
Always clean with a damp cloth and a neutral soap solution. Do not use products that
contain solvents or acids.
I - ATTENZIONE pulizia
Pulire sempre con un panno inumidito e una soluzione di sapone neutro. Non utilizzare
prodotti che contengono dissolventi o acidi.
E - ATENCIÓN emplazamiento
El equipo debe estar situado en un emplazamiento seco, fácilmente accesible, sin
incidencia directa de la luz solar, no sujeto a cambios extremos de temperatura y
instalado en un suelo llano y estable, capaz de soportar el peso del equipo
completamente lleno de agua.
F - ATTENTION: emplacement
L'équipement doit se situer dans un endroit sec, facilement accessible, qui ne soit pas
exposé directement aux rayons solaires, sans changements extrêmes de température,
et installé sur un sol plat et stable, capable de supporter le poids de l'appareil une fois
rempli d'eau.
GB - CAUTION: location
The equipment must be placed in a dry location, easily accessible, without direct
sunlight, not subject to extreme temperature changes and installed on a flat and stable
floor, able to withstand the weight of the equipment when full of water.