Espa AQUABOX 350 Acuaplus, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 44

14
GB - DANGER, Types of installations . The type of installation is that imposed by the
category of the fluid stored in the tank. The AQUABOX module can be used with fluids
up to category 3. For categories above this, it must NOT be used as there is a
possible risk of contamination of the drinking water intake.
I - PERICOLO, Tipi di impianto . Il tipo di impianto viene imposto dalla categoria di
fluido depositata nel serbatoio. Il modulo AQUABOX può essere utilizzato con fluidi
fino alla categoria 3. Per le categorie superiori, NON deve essere utilizzato, a causa
del rischio di contaminazione dell'acqua potabile in ingresso.
E - PELIGRO, Contaminación .
Los módulos AQUABOX no se deben utilizar en instalaciones industriales.
F - DANGER: Contamination .
Les modules AQUABOX ne doivent pas être utilisés sur des installations industrielles.
GB - DANGER: Contamination .
AQUABOX modules must NOT be used in industrial installations.
I - PERICOLO, Contaminazione .
I moduli AQUABOX non devono essere utilizzati in impianti industriali.
E -
La instalación de agua de una vivienda clasifica la categoría del agua del depósito como categoría
2.
Clasificación de las diferentes categorías del agua almacenada, según EN 1717:
Categoría 1: Agua destinada al consumo humano, procedente directamente de una red de
distribución de agua potable.
Categoría 2: Fluido que no representa ningún riesgo para la salud humana. Fluido reconocido
como válido para el consumo humano, incluyendo el agua tomada de una red de
distribución de agua potable qué, eventualmente, pueda experimentar algún cambio en
su sabor, olor, color o temperatura.
Categoría 3: Fluido que presenta un cierto peligro para la salud humana a causa de la
presencia de una o más sustancias nocivas.
Categoría 4: Fluido que presenta un cierto peligro para la salud humana a causa de la
presencia de una o más sustancias tóxicas o muy tóxicas o una o más sustancias
radioactivas, mutagénicas o cancerígenas.
Categoría 5: Fluido que presenta un peligro para la salud humana debido a la presencia de
elementos microbiológicos o víricos.
F - Pour l’alimentation en eau d'une habitation, le réservoir est classé en catégorie 2.
Classification des différentes catégories d'eau stockée, selon EN 1717 :
Catégorie 1 : eau destinée à la consommation humaine, provenant directement d'un réseau
d'eau potable.
Catégorie 2 : liquide ne représentant aucun risque pour la santé humaine, reconnu apte à la
consommation, notamment l'eau provenant d'un réseau de distribution d'eau potable,
pouvant éventuellement subir quelques modifications de saveur, d'odeur, de couleur ou
de température.
Catégorie 3 : liquide présentant un certain danger pour la santé en raison de la présence d'une
ou plusieurs substances nocives.
Catégorie 4 : liquide présentant un danger pour la santé en raison de la présence d'une ou
plusieurs substances toxiques ou très toxiques, ou d'une ou plusieurs substances
radioactives, mutagènes ou cancérigènes.
Catégorie 5 : liquide présentant un danger pour la santé en raison de la présence d'éléments
microbiologiques ou viraux.