Endress+Hauser Proline Promass E 300 HART Скачать руководство пользователя страница 208

Страница: 208 / 212

Index

Proline Promass E 300 HART

208

Hauser

Current output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Current output (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Data logging (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Define access code (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Device information (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . 162

Diagnostics (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Display (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Display (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Double pulse output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Double pulse output (Submenu) . . . . . . . . . 102, 137

I/O configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

I/O configuration (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Low flow cut off (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Measured variables (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . 132

Partially filled pipe detection (Wizard) . . . . . . . . 109

Pulse/frequency/switch output . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulse/frequency/switch output (Wizard) . . 90, 92, 96

Pulse/frequency/switch output 1 to n (Submenu) 136

Relay output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Relay output 1 to n (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . 136

Relay output 1 to n (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reset access code (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Select medium (Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sensor adjustment (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . 112

Setup (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Simulation (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Status input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Status input (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Status input 1 to n (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . 134

System units (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Totalizer (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Totalizer 1 to n (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Totalizer handling (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . 137

Value current output 1 to n (Submenu) . . . . . . . . 135

Web server (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

WLAN Settings (Submenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Zero point adjustment (Submenu) . . . . . . . . . . . . 113

Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Pharmaceutical compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Post-connection check (checklist) . . . . . . . . . . . . . . . 41

Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Post-installation check (checklist) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Power supply failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Pressure Equipment Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Pressure loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Pressure-temperature ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Process connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Process variables

Calculated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Measured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Protecting parameter settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Radio approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

RCM-tick symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Read access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reading measured values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Recalibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Reference operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remedial measures

Calling up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Remote operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Repair of a device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Repairs

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Repeatability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Replacement

Device components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Requirements for personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Response time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Rupture disk

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Triggering pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sanitary compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sensor

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sensor heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sensor housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Setting the operating language . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Settings

Adapting the measuring device to the process

conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Advanced display configurations . . . . . . . . . . . . . 116

Current input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Current output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Device reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Double pulse output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

I/O configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Local display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Low flow cut off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Managing the device configuration . . . . . . . . . . . 122

Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Operating language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Partial filled pipe detection . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pulse output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulse/frequency/switch output . . . . . . . . . . . . 90, 92

Relay output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Resetting the totalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sensor adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Status input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Switch output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

System units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tag name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Totalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Totalizer reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Содержание Proline Promass E 300 HART

Страница 1: ...Services Operating Instructions Proline Promass E 300 Coriolis flowmeter HART Keep cover h ti g t w h i l e S p a n nu ng f f n e n BA01484D 06 EN 04 21 71505952 2021 01 01 Valid as of version 01 05...

Страница 2: ...er to individuals or the facility read the Basic safety instructions section carefully as well as all other safety instructions in the document that are specific to working procedures The manufacturer...

Страница 3: ...n conditions 22 6 1 1 Mounting position 22 6 1 2 Environmental and process requirements 24 6 1 3 Special mounting instructions 26 6 2 Mounting the measuring device 27 6 2 1 Required tools 27 6 2 2 Pre...

Страница 4: ...ns 116 10 5 6 WLAN configuration 120 10 5 7 Configuration management 122 10 5 8 Using parameters for device administration 123 10 6 Simulation 124 10 7 Protecting settings from unauthorized access 127...

Страница 5: ...5 2 Disposing of the measuring device 169 15 Accessories 170 15 1 Device specific accessories 170 15 1 1 For the transmitter 170 15 1 2 For the sensor 171 15 2 Communication specific accessories 171 1...

Страница 6: ...s you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury NOTICE This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in persona...

Страница 7: ...sses or actions that are permitted Preferred Procedures processes or actions that are preferred Forbidden Procedures processes or actions that are forbidden Tip Indicates additional information Refere...

Страница 8: ...nstalling the measuring device Incoming acceptance and product identification Storage and transport Installation Transmitter Brief Operating Instructions Guides you quickly to the 1st measured value P...

Страница 9: ...Proline Promass E 300 HART About this document Endress Hauser 9 TRI CLAMP Registered trademark of Ladish Co Inc Kenosha USA...

Страница 10: ...or where there is an increased risk due to process pressure are labeled accordingly on the nameplate To ensure that the measuring device remains in proper condition for the operation time Keep within...

Страница 11: ...under pressure can cause injury or material damage Take precautions to prevent injury and material damage if the rupture disk is actuated 2 3 Workplace safety For work on and with the device Wear the...

Страница 12: ...guarantee greater in operation safety if used correctly An overview of the most important functions is provided in the following section Function interface Factory setting Recommendation Write protect...

Страница 13: ...and the device via the WLAN interface 64 which can be ordered as an optional extra is protected by the network key The WLAN authentication of the network key complies with the IEEE 802 11 standard Whe...

Страница 14: ...ation The following Security Modes are supported as per the OPC UA Specification IEC 62541 None Basic128Rsa15 signed Basic128Rsa15 signed and encrypted 2 7 5 Access via service interface CDI RJ45 The...

Страница 15: ...mitter and sensor form a mechanical unit 3 1 Product design 5 4 Nich t un ter Sp an nu ng ffnen Do no t op en wh en en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens ion Po wer I O N i c ht u n t e r a r e f f n...

Страница 16: ...vice version the CD ROM might not be part of the delivery The Technical Documentation is available via the Internet or via the Endress Hauser Operations App see the Product identification section 17 4...

Страница 17: ...er nameplate 1 Manufacturing location 2 Name of the transmitter 3 Order code 4 Serial number ser no 5 Extended order code Ext ord cd 6 Degree of protection 7 Space for approvals use in hazardous areas...

Страница 18: ...for explosion protection Pressure Equipment Directive and degree of protection 2 Permitted ambient temperature Ta 3 Document number of safety related supplementary documentation 4 2 D matrix code 5 Fl...

Страница 19: ...ol Meaning WARNING This symbol alerts you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in serious or fatal injury Reference to documentation Refers to the corresponding device d...

Страница 20: ...a dry and dust free place Do not store outdoors Storage temperature 189 5 2 Transporting the product Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging A0029252 Do not rem...

Страница 21: ...or structure enables the crates to be lifted lengthwise or at both sides using a forklift 5 3 Packaging disposal All packaging materials are environmentally friendly and 100 recyclable Outer packaging...

Страница 22: ...pipeline Directly upstream of a free pipe outlet in a down pipe Installation in down pipes However the following installation suggestion allows for installation in an open vertical pipeline Pipe restr...

Страница 23: ...itter at side A0015592 1 This orientation is recommended to ensure self draining 2 Applications with low process temperatures may decrease the ambient temperature To maintain the minimum ambient tempe...

Страница 24: ...F The readability of the display may be impaired at temperatures outside the temperature range Dependency of ambient temperature on medium temperature 189 If operating outdoors Avoid direct sunlight p...

Страница 25: ...id temperature take the device orientation requirements into account NOTICE Danger of overheating when heating Ensure that the temperature at the lower end of the transmitter housing does not exceed 8...

Страница 26: ...ated Observe information on the rupture disk sticker Make sure that the function and operation of the rupture disk is not impeded through the installation of the device Do not use a heating jacket Do...

Страница 27: ...cover The cover can be locked using screws and a chain or cable provided by the customer It is recommended to use stainless steel cables or chains If a protective coating is applied it is recommended...

Страница 28: ...undamaged Secure the seals correctly 1 Ensure that the direction of the arrow on the nameplate of the sensor matches the flow direction of the fluid 2 Install the measuring device or turn the transmi...

Страница 29: ...the device version Attach the securing clamp of the connection compartment cover 6 3 Post installation check Is the device undamaged visual inspection Does the measuring device conform to the measuri...

Страница 30: ...screwdriver 3 mm 0 12 in 7 1 2 Requirements for connecting cable The connecting cables provided by the customer must fulfill the following requirements Electrical safety In accordance with applicable...

Страница 31: ...rd cable 2 2 0 34 mm2 22 AWG PVC cable with common shield 2 pairs pair stranded Flame resistance According to DIN EN 60332 1 2 Oil resistance According to DIN EN 60811 2 1 Shielding Tin plated copper...

Страница 32: ...r Cross section Max cable length for use in Non hazardous area Ex Zone 2 Class I Division 2 Ex Zone 1 Class I Division 1 0 34 mm2 22 AWG 80 m 270 ft 0 50 mm2 20 AWG 120 m 400 ft 0 75 mm2 18 AWG 180 m...

Страница 33: ...rovide suitable cable gland for corresponding connecting cable 3 If the measuring device is supplied with cable glands Observe requirements for connecting cables 30 7 2 Connecting the measuring device...

Страница 34: ...rir so us tens ion Po wer I O E ES C 5 N i c ht u n t e r a r e f f n e n Nich t un ter Sp an nu ng ffnen Do no t op en wh en en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens ion Po wer I O E ES C Pow er Nicht...

Страница 35: ...Adhesive label in the terminal cover or 33 11 Firmly tighten the cable glands This concludes the cable connection process 12 Close the terminal cover 13 Fit the display module holder in the electronic...

Страница 36: ...01 is ordered directly with the measuring device Display or operation at the transmitter is not possible in this case If ordered subsequently the remote display and operating module DKX001 may not be...

Страница 37: ...comply with EMC requirements observe cable specifications 3 Connection for HART operating devices 62 4 Resistor for HART communication 250 observe maximum load 177 5 Analog display unit observe maxim...

Страница 38: ...ble specifications 4 Analog display unit observe maximum load 177 5 Pressure measuring device e g Cerabar M Cerabar S see requirements 6 Transmitter Current output 4 20 mA 4 20 mA 2 1 3 A0028758 13 Co...

Страница 39: ...er Observe input values 179 Switch output 1 2 3 A0028760 16 Connection example for switch output passive 1 Automation system with switch input e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter Observe input values...

Страница 40: ...80 4 Double pulse output 5 Double pulse output slave phase shifted Relay output 1 2 3 A0028760 19 Connection example for relay output passive 1 Automation system with relay input e g PLC 2 Power suppl...

Страница 41: ...t the housing seals are clean and fitted correctly 2 Dry clean or replace the seals if necessary 3 Tighten all housing screws and screw covers 4 Firmly tighten the cable glands 5 To ensure that moistu...

Страница 42: ...on options 1 6 2 E ESC 5 3 4 A0034513 1 Local operation via display module 2 Computer with Web browser e g Internet Explorer or with operating tool e g FieldCare DeviceCare AMS Device Manager SIMATIC...

Страница 43: ...Diagnostics Access status display Output Operating menu for experts Language Operatation Language Parameter 1 Setup Submenu 1 Submenu n Device tag Advanced setup Enter access code Parameter 1 Paramet...

Страница 44: ...Contains all parameters for error detection and analyzing process and device errors Diagnostic list Contains up to 5 currently pending diagnostic messages Event logbook Contains event messages that ha...

Страница 45: ...ay at the top right Status signals 147 F Failure C Function check S Out of specification M Maintenance required Diagnostic behavior 148 Alarm Warning Locking the device is locked via the hardware Comm...

Страница 46: ...nostic behavior The diagnostic behavior pertains to a diagnostic event that is relevant to the displayed measured variable For information on the symbols 148 The number and display format of the measu...

Страница 47: ...gnostic event is present the diagnostic behavior and status signal For information on the diagnostic behavior and status signal 147 For information on the function and entry of the direct access code...

Страница 48: ...rdware write protection switch Wizard operation Symbol Meaning Switches to the previous parameter Confirms the parameter value and switches to the next parameter Opens the editing view of the paramete...

Страница 49: ...confirm entry Using the operating elements in the editing view Operating key s Meaning Minus key Move the entry position to the left Plus key Move the entry position to the right Enter key Press the...

Страница 50: ...sition to the left Plus key In a menu submenu Moves the selection bar downwards in a picklist With a Wizard Confirms the parameter value and goes to the next parameter With a text and numeric editor M...

Страница 51: ...ive Press the key for 3 s deactivate the keypad lock If the keypad lock is not active Press the key for 3 s the context menu opens along with the option for activating the keypad lock 8 3 5 Opening th...

Страница 52: ...098 1 0098 1 XXXX XXX X X 10 50 2800 Hz mA 3 4 5 6 7 8 1 2 Display operat Display operat Setup Main menu English Main menu Format display Display Contrast display Display intervall 1 value max Setup A...

Страница 53: ...direct access codes of the individual parameters see the Description of Device Parameters document for the device 8 3 8 Calling up help text Help text is available for some parameters and can be calle...

Страница 54: ...ntenance user role Access code status Read access Write access An access code has not yet been defined factory setting After an access code has been defined 1 1 The user only has write access after en...

Страница 55: ...s switched on If the user attempts to access the operating menu while the keypad lock is active the Keylock on message appears Switching off the keypad lock The keypad lock is switched on Press the an...

Страница 56: ...CDI RJ45 WLAN User rights Appropriate user rights e g administrator rights for TCP IP and proxy server settings are necessary for adjusting the IP address subnet mask etc Proxy server settings of the...

Страница 57: ...g cover 2 Depending on the housing version Unscrew or open the housing cover 3 The location of the connection socket depends on the measuring device and the communication protocol Connect the computer...

Страница 58: ...LAN reception on the mobile terminal Establishing a connection from the mobile terminal to the measuring device 1 In the WLAN settings of the mobile terminal Select the measuring device using the SSID...

Страница 59: ...Current measured values 6 Operating language 7 User role 8 Access code 9 Login 10 Reset access code 124 If a login page does not appear or if the page is incomplete 144 8 4 4 Logging on 1 Select the...

Страница 60: ...gement Data exchange between PC and measuring device Device configuration Load settings from the device XML format save configuration Save settings to the device XML format restore configuration Logbo...

Страница 61: ...ctionality parameter Option Description Off The web server is completely disabled Port 80 is locked On The complete functionality of the web server is available JavaScript is used The password is tran...

Страница 62: ...device versions with a HART output 1 2 3 5 8 4 7 6 A0028747 26 Options for remote operation via HART protocol active 1 Control system e g PLC 2 Field Communicator 475 3 Computer with Web browser e g...

Страница 63: ...to point connection can be established to configure the device onsite With the housing open the connection is established directly via the service interface CDI RJ45 of the device An adapter for RJ45...

Страница 64: ...the integrated device Web server or operating tool e g FieldCare DeviceCare 7 Smart phone or tablet e g Field Xpert SMT70 Function WLAN IEEE 802 11 b g 2 4 GHz Encryption WPA2 PSK AES 128 in accordan...

Страница 65: ...vice with the Web browser FieldCare or DeviceCare The serial number can be found on the nameplate To ensure the safe and swift assignment of the WLAN network to the measuring point it is advisable to...

Страница 66: ...n files See information 69 Establishing a connection 1 Start FieldCare and launch the project 2 In the network Add a device The Add device window opens 3 Select the CDI Communication TCP IP option fro...

Страница 67: ...for current measured values 7 Edit toolbar with additional functions such as save restore event list and create documentation 8 Navigation area with operating menu structure 9 Working area 10 Range o...

Страница 68: ...program from Siemens for the operation configuration maintenance and diagnosis of intelligent field devices via HART protocol Source for device description files See data 69 8 5 7 Field Communicator...

Страница 69: ...information Device revision For an overview of the different firmware versions for the device 164 9 1 2 Operating tools The suitable device description file for the individual operating tools is liste...

Страница 70: ...alizer 1 Tertiary dynamic variable TV Density Quaternary dynamic variable QV Temperature The assignment of the measured variables to the dynamic variables can be modified and assigned as desired via l...

Страница 71: ...1 Oscillation amplitude Oscillation amplitude 1 Frequency fluctuation 1 Oscillation damping 1 Oscillation damping fluctuation 1 Exciter current 1 HBSI Additional measured variables with the Concentra...

Страница 72: ...mass flow Carrier mass flow Target volume flow Carrier volume flow Target corrected volume flow Carrier corrected volume flow Additional measured variables with the Petroleum application package Refer...

Страница 73: ...stem integration Endress Hauser 73 Assignment Device variables 6 Totalizer 1 7 Totalizer 2 8 Totalizer 3 13 Target mass flow 1 14 Carrier mass flow 1 15 Concentration 1 1 Visible depending on the orde...

Страница 74: ...t variable 0 75 Burst variable 1 75 Burst variable 2 75 Burst variable 3 75 Burst variable 4 75 Burst variable 5 75 Burst variable 6 75 Burst variable 7 75 Burst trigger mode 75 Burst trigger level 75...

Страница 75: ...the process variable See the Burst variable 0 parameter Burst variable 2 For HART command 9 and 33 select the HART device variable or the process variable See the Burst variable 0 parameter Burst var...

Страница 76: ...ction User entry Min update period Enter the minimum time span between two burst commands of burst message X Positive integer Max update period Enter the maximum time span between two burst commands o...

Страница 77: ...ional display If nothing appears on the local display or a diagnostic message is displayed refer to the section on Diagnostics and troubleshooting 143 10 3 Setting the operating language Factory setti...

Страница 78: ...meters can vary depending on the device version Certain submenus and parameters in these submenus are not described in the Operation Instructions Instead a description is provided in the Special Docum...

Страница 79: ...overview with brief description Parameter Description User entry Device tag Enter the name for the measuring point Max 32 characters such as letters numbers or special characters e g 10 4 2 Setting th...

Страница 80: ...selected unit applies for Output Low flow cut off Simulation process variable Unit choose list Country specific l h gal min us Volume unit Select volume unit Unit choose list Country specific l DN 150...

Страница 81: ...External temperature parameter 6080 Maximum value parameter 6108 Minimum value parameter 6109 Carrier pipe temperature parameter 6027 Maximum value parameter 6029 Minimum value parameter 6030 Referenc...

Страница 82: ...izard submenu contains parameters that must be configured in order to select and set the medium Navigation Setup menu Select medium Medium selection Select medium 83 Select gas type 83 Reference sound...

Страница 83: ...99999 9999 m s Temperature coefficient sound velocity The Others option is selected in the Select gas type parameter Enter temperature coefficient for the gas sound velocity Positive floating point n...

Страница 84: ...mation of the plugged I O module Not plugged Invalid Not configurable Configurable HART I O module 1 to n type Shows the I O module type Off Current output Current input Status input Pulse frequency s...

Страница 85: ...20 mA value Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Current span Select current range for process value output and upper lower level for alarm signal 4 20 mA 4 20 5 mA 4...

Страница 86: ...on for the status input Off Reset totalizer 1 Reset totalizer 2 Reset totalizer 3 Reset all totalizers Flow override Zero point adjustment Active level Define input signal level at which the assigned...

Страница 87: ...ode 89 Failure current 89 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description User interface Selection User entry Factory setting Terminal number Shows the terminal numbers us...

Страница 88: ...rence density Reference density alternative GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Water cut Oil density Water density Oil mass flow Water mass flow Oil volume flo...

Страница 89: ...er Depends on country and nominal diameter Fixed current The Fixed current option is selected in the Current span parameter 89 Defines the fixed output current 0 to 22 5 mA 22 5 mA Damping output 1 to...

Страница 90: ...uency switch output Pulse frequency switch output 1 to n Operating mode 90 Parameter overview with brief description Parameter Description Selection Operating mode Define the output as a pulse frequen...

Страница 91: ...orrected volume flow Target mass flow Carrier mass flow Target volume flow Carrier volume flow Target corrected volume flow Carrier corrected volume flow GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flo...

Страница 92: ...dition Actual value No pulses Invert output signal Invert the output signal No Yes Visibility depends on order options or device settings Configuring the frequency output Navigation Setup menu Pulse f...

Страница 93: ...Selection User interface User entry Factory setting Operating mode Define the output as a pulse frequency or switch output Pulse Frequency Switch Terminal number Shows the terminal numbers used by th...

Страница 94: ...orrected volume flow Density Reference density Reference density alternative GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Water cut Oil density Water density Oil mass fl...

Страница 95: ...ed value for minmum frequency Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Measuring value at maximum frequency The Frequency option is selected in the Operating mode parameter...

Страница 96: ...status 99 Switch on value 99 Switch off value 99 Switch on delay 99 Switch off delay 99 Failure mode 99 Invert output signal 99 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Descrip...

Страница 97: ...is selected in the Operating mode parameter Select function for switch output Off On Diagnostic behavior Limit Flow direction check Status Assign diagnostic behavior In the Operating mode parameter th...

Страница 98: ...eference density alternative GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Water cut Oil density Water density Oil mass flow Water mass flow Oil volume flow Water volume...

Страница 99: ...f point Signed floating point number Country specific 0 kg h 0 lb min Switch on delay The Switch option is selected in the Operating mode parameter The Limit option is selected in the Switch output fu...

Страница 100: ...ing Relay output function Select the function for the relay output Closed Open Diagnostic behavior Limit Flow direction check Digital Output Terminal number Shows the terminal numbers used by the rela...

Страница 101: ...Oil volume flow Water volume flow Oil corrected volume flow Water corrected volume flow Concentration Temperature Totalizer 1 Totalizer 2 Totalizer 3 Oscillation damping Pressure Application specific...

Страница 102: ...Relay output function parameter the Limit option is selected Define delay for the switch on of status output 0 0 to 100 0 s Failure mode Define output behavior in alarm condition Actual status Open C...

Страница 103: ...rget corrected volume flow Carrier corrected volume flow GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Oil mass flow Water mass flow Oil volume flow Water volume flow Oil...

Страница 104: ...ndress Hauser Navigation Setup menu Display Display Format display 105 Value 1 display 106 0 bargraph value 1 107 100 bargraph value 1 107 Value 2 display 107 Value 3 display 107 0 bargraph value 3 10...

Страница 105: ...rview with brief description Parameter Prerequisite Description Selection User entry Factory setting Format display A local display is provided Select how measured values are shown on the display 1 va...

Страница 106: ...nce density alternative GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Water cut Oil density Water density Oil mass flow Water mass flow Oil volume flow Water volume flow...

Страница 107: ...ue that is shown on the local display For the picklist see the Value 2 display parameter 107 Value 3 display A local display is provided Select the measured value that is shown on the local display Fo...

Страница 108: ...g Assign process variable Select process variable for low flow cut off Off Mass flow Volume flow Corrected volume flow On value low flow cutoff A process variable is selected in the Assign process var...

Страница 109: ...ription Selection User entry Assign process variable Select process variable for partially filled pipe detection Off Density Reference density Low value partial filled pipe detection A process variabl...

Страница 110: ...sh Main menu Medium selection Setup Setup Advanced setup Ent access code Advanced setup Def access code Device tag Display language A0032223 EN The number of submenus and parameters can vary depending...

Страница 111: ...eter Description User entry Enter access code Enter access code to disable write protection of parameters Max 16 digit character string comprising numbers letters and special characters 10 5 2 Calcula...

Страница 112: ...e floating point number Reference temperature The Calculated reference density option is selected in the Corrected volume flow calculation parameter parameter Enter reference temperature for calculati...

Страница 113: ...point adjustment in the field is generally not required Experience shows that zero point adjustment is advisable only in special cases To achieve maximum measuring accuracy even with low flow rates Un...

Страница 114: ...lizer Off Mass flow Volume flow Corrected volume flow Target mass flow Carrier mass flow Target volume flow Carrier volume flow Target corrected volume flow Carrier corrected volume flow GSV flow GSV...

Страница 115: ...variable parameter 114 of the Totalizer 1 to n submenu Select totalizer calculation mode Net flow total Forward flow total Reverse flow total Failure mode A process variable is selected in the Assign...

Страница 116: ...tup menu Advanced setup Display Display Format display 117 Value 1 display 118 0 bargraph value 1 119 100 bargraph value 1 119 Decimal places 1 119 Value 2 display 119 Decimal places 2 119 Value 3 dis...

Страница 117: ...rview with brief description Parameter Prerequisite Description Selection User entry Factory setting Format display A local display is provided Select how measured values are shown on the display 1 va...

Страница 118: ...nce density alternative GSV flow GSV flow alternative NSV flow NSV flow alternative S W volume flow Water cut Oil density Water density Oil mass flow Water mass flow Oil volume flow Water volume flow...

Страница 119: ...ified in the Value 2 display parameter Select the number of decimal places for the display value x x x x xx x xxx x xxxx Value 3 display A local display is provided Select the measured value that is s...

Страница 120: ...display is provided Select header contents on local display Device tag Free text Header text In the Header parameter the Free text option is selected Enter display header text Max 12 characters such a...

Страница 121: ...ied with the device should be changed during commissioning for security reasons 8 to 32 digit character string comprising numbers letters and special characters without spaces Serial number of the mea...

Страница 122: ...Operating time Indicates how long the device has been in operation Days d hours h minutes m and seconds s Last backup Shows when the last data backup was saved to HistoROM backup Days d hours h minut...

Страница 123: ...iguration of the HistoROM backup Clear backup data The backup copy of the device configuration is deleted from the memory of the device HistoROM backup A HistoROM is a non volatile device memory in th...

Страница 124: ...ice has been in operation Days d hours h minutes m and seconds s Reset access code Reset access code to factory settings For a reset code contact your Endress Hauser service organization The reset cod...

Страница 125: ...alue current input 1 to n 126 Current output 1 to n simulation 126 Value current output 1 to n 126 Frequency output simulation 1 to n 126 Frequency value 1 to n 126 Pulse output simulation 1 to n 127...

Страница 126: ...ess variable Depends on the process variable selected Status input simulation 1 to n Switch simulation of the status input on and off Off On Input signal level 1 to n In the Status input simulation pa...

Страница 127: ...Open Closed Pulse output simulation Set and switch off the pulse output simulation For Fixed value option Pulse width parameter defines the pulse width of the pulses output Off Fixed value Down count...

Страница 128: ...rs again if a key is not pressed for 10 minutes in the navigation and editing view The device locks the write protected parameters automatically after 60 s if the user skips back to the operational di...

Страница 129: ...it is possible to reset the code to the factory setting A reset code must be entered for this purpose The user specific access code can then be defined again afterwards Via Web browser FieldCare Devi...

Страница 130: ...ocal display the symbol appears in front of the parameters in the header of the operational display and in the navigation view XXXX XXX X X 20 50 XX XX A0029425 2 Setting the write protection WP switc...

Страница 131: ...erating tool Temporarily locked Write access to the parameters is temporarily locked on account of internal processes running in the device e g data upload download reset etc Once the internal process...

Страница 132: ...h brief description Parameter Prerequisite Description User interface Mass flow Displays the mass flow that is currently measured Dependency The unit is taken from the Mass flow unit parameter 80 Sign...

Страница 133: ...is taken from the Concentration unit parameter Signed floating point number Target mass flow With the following conditions Order code for Application package option ED Concentration The software opti...

Страница 134: ...values Navigation Diagnostics menu Measured values Input values Input values Current input 1 to n 134 Status input 1 to n 134 Input values of current input The Current input 1 to n submenu contains al...

Страница 135: ...arameters needed to display the current measured values for every output Navigation Diagnostics menu Measured values Output values Output values Current output 1 to n 135 Pulse frequency switch output...

Страница 136: ...o n 136 Switch status 1 to n 136 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description User interface Output frequency 1 to n In the Operating mode parameter the Frequency optio...

Страница 137: ...Navigation Diagnostics menu Measured values Output values Double pulse output Double pulse output Pulse output 137 Parameter overview with brief description Parameter Description User interface Pulse...

Страница 138: ...izer parameter Options Description Totalize The totalizer is started or continues running Reset hold The totaling process is stopped and the totalizer is reset to 0 Preset hold The totaling process is...

Страница 139: ...000 measured values of a process variable y axis displays the approximate measured value span and constantly adapts this to the ongoing measurement If the length of the logging interval or the assignm...

Страница 140: ...Operation Proline Promass E 300 HART 140 Endress Hauser Display channel 2 Display channel 3 Display channel 4...

Страница 141: ...ut Oil density Water density Oil mass flow Water mass flow Oil volume flow Water volume flow Oil corrected volume flow Water corrected volume flow Concentration Temperature Electronic temperature Osci...

Страница 142: ...ue defines the time interval between the individual data points in the memory 0 1 to 3600 0 s Clear logging data The Extended HistoROM application package is available Clear the entire logging data Ca...

Страница 143: ...sing Set the display darker by simultaneously pressing Local display is dark but signal output is within the valid range The cable of the display module is not plugged in correctly Insert the plug cor...

Страница 144: ...SB interface on computer configured incorrectly Observe the documentation for the Commubox FXA195 HART Document Technical Information TI00404F Not connecting to Web server Web server disabled Using th...

Страница 145: ...avaScript 2 Enter http XXX XXX X XXX basic html as the IP address Operation with FieldCare or DeviceCare via CDI RJ45 service interface port 8000 Firewall of computer or network is preventing communic...

Страница 146: ...event with Warning diagnostic behavior has occurred Flashing red green The device restarts 2 Device status during start up Flashes red slowly If 30 seconds problem with the boot loader Flashes red qu...

Страница 147: ...iagnostic events that have occurred can be displayed in the Diagnostics menu Via parameter 157 Via submenus 158 Status signals The status signals provide information on the state and reliability of th...

Страница 148: ...fault can be identified using the diagnostic information The short text helps you by providing information about the fault In addition the corresponding symbol for the diagnostic behavior is displayed...

Страница 149: ...ser is in the diagnostic message Press symbol The Diagnostic list submenu opens 2 Select the desired diagnostic event with or and press The message about the remedial measures opens 3 Press simultaneo...

Страница 150: ...lue is no longer valid Function check The device is in service mode e g during a simulation Out of specification The device is operated Outside its technical specification limits e g outside the proce...

Страница 151: ...on check C Status signal Device tag Device name Mass flow Volume flow Xxxxxxx 12 34 kg h 12 34 m h Xxxxxxx 1 2 3 A0021799 EN 1 Status area with status signal 147 2 Diagnostic information 148 3 Remedy...

Страница 152: ...agnostic behavior 0723 1 Diagnostic no 044 Diagn behavior Diagnostic no 801 Diagnostic no 274 Warning A0014048 EN 34 Taking the example of the local display You can assign the following options to the...

Страница 153: ...more application packages In the case of some items of diagnostic information the status signal and the diagnostic behavior can be changed Change the diagnostic information 152 Diagnostic number Short...

Страница 154: ...lace connection cable between sensor electronic module ISEM and main electronics 2 Check or replace ISEM or main electronics F Alarm 270 Main electronic failure Change main electronic module F Alarm 2...

Страница 155: ...stoROM data faulty Contact service organization F Alarm Diagnostic of configuration 330 Flash file invalid 1 Update firmware of device 2 Restart device M Warning 331 Firmware update failed 1 Update fi...

Страница 156: ...e pulse output on correct slot F Alarm 528 Concentration calculation not possible Out of valid range of the selected calculation algorithm 1 Check concentration settings 2 Check measured values e g de...

Страница 157: ...k process cond 2 Increase system pressure S Warning 1 913 Medium unsuitable 1 Check process conditions 2 Check electronic modules or sensor S Warning 1 941 API temperature out of specification 1 Check...

Страница 158: ...Previous diagnostics Two diagnostic events have already occurred Shows the diagnostic event that occurred prior to the current diagnostic event along with its diagnostic information Symbol for diagno...

Страница 159: ...ist F311 Electr failure Eventlist 0d01h19m10s A0014008 EN 36 Taking the example of the local display A maximum of 20 event messages can be displayed in chronological order If the Extended HistoROM app...

Страница 160: ...79 Sensor changed I1089 Power on I1090 Configuration reset I1091 Configuration changed I1092 HistoROM backup deleted I1111 Density adjust failure I1137 Electronic changed I1151 History reset I1155 Res...

Страница 161: ...ibration changed I1624 Reset all totalizers I1625 Write protection activated I1626 Write protection deactivated I1627 Web server login successful I1628 Display login successful I1629 CDI login success...

Страница 162: ...factory setting e g measured value data The device configuration remains unchanged Restore S DAT backup Restore the data that are saved on the S DAT The data record is restored from the electronics me...

Страница 163: ...rder code can also be found on the nameplate of the sensor and transmitter in the Ext ord cd field Character string Extended order code 2 Shows the 2nd part of the extended order code The extended ord...

Страница 164: ...e Firmware version Order code for Firmware version Firmware changes Documentation type Documentation 09 2019 01 05 zz Option 66 Gas Fraction Handler Adaptive Filter Gas Entrainment Index Application s...

Страница 165: ...pport for trend data function Heartbeat function enhanced to include detailed results page 3 4 of the report Device configuratio n as PDF parameter log similar to FDT print Network capability of Ether...

Страница 166: ...ndress com Downloads Specify the following details Product root e g 8E3B The product root is the first part of the order code see the nameplate on the device Text search Manufacturer s information Med...

Страница 167: ...ted materials are adequately resistant Observe the maximum permitted medium temperature for the measuring device 189 13 2 Measuring and test equipment Endress Hauser offers a wide variety of measuring...

Страница 168: ...cumentation XA and certificates Document every repair and each conversion and enter them into the W M life cycle management database 14 2 Spare parts W M Device Viewer www endress com deviceviewer All...

Страница 169: ...rdous process conditions such as pressure in the measuring device high temperatures or aggressive fluids 2 Carry out the mounting and connection steps from the Mounting the measuring device and Connec...

Страница 170: ...ly Measuring device order code for Display operation option M W o prepared for remote display DKX001 Via the separate product structure DKX001 If ordered subsequently DKX001 Via the separate product s...

Страница 171: ...vert dynamic HART process variables to analog current signals or limit values Technical Information TI00429F Operating Instructions BA00371F Fieldgate FXA42 Is used to transmit the measured values of...

Страница 172: ...om lifecyclemanagement FieldCare FDT based plant asset management tool from Endress Hauser It can configure all smart field units in your system and helps you manage them By using the status informati...

Страница 173: ...sure that the device remains in proper operating condition for its service life use the measuring device only for media against which the process wetted materials are sufficiently resistant 16 2 Funct...

Страница 174: ...to 45000 0 to 1654 50 2 0 to 70000 0 to 2573 80 3 0 to 180000 0 to 6615 Measuring range for gases The full scale value depends on the density and the sound velocity of the gas used and can be calculat...

Страница 175: ...ressure measuring device for absolute pressure e g Cerabar M or Cerabar S Medium temperature to increase accuracy e g iTEMP Reference density for calculating the corrected volume flow for gases Variou...

Страница 176: ...imum input values DC 3 to 30 V If status input is active ON Ri 3 k Response time Configurable 5 to 200 ms Input signal level Low signal DC 3 to 5 V High signal DC 12 to 30 V Assignable functions Off R...

Страница 177: ...orrected volume flow Density Reference density Temperature Electronics temperature Oscillation frequency 0 Oscillation damping 0 Signal asymmetry Exciter current 0 The range of options increases if th...

Страница 178: ...to 20 mA US 4 to 20 mA 0 to 20 mA only if the signal mode is active Fixed current Maximum output values 22 5 mA Open circuit voltage DC 28 8 V active Maximum input voltage DC 30 V passive Load 0 to 70...

Страница 179: ...utput Version Open collector Can be set to Active Passive Passive NAMUR Ex i passive Maximum input values DC 30 V 250 mA passive Open circuit voltage DC 28 8 V active Voltage drop For 22 5 mA DC 2 V P...

Страница 180: ...nductive Switching delay Configurable 0 to 100 s Number of switching cycles Unlimited Assignable functions Off On Diagnostic behavior Limit value Mass flow Volume flow Corrected volume flow Density Re...

Страница 181: ...ior Limit value Mass flow Volume flow Corrected volume flow Density Reference density Temperature Totalizer 1 3 Flow direction monitoring Status Partially filled pipe detection Low flow cut off The ra...

Страница 182: ...Maximum alarm 22 mA Freely definable value between 0 to 20 5 mA Pulse frequency switch output Pulse output Failure mode Choose from Actual value No pulses Frequency output Failure mode Choose from Ac...

Страница 183: ...occurred Diagnostic information via light emitting diodes 145 Low flow cut off The switch points for low flow cut off are user selectable Galvanic isolation The outputs are galvanically isolated from...

Страница 184: ...inals Suitable for strands and strands with ferrules Conductor cross section 0 2 to 2 5 mm2 24 to 12 AWG Cable entries Cable gland M20 1 5 with cable 6 to 12 mm 0 24 to 0 47 in Thread for cable entry...

Страница 185: ...0 0 6615 Flow values Flow values as turndown parameter depending on nominal diameter SI units DN 1 1 1 10 1 20 1 50 1 100 1 500 mm kg h kg h kg h kg h kg h kg h 8 2000 200 100 40 20 4 15 6500 650 325...

Страница 186: ...perature range Repeatability o r of reading 1 g cm3 1 kg l T medium temperature Base repeatability Design fundamentals 187 Mass flow and volume flow liquids 0 075 o r 0 05 o r calibration option for m...

Страница 187: ...40 80 120 160 200 240 280 320 F 40 0 50 100 150 0 2 4 6 8 10 14 12 A0016609 37 Field density calibration for example at 20 C 68 F Temperature 0 005 T C 0 005 T 32 F Influence of medium pressure The ta...

Страница 188: ...eat 100 A0021335 A0021340 ZeroPoint BaseRepeat 100 A0021336 ZeroPoint MeasValue 100 A0021337 Example for maximum measured error E Q 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 65 55 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 70 75...

Страница 189: ...resistance Vibration sinusoidal in accordance with IEC 60068 2 6 2 to 8 4 Hz 3 5 mm peak 8 4 to 2000 Hz 1 g peak Vibration broad band random according to IEC 60068 2 64 10 to 200 Hz 0 003 g2 Hz 200 to...

Страница 190: ...sure temperature ratings for the process connections is provided in the Technical Information document Sensor housing The sensor housing is filled with dry nitrogen gas and protects the electronics an...

Страница 191: ...n CA rupture disk The use of rupture disks cannot be combined with the separately available heating jacket Flow limit Select the nominal diameter by optimizing between the required flow range and perm...

Страница 192: ...Ex d 2 kg 4 4 lbs Transmitter version for hygienic area Order code for Housing option B Stainless hygienic 0 2 kg 0 44 lbs Weight in SI units DN mm Weight kg 8 5 15 5 5 25 7 40 11 50 16 80 32 Weight...

Страница 193: ...r for cable entry with female thread NPT Order code for Housing option B Stainless hygienic The various cable entries are suitable for hazardous and non hazardous areas Cable entry cable gland Materia...

Страница 194: ...1866 series C Thread DIN 11851 thread DIN 11866 series A SMS 1145 thread ISO 2853 thread ISO 2037 DIN 11864 1 Form A thread DIN 11866 series A VCO connections 8 VCO 4 12 VCO 4 Process connection mater...

Страница 195: ...re range Operating elements External operation via touch control 3 optical keys without opening the housing Operating elements also accessible in the various zones of the hazardous area Via remote dis...

Страница 196: ...using order code for Electrical connection Connecting cable 31 Dimensions Information on the dimensions Mechanical construction section of the Technical Information document Remote operation 62 Servic...

Страница 197: ...d and configured via a Web browser and via a service interface CDI RJ45 or via a WLAN interface The structure of the operating menu is the same as for the local display In addition to the measured val...

Страница 198: ...Automatic The most important device data sensor and transmitter are automatically saved in the DAT modules If the transmitter or measuring device is replaced once the T DAT containing the previous de...

Страница 199: ...testing of the device by affixing to it the CE mark RCM tick symbol The measuring system meets the EMC requirements of the Australian Communications and Media Authority ACMA Ex approval The devices ar...

Страница 200: ...he following specifications Certified according to HART 7 The device can also be operated with certified devices of other manufacturers interoperability Pressure Equipment Directive With the identific...

Страница 201: ...3 Software of field devices and signal processing devices with digital electronics NAMUR NE 80 The application of the pressure equipment directive to process control devices NAMUR NE 105 Specification...

Страница 202: ...re characteristic of the measuring principle to an external condition monitoring system for the purpose of preventive maintenance or process analysis These data enable the operator to Draw conclusions...

Страница 203: ...the sensor Measuring device Documentation code Proline Promass E KA01260D Brief Operating Instructions for transmitter Measuring device Documentation code Proline 300 KA01309D Technical Information M...

Страница 204: ...entation code Information on the Pressure Equipment Directive SD01614D Functional Safety Manual SD01727D Remote display and operating module DKX001 SD01763D Radio approvals for WLAN interface for A309...

Страница 205: ...cables 33 Connecting the supply voltage cables 33 Connection see Electrical connection Connection preparations 33 Connection tools 30 Context menu Calling up 51 Closing 51 Explanation 51 Current consu...

Страница 206: ...nostic messages Event list 159 Event logbook 159 Ex approval 199 Extended order code Sensor 18 Transmitter 17 Exterior cleaning 167 F FDA 199 200 Field Communicator Function 68 Field Communicator 475...

Страница 207: ...74 For liquids 174 Measuring range recommended 191 Measuring system 173 Mechanical load 189 Medium pressure Influence 187 Medium temperature Influence 186 Menu Diagnostics 157 Setup 79 Menus For measu...

Страница 208: ...alization 36 Power consumption 184 Power supply failure 184 Pressure Equipment Directive 200 Pressure loss 191 Pressure temperature ratings 190 Process connections 194 Process variables Calculated 174...

Страница 209: ...er 1 to n 113 Totalizer handling 137 Value current output 1 to n 135 Web server 61 WLAN Settings 120 Zero point adjustment 113 Supply voltage 183 Surface roughness 194 Switch output 181 Symbols Contro...

Страница 210: ...7 168 W M Device Viewer 16 168 Weight SI units 192 Transport notes 20 US units 192 Wizard Current input 84 Current output 86 Define access code 123 Display 103 Low flow cut off 108 Partially filled pi...

Страница 211: ......

Страница 212: ...www addresses endress com 71505952 71505952...

Результаты поиска

Содержание Proline Promass E 300 HART

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Promass E 300 HART

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Proline Promass E 300 HART, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Proline Promass E 300 HART

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Promass E 300 HART

Бренды по названию

Популярные бренды