34
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Firma EMS oraz dystrybutor niniejszego produktu
nie ponoszą odpowiedzialności za bezpośrednie
lub pośrednie uszkodzenie ciała lub zniszczenie
mienia, wynikające z nieprawidłowego użycia,
wynikających w szczególności z braku stoso-
wania się do wskazówek dotyczących zabiegów
lub z nieprawidłowego przygotowania i konser-
wacji.
Przeciwwskazania: drgania ultradźwiękowe
mogą być przyczyną nieprawidłowego działania
rozruszników serca. Z tego względu zalecamy,
aby niniejszy produkt nie był stosowany u chorych
z wszczepionym rozrusznikiem serca.
Ur ządzenie może być w ykor zystane
jedynie do celu, do którego jest przeznaczone.
Przed użyciem produktu należy upewnić się, że
użytkownik zapoznał się z niniejszą instrukcją
obsługi. Dotyczy to wszystkich elementów
wyposażenia, stosowanych wraz z niniejszym
produktem. Nieprzestrzeganie instrukcji może
być przyczyną poważnego uszkodzenia ciała
pacjenta lub użytkownika lub uszkodzenia
produktu, niekiedy niemożliwego do napra-
wienia.
Ryzyko eksplozji: Nie wolno stosować
niniejszego produktu w obecności palnych
anestetyków lub gazów.
Produkt ten musi być używany wyłącznie
przez wyszkolony i wykwalifikowany personel.
Należy używać wyłącznie roztworów fizjo-
logicznych. Wybór roztworu stosowanego do
zabiegu zależy od decyzji użytkownika.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο αντιπρόσωπος αυτής της συσκευής
δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν άμεσο ή
ε π α κόλ ο υ θ ο τρ α υ μ α τ ι σ μ ό ή ζ η μ ι ά λ όγω
ακατάλληλης χρήσης, και κυρίως από την μη
τήρηση των οδηγιών χρήσεως ή την ακατάλληλη
προετοιμασία και συντήρηση.
Αντένδειξη: οι ταλαντώσεις υπερήχων
μπορεί να παρεμποδίσουν τη σωστή λειτουργία
των βηματοδοτών. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε
οι ασθενείς που φέρουν βηματοδότη να μην
κάνουν θεραπεία με αυτή τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά
για το σκοπό για το οποίο προορίζεται: Πριν
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή, δ ι α β ά σ τ ε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Αυτό
ισχύει επίσης και για οιοδήποτε όργανο που
χρησιμοποιείται με αυτή τη συσκευή. Η μη τήρηση
των οδηγιών χρήσεως μπορεί να οδηγήσει στο
σοβαρό τραυματισμό του ασθενή ή του χρήστη
ή τη ζημιά της συσκευής, πιθανόν σε σημείο που
να μην επισκευάζεται πλέον.
Κίνδυνος έκρηξης: μην χρησιμοποιείτε
α υ τ ή τ η σ υ σ κ ε υ ή π α ρ ο υ σ ί α ε ύ φ λ ε κ τ ω ν
αναισθητικών ή αερίων.
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο
προσωπικό.
Χρησιμοποιείτε μόνο φυσιολογικό ορό. Η
επιλογή του υγρού θεραπείας εναπόκειται στην
ευθύνη του χρήστη.
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept
no liability for direct or consequential injury or
damage resulting from improper use, arising
in particular through non-observance of the
operating instructions, or improper preparation
and maintenance.
Contra indication: ultrasonic oscillations
may prevent cardiac pacemakers functioning
properly. Therefore, we recommend that patients
with a cardiac pacemaker should not be treated
with this product.
Use for the intended purpose only: Before
using the product, make sure this operating
instructions has been read. This also applies to
any equipment used with this product. Failure
to observe the operating instructions may result
in the patient or user suffering serious injury or
the product being damaged, possibly beyond
repair.
Risk of explosion: Do not use this product
in the presence of inflammable anaesthetics or
gases.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
Use only physiological liquids. The choice
of the liquids of treatment is under the responsi-
bility for the user.
