Instalacja i połączenia ..................................... 2
Podłączenie pedału nożnego ...................... 2
Podłączenie zasilania elektrycznego .......... 4
Instalacja i demontaż pompy ....................... 6
Montaż stelaża na pojemnik z roztworem ... 8
Podłączenie przewodu uchwytu ................ 10
Przygotowanie do użycia ............................... 12
Montaż uchwytu ......................................... 12
Montaż sterylnego przewodu ..................... 14
Obsługa urządzenia ....................................... 18
Włączanie zasilania ................................... 18
Tryb czuwania ............................................ 18
Wybór trybu pracy ...................................... 20
Funkcje pedału nożnego oraz przełącznik
zapasowy ................................................... 22
Regulacja przepływu ................................. 24
Regulacja mocy ultradźwięków.................. 26
Demontaż sterylnego przewodu ................ 28
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja ........ 30
Wymiana bezpieczników ............................ 32
Zasady bezpieczeństwa ................................ 34
Przechowywanie produktu ............................ 38
Utylizacja produktu ........................................ 40
Gwarancja ...................................................... 40
Wyposażenie dodatkowe ............................... 40
Serwis firmy EMS........................................... 42
Symbole ......................................................... 44
Dane techniczne ............................................ 51
Zgodność elektromagnetyczna ..................... 54
Rozwiązywanie problemów ........................... 60
SPIS TREŚCI
Εγκατάσταση και συνδέσεις ............................ 2
Σύνδεση ποδοδιακόπτη ............................... 2
Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος .................... 4
Εγκατάσταση και αφαίρεση αντλίας ............ 6
Εγκατάσταση κρεμάστρας ορού ................. 8
Σύνδεση κορδονιού εξαρτήματος χειρός .. 10
Προετοιμασία για τη θεραπεία ...................... 12
Εγκατάσταση του συγκροτήματος χειρός . 12
Εγκατάσταση στείρου κυκλώματος .......... 14
Λειτουργία της συσκευής ............................... 18
Άναμμα ....................................................... 18
Θέση αναμονής .......................................... 18
Επιλογή τρόπου εργασίας ......................... 20
Λειτουργία ποδοδιακόπτη και εφεδρικός
διακόπτης ................................................... 22
Ρύθμιση της ροής υγρού ........................... 24
Ρύθμιση της ισχύος υπερήχων ................. 26
Αφαίρεση του στείρου κυκλώματος .......... 28
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση 30
Αλλαγή των ασφαλειών ............................. 32
Προφυλάξεις ασφαλείας ................................ 34
Αποθήκευση του προϊόντος .......................... 38
Διάθεση της συσκευής .................................. 40
Εγγύηση ......................................................... 40
Αξεσουάρ ....................................................... 40
Σέρβις EMS .................................................... 42
Σύμβολα ......................................................... 44
Τεχνικές προδιαγραφές ................................. 50
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ................... 54
Εντοπισμός και διόρθωση των βλαβών ........ 58
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
CONTENTS
Installation and connections ............................ 2
Foot switch connection ................................ 2
Electrical supply connection ........................ 4
Pump installation and removal .................... 6
Solution hanger installation.......................... 8
Handpiece cord connection ....................... 10
Preparing for treatment .................................. 12
Handpiece installation ................................ 12
Sterile line installation ................................ 14
Operating the unit .......................................... 18
Switching On .............................................. 18
Standby mode ............................................ 18
Working mode selection............................. 20
Foot pedal function and backup switch ..... 22
Regulating the flow rate ............................. 24
Regulating the ultrasonic power ................ 26
Removing the sterile line ............................ 28
Cleaning, disinfecting, and sterilizing ............ 30
Replacing the fuses.................................... 32
Safety precautions ......................................... 34
Storing the product ........................................ 38
Product Disposal ............................................ 40
Warranty ......................................................... 40
Accessories.................................................... 40
EMS-Service .................................................. 42
Symbols ......................................................... 44
Technical data ................................................ 50
Electromagnetic compatibility ........................ 54
Troubleshooting ............................................. 56
