EOS WCI-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 58

При переустановки или обновлении приложения следует удалить данные из кэш-

памяти через системные настройки.

•

Остановить приложение через диспетчера задач

(только для Андроид)

•

Удалить данные из кэш-памяти

(только для Андроид)

•

Удалить приложение и перезапустить мобильное устройство

•

Установить новую версию приложения

В противном случае операционная система сохранит специфические данные

пользователя на удалённом сервере, что приведет к сбоям при установке и

эксплуатации.

Важная информация для использования приложения EOS Sauna

Control на мобильных устройствах с Андроид.

Содержание WCI-01

Страница 1: ...ontage und Gebrauchsanweisung EOS WCI 01 Sauna Control Modul für Web App Web Control Interface Module de contrôle de sauna pour application web Контрольный модуль сауны для веб приложения EN Installation and operation manual F Instructions de montage et d utilisation RU Руководство по монтажу и эксплуатации ...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 17 France 31 Русский 45 ...

Страница 3: ...ln 9 Liste der Nutzer anzeigen und verwalten 9 Bedienung 10 13 Bedienoberfläche der Web App 10 Bedienprinzip der Web App 10 Symbolbeschreibung Startscreen und Bedienung 11 Symbolbeschreibung Einstellungen 12 Grafische Oberfläche und Abfrage der aktuellen Klimawerte 13 Wichtiger Hinweis zur Nutzung von EOS Sauna Control App auf mobilen Geräte mit Android 14 Recycling 15 Service Adresse 15 Gewährlei...

Страница 4: ...Schäden haf tet der Hersteller nicht das Risiko hierfür trägt allein der Verursacher Allgemeine Hinweise Überprüfen Sie zunächst ob das Modul unbe schädigt bei Ihnen angekommen ist Transport schäden reklamieren Sie umgehend bei der anliefernden Spedition oder wenden Sie sich an die Firma die Sie beliefert hat Allgemeine Sicherheitsbestim mungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren und darübe...

Страница 5: ... bei allen Installations und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz getrennt werden d h Sicherungen bzw Hauptschalter ausschalten Die Sicherheits und Installationshinweise des Saunaofen Herstellers sind zu beach ten Beachten Sie auch die Vorgaben und An weisungen des Kabinenherstellers Beim Einsatz von Steuergeräten die die Möglichkeit über Fernwirken bieten ist ein Schutz vor Einschaltung mit be dec...

Страница 6: ... gemäß DIN EN 60335 2 53 wie einem entsprechenden Abdeckschutzsy stem in Betrieb genommen werden Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir die Installation eines solchen Sicherheits systems auch wenn dies nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist Das APP Modul funktioniert nur in Verbindung mit folgenden Saunasteuerungen Emotec Serie ab Softwarestand V2 35 EmoStyle Serie EmoStyle i Serie EmoTouch II Sa...

Страница 7: ...elb braun schwarz Steckplätze Saunabus Modul Verbindungsleitung Verbinden Sie als nächstes das WCI 01 über ein handelsübliches Netzwerkkabel Patch Kabel RJ45 mit ihrem Internet Router oder Modem Schalten sie nun die Steuerung an Nach max 2 Minuten leuchtet die Cloud Ver bindungs LED dauerhaft Das Modul ist nun einsatzbereit LED Netzwerkaktivität LED Verbindung zur Cloud hier Micro SD Karte hier Ka...

Страница 8: ...t zu benennen Dies ist für die Nutzerverwaltung sehr wichtig Drücken Sie nun in der App die Schaltfläche Neue Sauna einfügen um den Vorgang zu starten Die App wird Sie auffordern das Pairing amWCI 01 Modul zu bestätigen Drücken Sie dazu für ca 1 Sekunde mit einem spitzen Gegenstand z B aufgebo gene Büroklammer den Pairing Button am WCI01 Modul Hinweis Sie haben 60 Sekunden um das Pairing durch Drü...

Страница 9: ...t einen anderen Nutzer zu löschen tippen Sie dazu auf das Mülleimer Symbol neben dem entsprechenden Benutzernamen WICHTIGER HINWEIS Wenn die Verbindung zwischen dem mobilen Gerät und dem WCI 01 Modulunterbrochenwirdbzw nichthergestelltwerdenkann z B keine Internetverbindung Funkloch usw dann wird eine Fehlermeldung angezeigt Tippen Sie auf erneut verbinden um sich nochmals zu verbinden oder auf Ab...

Страница 10: ...ichen Bedienprinzip Anstelle von Drehknopf beim lokalen Steu ergerät erfolgt die Bedienung der App durch das direkte Antippen der Symbole per langem oder kurzem Druck Grafische Bedienoberfläche für die EmoTouch II auf einem Smartphone Grafische Bedienoberfläche für die Emo touch II auf einem Tablet PC Bedienoberfläche für die Emotec H auf einem Smartphone Abb 13 Abb 14 Abb 15 Bedienprinzip der App...

Страница 11: ...ngt dabei von der Internetverbindung ab und kann entsprechend leicht verzögert einige Sekunden erfolgen Saunaofen Heizung Ein Aus Einschalten bzw Ausschalten des Saunaofens Beim Berühren erscheint noch ein weiteres Einschalt Sym bol an Stelle des Vorwahlzeit Symbols welches dann aus Sicherheitsgründen unbeabsichtiges Einschal ten 3 Sek gleichzeitig betätigt werden muss um den Einschaltbefehl zu se...

Страница 12: ...hen Sie alle mit der aktuellen Sauna verbundenen Geräte Hier können andere Verbindungen gelöscht werden die eigene Verbindung ist blau dargestellt Es können bis zu 8 Endgeräte Benutzer mit einer Sauna verbunden werden Liste der Saunen Hier sehen sie eine Liste aller mit diesem mobilen Endgerät verbundenen Saunen und können zu einer anderen wechseln Es können bis zu 8 Saunen mit einem mobilen Endge...

Страница 13: ...ters unterscheiden Wir empfehlen daher die für Sie optimalen Klimawerte durch Ausprobieren zu ermitteln Bei eingeschalteter Sauna leuchten die Sauna steine bei EmoTouch rot und der Feuchtebetrieb falls ausgewählt wird durch die Dampfwolke angezeigt Bei Emotec blinkt das Thermometer rot und die Wol ke pulsiert blau falls Bi O gewählt wurde Die Restlaufzeit bis zur automatischen Abschaltung wird unt...

Страница 14: ... Systemeinstellungen leeren nur Android Die App deinstallieren und das mobile Gerät neu starten Jetzt die neue App Version installiert bzw re installiert werden Andernfalls behält das Betriebssystem immer noch personenbezogene Daten in der Cloud was eine reibungslose Neuinstallation und Verwendung verhindert Wichtiger Hinweis zur Nutzung von EOS Sauna Control App auf mobilen Geräte mit Android ...

Страница 15: ...cycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanwei sung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantwor ten können geben Sie uns immer die auf dem Typen schild vermerkten Daten wieTypenbezeichnung Artikel Nr und Serien Nr an Nicht mehr gebrauchte Geräte Leuchtmittel sind gem Richtlinie 2012 19 EU bzw ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben Nicht ...

Страница 16: ... sind für den Stückgut versand Palette konzipiert Wir weisen an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin dass unsereVerpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet sind Für Schäden die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung VI Herstellergarantie Wir übernehmen die Herstellergarantie nur sofern In stallation Betrieb und...

Страница 17: ...lation pairing and setup 22 23 Graphic user interface GUI 24 Operation of the GUI 25 Symbols and icons start screen 25 Settings 26 Climate conditions check and operation 27 ImportantadvicefortheuseoftheEOSSaunaControlApponmobiledevicesusingtheAndroidOS 28 Recycling 29 Service address 29 Warranty 30 General Terms and Conditions of Service 30 ...

Страница 18: ...lement of appropriate use The manufacturer cannot be held liable for deviating unauthorized alterations and any re sulting damages the initiator of these changes bears the full risk General information Check first that the module is undamaged on delivery Any transport damage should be immediately reported to the freight forwarder delivering the goods or you should contact the company that shipped ...

Страница 19: ...letely discon nected from the mains supply before car rying out any installation work or repairs i e switch off fuses and master switch The safety and installation information provided by the sauna stove manufacturer must be observed Please also observe the information and instructions provided by the cabin manuf acturer If control units with remote control options are used protection against ac t...

Страница 20: ...ation with the suitable for the sauna heater safety system as per norm DIN EN 60335 2 53 like a fire protection safety rail EOS generally recommends the installa tion of the fire protection safety system eveniflegallynotrequired Riskoffireby remote start of the heater with a flam mable object forgotten on it Notice only mobile devices using an Android or an Apple iOS are currently supported The EO...

Страница 21: ...power to the sauna control unit Within max 5 minutes the cloud connection LED on the module shall light on continuously The WCI01 web app module is now operation al On your mobile device e g smartphone with Android or Applie iOS you need to install the EOS Sauna Control app The app is available as a free download at the app stores of Google and Apple For futher details please refer to the next cha...

Страница 22: ...auna and to your mobile device for instance sauna 1 and Joe s phone This helps later to better identify and manage users Now press the pairing button to initiate pairing Under normal conditions the app will establish connection to the con trol unit and will prompt you to confirm the pairing by press ing with a thin sharp object on the hidden button through the small opening on the top of the modul...

Страница 23: ...ice How to pair the app to several control units Start the web app and go to the settings In the settings menu press on the add a new sauna icon on the display Carry out the pairing process as described above In the same settings you menu you can always see the list of authorized users paired to the given sauna control unit How to switch between paired cabins Up to 8 control units can be paired vi...

Страница 24: ... mobile device can be paired with up to 8 different sauna control units Likewise up to 8 users can be paired to one sauna control unit The operation is only possible when both the mobile device and the WCI01 module have an inter net connection Graphic user interface key elements and operation principle Operation Interface example of the Emotouch II control unit on a smartphone Interface example of...

Страница 25: ... will appear on the right side instead of the Auto Start icon Now press both symbols simultaneously for 3 seconds to switch your sauna on or off Back For all menus touching this symbol brings you back one step either to the start menu or to the previous window Auto Start Settings for the pre set timer 24 h in advance or for the extended timer single event or week timer Settings Access to the sub m...

Страница 26: ...ns control units Add a sauna Here you can add an new sauna pair your app with a new sauna control unit Press this sym bol and follow the pairing instructions Impringt Terms conditions The additional terms and conditions of use for the EOS web app can be viewed here By the installation and the use of the app they are deemed as accepted Software Version Allows you to check the currently installed ve...

Страница 27: ...na wall We recommend to choose the temperature which is most pleasant to you Start screen active heating mode The active heating will be shown similarly as on the sauna control units illuminated heater symbol by EmoTouch II red pulsing thermometer by Emotec blue cloud by Emotec H in humid mode The remaining heating time will shown as usually in the form of the countdown clock You can stop the saun...

Страница 28: ...evice s settings only Android Uninstall the old app and re start the mobile device Now you can install the new app version Otherwise the individual app settings will be still kept on the cloud server which may interfere with the installation of the new app version and lead to faults Important advice for the use of the EOS Sauna Control App on mobile devices using the Android OS ...

Страница 29: ... your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ____________________________ Stamp and signature of the authorized electrician Recycling Devices or lighting elements that will not be used any longer have to be handed in at a recycling station according to regul...

Страница 30: ...products is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall accept no liability for damage incurred as a result of improper packaging in an individual shipment VI Manufacturer s Guarantee The manufacturer s guarantee shall apply only in the event that installatio...

Страница 31: ...er et gérer la liste des utilisateurs 37 Mode de commande 38 41 Interface graphique de l application web 38 Principe de fonctionnement de l application web 38 Description des symboles écran de démarrage et utilisation 39 Description des symboles Réglages 40 Interface graphique et interrogation des valeurs climatiques 41 Information importante concernant l utilisation de l application de commande d...

Страница 32: ...ropre chef ni des dommages qui en seraient consécutifs les risques sont ici à la charge du responsable Remarques générales Vérifiez tout d abord que votre module est arrivé sans être abîmé Faites immédiatement une réclamation en cas de dégâts apparus pen dant le transport auprès de l expéditeur livreur ou adressez vous à la société qui a effectué la livraison Consignes générales de sécurité Cet ap...

Страница 33: ...lation doivent être déconnectés du réseau c est à dire que les fusibles et l interrupteur principal doivent être désactivés Veillez à respecter les consignes de sécu rité et d installation du fabricant du poêle du sauna Merci de respecter également les instruc tions et les consignes du fabricant de la cabine En cas d utilisation d appareils de commande avec une option de contrôle à distance il est...

Страница 34: ...vec un équipement de sécurité adapté aux appareils de chauffage selon DINEN60335 2 53commeunsystèmede protection correspondant Pour votre sécurité nous vous recom mandons d installer ce type de système desécuritémêmesicelan estpasprescrit par la loi Le module APP fonctionne uniquement en asso ciation avec les commandes de sauna suivantes Emotec série à partir de la version logicielle V2 35 EmoStyl...

Страница 35: ...a Câble de raccorde ment du module Connectez ensuite le WCI 01 via un câble ré seau classique câble patch RJ45 avec votre routeur Internet ou votre modem Allumez ensuite la commande Après max 2 minutes la LED de connexion au Cloud s allume Le module est alors prêt à être utilisé LED Activité réseau LED Connexion au cloud Carte micro SD ici Raccord de câble ici Bus du sauna Les deux raccords possib...

Страница 36: ...nte pour la gestion des utilisateurs Dans l application appuyez ensuite sur Ajouter un nouveau sauna sur la surface de commutation pour démarrer la procédure L application vous demande alors de confirmer l appariement au module WCI 01 Pour cela appuyez pendant env 1 seconde avec un objet pointu par ex avec un trombone sur le bouton d appariement du module WCI 01 Remarque vous avez 60 secondes pour...

Страница 37: ...Pour cela touchez le symbole de corbeille à côté du nom d utilisateur correspondant REMARQUE IMPORTANTE Si la connexion entre l appareil mobile et le module WCI 01 est interrompue et qu elle ne peut pas être rétablie par ex si aucune connexion Internet n est disponible en cas de zone morte etc un message d erreur s affiche Touchez Reconnexion pour reconnecter l appareil ou Annuler pour quitter l a...

Страница 38: ...tionnement À la place du bouton ro tatif sur l appareil de commande local l utilisation de l application se fait directement en touchant les symboles avec une pression plus ou moins longue Interface graphique de l appareil EmoTouch II sur un smartphone Interface graphique de l appareil Emo Touch II sur une tablette tactile Interface graphique de l appareil Emo Touch H sur un smartphone Fig 13 Fig ...

Страница 39: ...reçoivent le statut actuel de l appareil La vitesse de transmission dépend de la connexion Internet et peut être légèrement différente quelques secondes Poêle du sauna chauffage Marche Arrêt Activation ou désactivation du poêle du sauna Si vous touchez ce symbole un autre symbole d activation s affiche à la place du symbole de présélection du temps qui doit être actionné pendant 3 secondes pour tr...

Страница 40: ...nectés avec le sauna actuel Dans ce menu vous pouvez supprimer les autres connexions votre propre connexion est affichée en bleu Il est possible de connecter jusqu à 8 appareils utilisateurs sur un sauna Liste des saunas Dans ce menu vous pouvez voir la liste de tous les saunas connectés avec cet appareil mobile et vous pouvez commuter entre ces différents saunas Il est possible de connecter jusqu...

Страница 41: ...hygromètre fixé sur le mur Nous vous recommandons donc de définir les valeurs climatiques optimales en effectuant des essais Si le sauna est allumé les pierres du sauna s allument en rouge sur le modèle EmoTouch et le mode humide s il est sélectionné est indiqué par la bulle de vapeur Sur le modèle Emotec le thermomè tre clignote en rouge et le nuage clignote en bleu si le mode Bi O a été sélectio...

Страница 42: ...e dans les réglages systèmes Android uniquement Désinstaller l application et redémarrer l appareil mobile Installer ou réinstaller alors la nouvelle version de l application Sinon le système d exploitation conserve des données personnelles dans le cloud ce qui empêche la réinstallation et l utilisation sans problèmes Information importante concernant l utilisation de l application de com mande du...

Страница 43: ...ques tions de façon rapide et en toute compétence veuillez toujours nous indiquer les données inscrites sur la plaque d identification ainsi que l indication de type le n de l article et le n de série Conformément à la directive 2012 19 EU ou la loi allemande sur les produits électriques les appareils ampoules qui ne sont plus utilisés doivent être remis à un centre de collecte en vue de leur recy...

Страница 44: ...it que nos emballages ne sont pas prévus pour des envois individuel par colis express Le fabricant n assume aucune garantie pour les dégâts qui découlent d un emballage pour envoi individuel incorrect VI Garantie du fabricant Nous n assumons une garantie en tant que fabricant que si l installation l exploitation et la maintenance ont été effectués conformément aux indications du fabricant dans le ...

Страница 45: ... 51 Вывод и управление списком пользователей 51 Обслуживание 52 55 Панель управления веб приложением 52 Принцип работы веб приложения 52 Описание символов стартовое окно и их использование 53 Описание символов настройки 54 Графический интерфейс и запрос текущих значений температуры и влажности 55 Важная информация для использования приложения EOS Sauna Control на мобильных устройствах с Андроид 56...

Страница 46: ...Производитель не несет ответственности за самовольное внесение изменений в конструкцию прибора и ущерб возникший в результате этого Пользователь выполняет такие изменения на свой страх и риск Общие указания Сначалаубедитесь чтомодульнеповредился при транспортировке При обнаружении повреждений при транспортировке немедленно сообщите о них транспортной компании или свяжитесь с поставщиком оборудован...

Страница 47: ...емонтных илимонтажныхработустановкадолжна быть полностью отсоединена от сети т е следует выключить предохранители либо главный выключатель Необходимо соблюдать указания по безопасности и монтажу приведенные производителем печи для сауны Соблюдайте также указания и инструкции производителя кабины сауны При использовании блоков управления обеспечивающих возможность дистанционного управления требуетс...

Страница 48: ...ь ко в комплексе с подходящим для отопительного прибора предохрани тельным устройством согласно DIN EN 60335 2 53 например с устройством EOS S Guard или иной системой за щитных покрытий Для обеспечения безопасности мы ре комендуем установку такой защитной системы и в тех случаях когда это не предписано законом Модуль приложения работает только в ком плексе со следующими системами управле ния сауно...

Страница 49: ... Гнезда Saunabus Соединительный кабель модуля Подключите WCI 01 по обычному сетевому кабелю патч кабелю RJ45 к вашему маршрутизатору или модему Теперь включите систему управления Максимум через две минуты СИД соединения с облаком начнет непрерывно светиться Модуль готов к работе СВЕТОДИОД Сетевая активность СВЕТОДИОД Соединение с облаком карта Micro SD Кабельный разъем шины Sauna Далее представлен...

Страница 50: ...ажно для управления пользо вателями Нажмите кнопку приложения Добавить сауну для начала процесса Приложение по просит подтвердить сопряжение с модулем WCI 01 Для этого в течение 1 секунды острым предметом например разогнутой канцелярской скрепкой нажмите кнопку сопряжения на модуле WCI01 Указание у вас есть 60 секунд для подтверждения со пряжения нажатием кнопки При успешном соединении контрольная...

Страница 51: ...ость удалить другого пользователя для этого нажмите на символ корзины рядом с соответству ющим именем пользователя ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ Если соединение между устройством и модулем WCI 01 прервано или не может быть установлено например нет интернет соеди нения вне зоны доступа и т д выводится сообщение об ошибке Нажмите подключить снова чтобы снова подключиться к сети или Отмена чтобы выйти из приложени...

Страница 52: ...нципу Вместо кнопок на локальном блоке управления в приложении управление осуществляется кратким или долгим нажатием символов Графический интерфейс пользовате ля для EmoTouch II на смартфоне Графический интерфейс пользователя для Emotouch II на планшетном ПК Интерфейс пользователя для Emotec H на смартфоне Рис 13 Рис 14 Рис 15 Принцип работы приложения В интерфейсе управления путем непродолжительн...

Страница 53: ...видят текущее состояние Скорость передачи зависит от интер нет соединения и сигнал может немного задержаться несколько секунд Печь сауны нагрев Вкл Выкл Включение или выключение печи сауны При касании появляется новый символ включения вместо символа предварительного выбора времени который необходимо по причинам безопасности слу чайное включение одновременно нажать в течение 3 секунд для оправки ко...

Страница 54: ...анной сауной Можно удалить дру гие подключения собственное подключе ние показано голубым цветом Для одной сауны можно подключить до 8 устройств пользователей Список саун Здесь можно увидеть весь список саун сопря женных с данным мобильным устройством и переключаться с одной сауны на другую С одним мобильным устройством могут быть со пряжены до 8 саун Добавить сауну Добавить дополнительные сауны Сл...

Страница 55: ...этому мы рекомендуем Вам опытным путем определять оптимальные значения тем пературы и влажности При включенной сауне камни сауны на EmoTouch светятся красным и влажный режим если выбран показан облачком пара На Emotec термометр мигает красным и облачко пульсирует голубым цветом если выбран режим Bi O Оставшееся время до автоматического отключе ния отображается в левой нижней части Чтобы досрочно о...

Страница 56: ... данные из кэш памяти только для Андроид Удалить приложение и перезапустить мобильное устройство Установить новую версию приложения В противном случае операционная система сохранит специфические данные пользователя на удалённом сервере что приведет к сбоям при установке и эксплуатации Важная информация для использования приложения EOS Sauna Control на мобильных устройствах с Андроид ...

Страница 57: ...ирменной табличке обозначение типа номер артикула и серийный номер Изготовитель EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Германия Дата покупки Печать и подпись дилера Адрес сервисного центра в РФ ООО EOC Премиум СПА Технологии 108811 Москва Киевское ш БП Румянцево 928 г Телефоны 7 495 66 55 192 8 800 1000 539 info eos sauna ru www eos sauna ru ...

Страница 58: ...собоевнимание на то что наша упаковка не предназначена для штучной отправки службами доставки За ущерб возникший во время доставки оборудования из за его ненадлежащей упаковки производитель ответственности не несет VI Гарантия производителя Мы берем на себя гарантию производителя только в том случае если монтаж эксплуатация и техоб служивание были произведены в соответствии с данными производителя...

Результаты поиска

Содержание WCI-01

Отзывы:

Похожие инструкции для WCI-01

Бренды по названию

Популярные бренды

EOS WCI-01, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WCI-01

Отзывы:

Похожие инструкции для WCI-01

Бренды по названию

Популярные бренды