SZANOWNI KLIENCI
Gratulujemy zakupu nowego produktu firmy EMS.
Spełnia on najwyższe standardy jakości i bezpie-
czeństwa.
Niniejsze urządzenie ultradźwiękowe przezna-
czone jest do stosowania w chirurgii stomatolo-
gicznej wraz z urządzeniami ultradźwiękowymi
firmy EMS.
Firma EMS dostarcza instrumenty ultradź-
więkowe stosowane w następujących wskaza-
niach:
Przygotowanie miejsca wszczepienia im-
•
plantu
Ekstrakcja zęba
•
Dystrakcja
•
Podniesienie dna zatoki
•
Zabiegi periodontologiczne
•
Usuwanie torbieli
•
Ekstrakcja bloku kostnego
•
Pobieranie materiału do przeszczepu kości
•
Osteoplastyka
•
Osteotomia
•
Szczegółowe informacje na temat instru-
mentów oraz poszczególnych wskazań do ich
stosowania znajdują się w instrukcji dostarczonej
wraz z systemami Piezon Master Surgery lub w
instrukcjach dostępnych u dystrybutora obsługu-
jącego dany kraj.
ΑΓΑΠΗΤΕΣ ΠΕΛΑΤΙΣΣΕΣ,
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Ευχαριστούμε που προτιμήσατε προϊόν EMS. Το
προϊόν αυτό πληροί αυστηρότατες προδιαγραφές
ποιότητας και ασφαλείας.
Αυτή η υπερηχητική συσκευή προορίζεται για
χρήση στη χειρουργική οδοντοτεχνία με όργανα
υπερήχων EMS.
Η EMS παρέχει υπερηχητικά όργανα για τις
παρακάτω ενδείξεις:
Προετοιμασία της θέσης εμφύτευσης
•
Εξαγωγή δοντιού
•
Απόσπαση
•
Ανόρθωση κόλπου
•
Περιοδοντικές εγχειρήσεις
•
Αφαίρεση κύστης
•
Εξαγωγή συγκροτήματος κόκαλου
•
Συγκομιδή κόκαλου
•
Οστεοπλαστική
•
Οστεοτομία
•
Για οιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες
σχετικά με τα διάφορα όργανα και τις σχετικές
εφαρμογές τους, ανατρέξτε στις οδηγίες που
παρέχονται με τα συστήματα Piezon Master
Surgery ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
σ τη χώρ α σας γι α να δείτε πο ι α όργα να
διατίθενται.
DEAR CUSTOMERS,
Congratulation for having purchased this new
EMS product. It meets the highest quality and
safety standards.
This ultrasonic unit is for use in surgical dentistry
with EMS ultrasonic instruments.
EMS supplies ultrasonic instruments for the
following indications:
Implant site preparation
•
Dental extraction
•
Distraction
•
Sinus lift
•
Periodontal surgeries
•
Cyst removal
•
Extraction of bone bloc
•
Bone harvesting
•
Osteoplasty
•
Osteotomy
•
For further details on the instruments and
their respective applications, please refer to the
instructions supplied with the Piezon Master
Surgery systems or which are available from
the distributor in your country.
