background image

6

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Otočte kolečkem pro nastavení hlasitosti vyzvánění v rozmezí 0 až 100 % hlasitosti.

Indikace slabé baterie v tlačítku

Jestliže modrá kontrolka na tlačítku bliká v pravidelných intervalech nebo se nerozsvěcuje, je 

baterie slabá a je nutné ji vyměnit. Baterie v tlačítku vydrží jeden rok provozu. Doba se může 

měnit podle intenzity a podmínek používání.

Instalace tlačítka zvonku (vysílače)

 1.  Nejprve proveďte spárování tlačítka se zvonkem.

  2.  Před montáží vyzkoušejte, zda souprava bude na Vámi vybraném místě spolehlivě fungovat.

 3.  Sejměte zadní část krytu otvorem na boční straně tlačítka pomocí šroubováku.

 4.  Zadní část krytu připevněte na zeď oboustrannou lepicí páskou (součástí dodávky) nebo 

dvěma šroubky. Přestože je tlačítko odolné vůči povětrnostním vlivům, umístěte ho tak, 

aby bylo chráněno, např. do výklenku.

 5.  Tlačítko opět sestavte.

 6.  Stiskem tlačítka zvonku zazvoňte. Stisk je doprovázen svitem signalizační LED, která 

signalizuje, že tlačítko vyslalo rádiový signál. Zvonek přehraje zvolenou melodii.

Poznámka: Tlačítko zvonku (vysílač) lze bezproblémově umístit na dřevo nebo cihlové stěny. 

Nikdy však tlačítko neumísťujte přímo na kovové předměty nebo materiály, které kov obsahují, 

např. na umělohmotné konstrukce oken a dveří, které obsahují kovový rám. Vysílač by nemusel 

správně fungovat.

Instalace zvonku (přijímače)

 1.  Zvonek je určen jen pro vnitřní použití. Při provozu musí být umístěn v elektrické zásuvce 

230 V AC/50 Hz tak, aby byl okolo něj volný prostor a byl vždy přístupný.

  2.  Dosah vysílání (max. 100 m) je ovlivněn místními podmínkami, například počtem zdí, přes 

které musí signál projít, kovovými zárubněmi dveří a jinými prvky, které mají vliv na přenos 

rádiového signálu (přítomnost jiných rádiových prostředků pracujících na podobném 

kmitočtu, např. bezdrátové teploměry, ovladače vrat apod.). Dosah vysílání může vlivem 

těchto faktorů rapidně poklesnout.

Řešení problémů

Zvonek nezvoní:

•  Zvonek může být mimo daný dosah.

 

-  Upravte vzdálenost mezi tlačítkem zvonku a domovním zvonkem, dosah může být 

ovlivněn místními podmínkami.

•  V tlačítku zvonku může být vybitá baterie.

 

-  Vyměňte baterii, při tom dbejte na správnou polaritu vkládané baterie. Proveďte nové 

párování tlačítka se zvonkem.

•  Domovní zvonek nemá napájení.

 

-  Zkontrolujte, zda je domovní zvonek správně zasunutý v síťové zásuvce nebo zda není 

vypnutý proud respektive vypnut jistící prvek větve (pojistka, jistič).

Péče a údržba

Bezdrátový digitální domovní zvonek je citlivé elektronické zařízení, proto dodržujte násle-

dující opatření:

•  Zvonek (přijímač) je určen jen pro vnitřní použití v suchých prostorách.

•  Zvonek musí být umístěn na dobře přístupném místě pro snadnou manipulaci a odpojení.

•  Občas zkontrolujte činnost tlačítka zvonku a včas vyměňte baterii. Používejte pouze 

kvalitní alkalickou baterii o předepsaných parametrech.

•  Nepoužíváte-li zvonek delší dobu, vyjměte baterii z tlačítka zvonku.

•  Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrným otřesům a úderům.

•  Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrné teplotě a přímému slunečnímu svitu nebo 

vlhkosti.

•  Při čištění domovního zvonku je nutné jej odpojit od elektrické sítě vytažením ze zásuvky.

•  Pro čištění použijte jemně navlhčený hadřík s trochou saponátu, nepoužívejte agresivní 

čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

•  Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová 

nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném 

používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány 

ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný 

dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální 

odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabrá-

níte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů 

přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám 

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodej-

ní místo, kde jste produkt zakoupili.

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že P5741 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými 

ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě je sou-

částí návodu nebo jej lze najít na webových stránkách http://shop.emos.cz/download-centrum/.

Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3.

 

Bezdrôtový zvonček

Súpravu tvorí dve tlačidlá zvončeka (vysielač) a domáci zvonček (prijímač). Zvonček je určený 

na trvalé pripojenie k elektrickej sieti s napätím 230 V AC/50 Hz. Prenos medzi tlačidlom a 

zvončekom sprostredkovávajú rádiové vlny na frekvencii 433,92 MHz. Dosah závisí na miestnych 

podmienkach a je až 100 m vo voľnom priestore bez rušenia.

Súprava má tzv. funkciu „self-learning“ - tlačidlo má schopnosť vygenerovať vlastný párovací 

kód, ktorý zvonček potom prijme a uloží si ho do pamäte. Zostavu tak možno rozširovať 

doplnkovými tlačidlami. Vďaka funkcii „self-learning“ sa tiež neovplyvňujú susedné zvončeky.

Pre správne použitie bezdrôtového zvončeka si pozorne preštudujte návod na použitie.

Špecifikácia

Dosah vysielania: až 100 m vo voľnom priestore (v zastavanom priestore môže klesnúť až na pätinu)

Tlačidlo: vode odolné; krytie IP44

Párovanie zvončeka s tlačidlami: funkcia „self-learning“

Kapacita párovania: maximálne 3 tlačidlá

Počet melódií: 3 melódie - až tri tlačidla je možné rozlíšiť nastavením rôznych melódií

Napájanie zvončeka: 230 V AC/50 Hz

Napájanie tlačidla: batéria 1× 12 V (typ A23)

Súčasť dodávky: obojstranná lepiaca páska

Párovanie tlačidla so zvončekom

 1.  Zložte zadnú časť krytu tlačidla otvorom na bočnej strane pomocou skrutkovača. Vložte 

do tlačidla batériu 12V, typ A23. Dbajte na správnu polaritu vkladanej batérie!

 2.  Stlačte tlačidlo „SW1“ na plošnom spoji – na 5 sekúnd sa rozsvieti signalizačná LED na 

tlačidle. Počas týchto 5 sekúnd znovu stlačte tlačidlo „SW1“ - signalizačná LED na tlačidle 

3× blikne, čo značí, že bol vygenerovaný nový párovací kód.

 3.  Tlačidlo opäť zostavte.

 4.  Pre párovanie viacerých tlačidiel zopakujte pre každé tlačidlo postup v bodoch 1. až 3.

  5.  Zasuňte zvonček do zásuvky 230V AC/50Hz. Zvonček automaticky prejde do režimu „self-learning“, 

ktorý trvá 30 sekúnd. Režim „self-learning“ je indikovaný blikaním signalizačnej LED na zvončeku.

 6.  Počas týchto 30 sekúnd stlačte tlačidlo, ktoré chcete so zvončekom spárovať. Ak zvonček 

zachytí signál od tlačidla, zaznie melódia zvolená na danom tlačidle.

SK

Содержание P5741

Страница 1: ...nek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni zvonec RS HR BA Be i no zvono DE Funkklingel UA RO Sonerie f r fir LT Belaidis dur skambutis LV Bezvadu durvju z...

Страница 2: ...r through a hole on the side Insert a 12V type A23 battery in the pushbutton When inserting a battery make sure it has the correct polarity 2 Press the SW1 button on the PCB LED on the pushbutton will...

Страница 3: ...uble sided adhesive tape supplied or two screws to fix the rear portion of the cover to the wall Although the pushbutton is weather resistant use a location where it is protected e g in a wall recess...

Страница 4: ...ot play with the device Do not dispose of the product or the batteries after the end of life as unsorted mu nicipal waste use sorted waste collection points instead Correct disposal of the product wil...

Страница 5: ...sp rovat v ce tla tek opakujte bod 6 i pro dal tla tka Pozn Pro p pad v padku elektrick energie obsahuje zvonek vnit n pam do kter se ukl daj k dy aktu ln sp rovan ch tla tek P i obnoven nap jen zvon...

Страница 6: ...tn mi podm nkami nap klad po tem zd p es kter mus sign l proj t kovov mi z rubn mi dve a jin mi prvky kter maj vliv na p enos r diov ho sign lu p tomnost jin ch r diov ch prost edk pracuj c ch na podo...

Страница 7: ...vis namiestnych podmienkach a je a 100 m vo vo nom priestore bez ru enia S prava m tzv funkciu self learning tla idlo m schopnos vygenerova vlastn p rovac k d ktor zvon ek potom prijme a ulo si ho do...

Страница 8: ...ednej z troch mel di vykon te umiestnen m prepojky medzi kontakty 1 2 umiestnen m prepojky medzi kontakty 2 3 odobrat m prepojky 3 Tla idlo op zostavte Nastavenie hlasitosti vyzv ania Oto te kolieskom...

Страница 9: ...iba kvalitn alkalick bat riu s predp san mi parametrami Ak nepou vate zvon ek dlh iu dobu vyberte bat riu z tla idla zvon eka Nevystavujte tla idlo a zvon ek nadmern m otrasom a derom Nevystavujtetla...

Страница 10: ...n cz obudowy przycisku korzystaj c z otworu w jego bocznej cz ci Do przycisku wk adamy bateri 12V typ A23 Zachowujemy w a ciw polaryzacj wk adanej baterii 2 Naciskamyprzycisk SW1 nap ytcedrukowanej na...

Страница 11: ...adamy z powrotem Ustawienie g o no ci odtwarzania Pokr t odoustawieniag o no ciodtwarzaniaustawiamywprzedzialeod0do100 g o no ci Sygnalizacja roz adowania baterii w przycisku Je eli niebieska lampka s...

Страница 12: ...wacja i czyszczenie Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest delikatnym urz dzeniem elektronicznym i dlatego nale y w stosunku do niego przestrzega nast puj cych zasad Dzwonek domowy odbiornik jest p...

Страница 13: ...szn lat hoz k rj k hogy figyelmesen olvassa el a hasz n lati tmutat t Jellemz k Hat t vols g ak r 100 m ny lt terepen be p tett ter leten ennek egy t d re cs kkenhet Nyom gomb v z ll IP44 es h z A cse...

Страница 14: ...art egy csavarh z seg ts g vel 2 Anyom gombnyomtatott ramk r n3dbcsatlakoz ttal l Ah romk z lazegyikdallam kiv laszt s hoz Z rja r vidre az 1 es s 2 es csatlakoz t Z rja r vidre a 2 es s 3 as csatlako...

Страница 15: ...eset n k nnyen le lehet csatlakoztatni a h l zatr l Rendszeresen ellen rizze a nyom gomb m k d s t s cser ljen elemet ha sz ks ges Kiz r lagj min s g amegadottparam tereknekmegfelel alk lielemekethas...

Страница 16: ...dprtino na stranski strani s pomo jo izvija a V tipko vstavite baterijo 12V tip A23 Pazite na pravilno polarnost vstavljene baterije 2 Pritisnite na tipko SW1 na tiskanem vezju za 5 sekund se pri ge s...

Страница 17: ...Zadnji del pokrova pritrdite na steno z obojestranskim lepilnim trakom prilo en ali z dvema vijakoma eprav je tipka odporna proti vremenskim vplivom priporo amo da izkoristite ugodno lego tako da bi b...

Страница 18: ...eno da se ne bodo z napravo igrali Izdelka in baterij po koncu ivljenjske dobe ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabite zbirna mesta lo enih odpadkov S pravilno odstranitvijo izdelka boste...

Страница 19: ...i za dodatna tipkala Napomena Zaslu ajnestankastrujezvonosadr iinternumemorijuzapohranukodovatrenuta no uparenihtipkala Kadsenapajanjeopetuspostavizvona eautomatskipokrenutire im selflear ning utrajan...

Страница 20: ...vijek pristupa no 2 Na domet signala maks 100 m utje u specifi ni uvjeti primjerice broj zidova kroz koje signal mora pro i metalni okviri vrata i drugi elementi koji utje u na prijenos radijskih valo...

Страница 21: ...Klingel ist f r den dauerhaften Anschluss an ein elektrisches Netz 230 V AC 50 Hz bestimmt Die bertragung des Signals zwischen Taste und Klingel erfolgt mit Radiowellen einer Frequenz von 433 92 MHz...

Страница 22: ...Regelknopf der Laufst rke LED Diode der Taste L schen des Speichers gepaarter Tasten 1 Mit Hilfe eines Schraubenziehers und der ffnung an der Seite die R ckseite der Taste abnehmen 2 Zweimal die Taste...

Страница 23: ...en hnlicher Frequenz wie z B Funkthermometer Torbedienung u Die Reichweite kann durch diese Einfl sse sehr stark sinken Probleml sungen Die Klingel klingelt nicht Die Klingel ist au erhalb der Sendere...

Страница 24: ...Produkts verhindern Sie negativen Einfluss auf die Gesundheit und die Umwelt Materialrecycling tr gt dem Umweltschutz bei Mehr Informationen ber das Recy cling dieses Produkts gibt Ihnen die Gemeindeb...

Страница 25: ...25 5 230 50 self learning 30 self learning 6 30 7 6 self learning 30 30 self learning SW1 1 2 SW1 3 3 4 1 3 1 2 3 1 2 2 3 3 0 100 1 2 3 4...

Страница 26: ...26 5 6 1 230 50 2 100 Setul destin dintre ac iun Setul propr butoa Pentru Speci Raza d o cinc Buton Asocie Capac Num Alime Alime Pache Asoci 1 n cu po 2 Ap bu pe 3 Re 4 Pe 1 5 In ni de 6 n so 7 Da RO...

Страница 27: ...n latreibutoanesepotdiferen iaprinsetareamelodiilordiferite Alimentarea soneriei 230 V AC 50 Hz Alimentarea butonului baterie 1 12V tip A23 Pachetul include band dublu adeziv Asocierea butonului cu s...

Страница 28: ...ului butonului prin deschiz tura pe partea lateral cu ajutorul urubelni ei 2 Pe placa PCB se afl 3 contacte de conexiune Selectarea uneia din trei melodii o efectua i prin amplasarea conexiunii ntre c...

Страница 29: ...f r fir este un aparat electronic sensibil respecta i de aceea urm toarele m suri Soneria receptorul este destinat utiliz rii n spa ii interioare uscate Soneria trebuie amplasat la loc bine accesibil...

Страница 30: ...intiikitrij mygtuk Dur skambu io maitinimas 230 V KS 50 Hz Mygtuko maitinimas baterija 1 12 V A23 tipo Pridedama dvipus lipni juosta Mygtuko suderinimas su dur skambu iu 1 Per one esan i skylut atsuk...

Страница 31: ...metus Vis d lto veikimo trukm gali skirtis priklausomai nuo naudojimo da numo ir s lyg Dur skambu io si stuvo mygtuko montavimas 1 I prad i suderinkite mygtuk ir dur skambut 2 Prie montuodami pasirin...

Страница 32: ...but nuo stipri vibracij ir sm gi Saugokite dur skambut nuo didelio kar io tiesiogini saul s spinduli ir dr gm s Valant dur skambut b tina i jungti i elektros tinklo Valykite iek tiek sudr kinta luoste...

Страница 33: ...caur caurumu spiedpogas korpusa s n izmantojotskr vgriezi Ievietojietspiedpog 12VA23bateriju Ievietojotbateriju iev rojiet pareizo polarit ti 2 Nospiedietpogu SW1 uzapdruk t ssh masplates uz5sekund m...

Страница 34: ...j uzst d anas viet 3 No emiet spiedpogas aizmugur jo v ci u caur caurumu spiedpogas korpusa s n izmantojot skr vgriezi 4 Piestipriniet raid t ja aizmugur jo korpusu pie sienas ar div m skr v m nav iek...

Страница 35: ...piecie amstoatvienotnoelektrot kla iz emottonokontaktligzdas T riet iek rtu ar m kstu mitru dr nu izmantojot nelielu daudzumu mazg anas l dzek a neizmantojiet stiprus mazg anas l dzek us vai din t jus...

Страница 36: ...druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku...

Отзывы: