12428-7-0314
Page 4
Installation des Sorties Optionnelles Sur les Côtés
Le registre avec sortie sur le côté, SOR-1, peut être installé sur un ou les
deux côtés du radiateur pourvu que les espaces libres de 18" (457mm)
du mur ou d’un matériel combustible, comme le montre la Figure 2,
soient obtenus.
1. Situer et couper l’ouverture carrée de 5 1/2" (140mm) sur le côté
du radiateur en employant le guide dans la trousse d’outils. Ceci
exposera l’entrée défonçable du recouvrement intérieur.
2. Enlever l’entrée défonçable.
3. Placer le registre dans l’ouverture de 5 1/2" (140mm) en mettant
les volets dans la direction désirée et marquer les trous de montage
en employant le registre comme guide.
4. Percer (2) trous de 1/8" (3mm) de diamètre sur le côté du radiateur
et attacher le registre avec (2) vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont
fournies.
L’ensemble de sortie sur le côté, l’assemblage de la hotte de 10" (254mm)
avec registre, SOK-1 pour dégager de l’air chaud dans une chambre avoi-
sinante, peut être installé sur n’importe quel côté du radiateur pourvu que
l’espace libre de 4" (102mm), comme le montre la Figure 3A, soit obtenu.
1. Situer et couper l’ouverture carrée de 5 1/2" (140mm) sur le côté du
radiateur en employant le guide. Ceci exposera l’entrée défonçable
du recouvrement intérieur.
2. Enlever l’entrée défonçable.
3. En utilisant les hottes intérieures et extérieures comme guide pour
les trous, marquer et percer (8) trous de 1/8" (3mm) de diamètre
dans le recouvrement intérieur et le côté du radiateur.
4. En utilisant la Figure 3A, situer et couper une ouverture carrée de
6 3/4" (171mm) à travers les murs.
5. Fixer le radiateur au mur (voir Fixation du radiateur au mur).
6. Avec le radiateur en place, après avoir vérifié l’alignement de
l’ouverture de sortie sur le côté dans le mur et le radiateur , placer
la plaque murale de sortie de côté de 9 3/8" x 9 3/8" (238mm x
238mm) par dessus la hotte extérieure. Passer la hotte extérieure à
travers le mur et attacher la plaque murale de sortie de côté au mur
du côté du radiateur avec (2) vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont
fournies.
7. Attacher la hotte extérieure au côté du radiateur avec (4) vis #8 x
1/4" (6mm). Les vis sont fournies.
8. Positionner et attacher la hotte intérieure au recouvrement intérieur
avec (4) vis #8 x 1/4" (6mm). Les vis sont fournies.
9. Placer le registre avec ses volets dans la position désirée pour la
sortie d’air et marquer les trous de montage en utilisant le registre
comme guide.
10. Percer (2) trous de 1/8" (3mm) de diamètre dans le mur et attacher
le registre avec (2) vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont fournies.
Installation d’une Sortie Arrière Optionnelle
L’assemblage de sortie arrière, l’assemblage de la hotte de 10" (254mm)
avec registre, ROK-1 pour l’évacuation d’air chaud dans une pièce voisine.
Attention! Avant de fixer le radiateur au mur, vous devez couper l’ouverture
dans le mur pour la sortie arrière, en plus d’enlever les entrées défonçables
de la paroi extérieure et intérieure du radiateur.
1. Les mesures pour l’ouverture dans le mur de la sortie arrière sont
les suivantes.
A. Du plancher au bas de l’ouverture dans le mur, la distance est
14 3/4" (375mm).
B. Du bas de l’ouverture dans le mur au haut de l’ouverture dans
le mur, la distance est 8 1/2" (216mm).
C. La largeur de l’ouverture dans le mur est 12 1/8" (308mm).
2. Enlever l’entrée défonçable de la paroi extérieure arrière.
3. Enlever l’entrée défonçable de la paroi intérieure.
4. Fixer le radiateur au mur (voir Fixation du Radiateur au Mur).
5. Aligner les trous libres de la hotte de 8" x 12" (203mm x 305mm)
avec les trous de vis de la paroi extérieure arrière et marquer la hotte
Air de Ventilation et de Combustion
Les radiateurs muraux doivent être installés dans un endroit où la facilité
de la ventilation permet une combustion de gaz satisfaisante et un échappe-
ment convenable sous des conditions normales. Dans les bâtiments de
construction conventionnelle, de brique ou de pierre sans fenêtre et porte
étanche, l’infiltration est normalement adéquate pour fournir l’air pour
la combustion et la dilution du coupe-tirage.
Lorsque les appareils sont installés dans des endroits confinés et ouverts
d’un bâtiment lequel est exceptionnellement étanche, l’air de combus-
tion et de ventilation doit être obtenu directement de l’extérieur ou d’un
espace qui communique librement avec l’extérieur. Sous ces conditions,
les endroits confinés et ouverts doivent être pourvus de deux ouvertures
permanentes, une près du dessus de l’enceinte et une près du dessous;
chaque ouverture doit avoir un espace libre pas moindre que 6.45cm
2
par 2,000 Btuh (.6KW/H) d’entrée totale.
Agence d'Installation Qualifiée
L’installation et le remplacement des tuyaux à gaz, des équipements ou
accessoires, la réparation et l’entretien de l’équipement doivent être faits
seulement par une agence qualifiée. Le terme “agence qualifiée” signifie
tout individu, firme, corporation ou compagnie qui est, en personne
ou par un représentant, engagé et responsable de: (a) l’installation ou
le remplacement des tuyaux à gaz, ou (b) la connexion, l’installation,
la réparation ou l’entretien de l’équipement, qui possède l’expérience
nécessaire en ce genre de travail, est familié avec les précautions requises
et s’est conformé à toutes les exigences de l’autorité ayant juridiction.
L’installation doit être conforme aux codes locaux. Dans l’absence de
codes locaux, l’installation doit se conformer avec National Fuel Gas
Code ANSI Z223.1/NFPA 54* Natural Gas and Propane Installation
Code, CSA B149.1.
* Disponible chez American National Standards Institute, Inc., 11 West 42nd St., New York,
N.Y. 10036.
Epaces Libres
1. En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir l'espace
libre adéquat pour l'accès à l'installation et à l'entretien.
2. Le FAW-55 peut être attaché au mur ou encastré dans le mur jusqu'à
4" (102mm) de profondeur.
3. L'espace libre entre les côtés et le dessus du radiateur au mur dans
lequel le radiateur est encastré est de 0" (zéro mm).
4. Lorsque vous utilisez les registres se dégageant sur les côtés, SOR-1
ou SOK-1, le radiateur ne peut pas être encastré dans le mur.
5. L'espace libre aux murs de côté ou aux matériaux combustibles est
de 4" (102mm).
6. L'espace libre au plafond est de 7 1/2" (191mm).
7. L'espace libre au plancher et au mur arrière est de 0" (zéro mm).
8. Lorsque le registre avec sortie sur le côte est utilisé, SOR-1, l'espace
libre requis entre le radiateur et les murs de côté ou les matériaux
combustibles est de 18" (457mm).
Avant l’Installation, Prendre en Considération les Évents Suivants
1. Une cheminée pour un genre résidentiel ou pour une installation
utilisant un gaz à basse température doit s’allonger d’au moins 3'
(914mm) au-dessus du point le plus haut où elle passe à travers le
toit du bâtiment et d’au moins 2' (610mm) au-dessus de n’importe
quelle section du bâtiment dans une distance horizontale de 10' (3m).
2. Ce radiateur ne doit pas être branché à une cheminée servant à un
autre appareil brûlant un combustible solide.
3. Les tuyaux de métal à simple paroi non-isolée ne doivent pas être
utilisés dans les endroits à climat froid pour une installation utilisant
un gaz d’échappement.
4. Attention! Ce radiateur mural à circulation forcée est muni d’un
interrupteur de sûreté de l’évent. Dans le cas d’un écoulement des
produits d’échappement dû à un malfonctionnement de l’évent,
l’interrupteur de sûreté de l’évent s’ouvre et ceci aura pour résultat
de “fermer” les brûleurs principaux.
Référer à la figure 1 et la page 13 pour des informations additionnelles
regardant les installations d’évents au gaz admises U.L.
