background image

26

у комплект), або двома гвинтами. Хоча кнопка являється стійкою відносно повітряних 

впливів, помістіть його так, щоб він був захищений, напр. у ніші

 5.  Кнопку знову складіть.

 6.  Натиснувши на кнопку дзвінка задзвоніть. При натисканні на кнопку засвітиться 

сигналізаційна світлодіода, яка сигналізує про те, що кнопка послала радіосигнал. 

Зазвучить вибрана мелодія дверного дзвінка.

Примітка: Кнопку дзвінка (передавача) можливо легко помістити на дерев‘яній або 

цегляній стіні. Ніколи не поміщайте кнопку прямо на металеві предмети або предмети, 

що містять метал, напр. на пластикові віконні і дверні конструкції, в якій знаходиться 

металева рамка. Передавач не буде працювати належним чином.

Установка дзвінка (приймача)

  1.  Дверний дзвінок призначений тільки для внутрішнього використання. Під час роботи 

він повинен бути підключений в електричну розетку 230 В змінного струму/50 Гц, так 

щоб навколо нього був завжди вільний простір і він був завжди доступний.

 2.  Досяжність передачі (максимально 100 м) залежить від місцевих умов, таких як кіль-

кість стін, через які сигнал повинен проходити, металеві рами дверей та інші елементи, 

які впливають на передачу радіосигналів (наявність інших радієвих приладів, що 

працюють на однаковій частоті, наприклад бездротові термометри, управління воріт 

і т.д.). Досяжність передачі може різко знизитися під впливом цих факторів

Усунення несправностей

Дзвінок не дзвонить:

•  дзвінок може бути за межами діапазону. 

 

-  Відрегулюйте відстань між кнопкою дзвінка і домашнім дзвінком, на досяжність 

можуть впливати місцеві умови.

•  У кнопці дзвінка можебути розряджена батарейка.

 

-  Замінити батарейки при цьому дбайте на правильну полярноість вставлених 

батарейок. Зробіть знову сполучення кнопки з дверним дзвінком.

•  Двірний дзвінок немає живлення.

 

-  Перевірте, чи дверний дзвінок правильно вставлений у розетку або чи не вимкнутий 

струм, або вимкнутий захисний елемент лінії (запобіжник, автоматичний вимикач). 

Догляд та обслуговування

Бездротовий цифровий домашній дзвінок являється чутким електронним пристроєм, 

тому дотримуйте слідуючі правила:

•  Дзвінок (приймач) призначений тільки для внутрішнього використання в сухому 

середовищі.

•  Дзвінок повинен бути розташований в легко доступному місц,і щоб легко з ним 

працювати та його відключати. 

•  Периодично перевіряйте працездатність кнопки дзвінка та завчасу замініть бата-

рейки. Використовуйте тільки якісні, лужні батарейки рекомендованих параметрів.

•  Якщо дзвінком не користуєтеся довший час, вийміть батарейки з кнопки дзвінка.

•  Кнопку та дзвінок не піддавайте надзвичайному трясінню та ударам.

•  Кнопку та дзвінок не піддавайте надзвичайній температурі та прямому сонячному 

промінню або вологості. 

•  Під час чищення дзвінка необхідно його відключити від електромережі витягнувши 

його з розетки.

•  Для чищення використовуйте злегка вологу ганчірку та трохи миючого засобу, не 

використовуйте агресивні миючі засоби або розчинники. 

•  Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для ко-

трих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань 

забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи 

якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем 

відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми 

та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.

Після закінчення строку служби виріб та батарейки не викидайте, як не сор-

тований побутовий відхід, використовуйте місця збору побутових відходів. 

Правильною ліквідацією виробу можете запобігти негативним впливам на 

здоров‘я людини і на навколишнє середовище. Переробка матеріалів допоможе 

зберегти природні ресурси. Більш детальну інформацію про переробку цього 

продукту Вам надасть міська рада, організація по переробці домашніх відходів, або місце, 

де ви цей виріб придбали.

Товариство ТОВ Emos  повідомляє, що P5741 знаходяться у згоді з основними вимогами 

та іншими  відповідними постановленнями директиви  1999/5/ЄС. Приладом можливо 

вільно користуватися  в ЄС. Повідомлення про згоду, являється частиною інструкції чи її 

можливо знайти на сторінках сайту http://shop.emos.cz/download-centrum/.

 

Sonerie fără fir

Setul este format din butonul soneriei (emițător) și soneria de casă (receptor). Soneria este 

destinată conectării permanente la reţeaua electrică cu tensiunea de 230 V AC/50 Hz. Transmisia 

dintre buton și sonerie este asigurată prin unde radio pe frecvenţa de 433,92 MHz. Raza de 

acţiune depinde de condiţiile locale și este de pâna la 100 m în teren deschis, fără interferenţe.

Setul are așa n. funcţie „self-learning“ – butonul are capacitatea generării unui cod pereche 

propriu, care este apoi însușit de sonerie și salvat în memorie. Setul poate fi astfel lărgit cu 

butoane suplimentare. Datorită funcţiei „self-learning“ se exclude influenţarea soneriilor vecine.

Pentru utilizarea corectă a soneriei fără fir citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

Specificaţii

Raza de acţiune: până la 100 m în teren deschis (în teren construit poate să scadă până la 

o cincime)

Buton: antiacvatic; protecție IP44

Asocierea soneriei cu butoane: funcţia „self-learning“

Capacitatea de asociere: maxim 3 butoane

Număr melodii: 3 melodii – până la trei butoane se pot diferenția prin setarea melodiilor diferite;

Alimentarea soneriei: 230 V AC/50 Hz

Alimentarea butonului: baterie 1× 12V (tip A23)

Pachetul include: bandă dublu-adezivă

Asocierea butonului cu soneria

 1.  Înderpărtați partea din spate a capacului butonului prin deschizătura pe partea laterală 

cu ajutorul șurubelniței. În locașul bateriilor introduceți baterii de 12V, tip A23. Respectați 

polaritatea corectă a bateriei introduse!

 2.  Apăsați butonul „SW1“ pe placa PCB – pe 5 secunde se aprinde LED-ul de semnalizare pe 

buton. În timpul acestor 5 secunde apăsați din nou butonul „SW1“ – LED-ul de semnalizare 

pe buton va clipi de 3×, ceea ce înseamnă că a fost generat un cod nou de asociere.

 3.  Reasamblați butonul.

  4.  Pentru asocierea mai multor butoane repetați pentru fiecare buton procedeul din punctele 

1. la 3.

  5.  Introduceți soneria în priza de 230 V AC/50 Hz. Soneria trece automat în regimul „self-lear-

ning“, care durează 30 de secunde. Regimul „self-learning“ este indicat de clipirea LED-ului 

de semnalizare pe sonerie.

  6.  În timpul acestor 30 de secunde apăsați butonul pe care doriți să-l asociați cu soneria. Dacă 

soneria recepționează semnalul din buton, va suna melodia selectată pe butonul respectiv.

  7.  Dacă veți dori să asociați mai multe butoane, repetați punctul 6. pentru butoanele următoare.

RO

Содержание P5741

Страница 1: ...nek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni zvonec RS HR BA Be i no zvono DE Funkklingel UA RO Sonerie f r fir LT Belaidis dur skambutis LV Bezvadu durvju z...

Страница 2: ...r through a hole on the side Insert a 12V type A23 battery in the pushbutton When inserting a battery make sure it has the correct polarity 2 Press the SW1 button on the PCB LED on the pushbutton will...

Страница 3: ...uble sided adhesive tape supplied or two screws to fix the rear portion of the cover to the wall Although the pushbutton is weather resistant use a location where it is protected e g in a wall recess...

Страница 4: ...ot play with the device Do not dispose of the product or the batteries after the end of life as unsorted mu nicipal waste use sorted waste collection points instead Correct disposal of the product wil...

Страница 5: ...sp rovat v ce tla tek opakujte bod 6 i pro dal tla tka Pozn Pro p pad v padku elektrick energie obsahuje zvonek vnit n pam do kter se ukl daj k dy aktu ln sp rovan ch tla tek P i obnoven nap jen zvon...

Страница 6: ...tn mi podm nkami nap klad po tem zd p es kter mus sign l proj t kovov mi z rubn mi dve a jin mi prvky kter maj vliv na p enos r diov ho sign lu p tomnost jin ch r diov ch prost edk pracuj c ch na podo...

Страница 7: ...vis namiestnych podmienkach a je a 100 m vo vo nom priestore bez ru enia S prava m tzv funkciu self learning tla idlo m schopnos vygenerova vlastn p rovac k d ktor zvon ek potom prijme a ulo si ho do...

Страница 8: ...ednej z troch mel di vykon te umiestnen m prepojky medzi kontakty 1 2 umiestnen m prepojky medzi kontakty 2 3 odobrat m prepojky 3 Tla idlo op zostavte Nastavenie hlasitosti vyzv ania Oto te kolieskom...

Страница 9: ...iba kvalitn alkalick bat riu s predp san mi parametrami Ak nepou vate zvon ek dlh iu dobu vyberte bat riu z tla idla zvon eka Nevystavujte tla idlo a zvon ek nadmern m otrasom a derom Nevystavujtetla...

Страница 10: ...n cz obudowy przycisku korzystaj c z otworu w jego bocznej cz ci Do przycisku wk adamy bateri 12V typ A23 Zachowujemy w a ciw polaryzacj wk adanej baterii 2 Naciskamyprzycisk SW1 nap ytcedrukowanej na...

Страница 11: ...adamy z powrotem Ustawienie g o no ci odtwarzania Pokr t odoustawieniag o no ciodtwarzaniaustawiamywprzedzialeod0do100 g o no ci Sygnalizacja roz adowania baterii w przycisku Je eli niebieska lampka s...

Страница 12: ...wacja i czyszczenie Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest delikatnym urz dzeniem elektronicznym i dlatego nale y w stosunku do niego przestrzega nast puj cych zasad Dzwonek domowy odbiornik jest p...

Страница 13: ...szn lat hoz k rj k hogy figyelmesen olvassa el a hasz n lati tmutat t Jellemz k Hat t vols g ak r 100 m ny lt terepen be p tett ter leten ennek egy t d re cs kkenhet Nyom gomb v z ll IP44 es h z A cse...

Страница 14: ...art egy csavarh z seg ts g vel 2 Anyom gombnyomtatott ramk r n3dbcsatlakoz ttal l Ah romk z lazegyikdallam kiv laszt s hoz Z rja r vidre az 1 es s 2 es csatlakoz t Z rja r vidre a 2 es s 3 as csatlako...

Страница 15: ...eset n k nnyen le lehet csatlakoztatni a h l zatr l Rendszeresen ellen rizze a nyom gomb m k d s t s cser ljen elemet ha sz ks ges Kiz r lagj min s g amegadottparam tereknekmegfelel alk lielemekethas...

Страница 16: ...dprtino na stranski strani s pomo jo izvija a V tipko vstavite baterijo 12V tip A23 Pazite na pravilno polarnost vstavljene baterije 2 Pritisnite na tipko SW1 na tiskanem vezju za 5 sekund se pri ge s...

Страница 17: ...Zadnji del pokrova pritrdite na steno z obojestranskim lepilnim trakom prilo en ali z dvema vijakoma eprav je tipka odporna proti vremenskim vplivom priporo amo da izkoristite ugodno lego tako da bi b...

Страница 18: ...eno da se ne bodo z napravo igrali Izdelka in baterij po koncu ivljenjske dobe ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabite zbirna mesta lo enih odpadkov S pravilno odstranitvijo izdelka boste...

Страница 19: ...i za dodatna tipkala Napomena Zaslu ajnestankastrujezvonosadr iinternumemorijuzapohranukodovatrenuta no uparenihtipkala Kadsenapajanjeopetuspostavizvona eautomatskipokrenutire im selflear ning utrajan...

Страница 20: ...vijek pristupa no 2 Na domet signala maks 100 m utje u specifi ni uvjeti primjerice broj zidova kroz koje signal mora pro i metalni okviri vrata i drugi elementi koji utje u na prijenos radijskih valo...

Страница 21: ...Klingel ist f r den dauerhaften Anschluss an ein elektrisches Netz 230 V AC 50 Hz bestimmt Die bertragung des Signals zwischen Taste und Klingel erfolgt mit Radiowellen einer Frequenz von 433 92 MHz...

Страница 22: ...Regelknopf der Laufst rke LED Diode der Taste L schen des Speichers gepaarter Tasten 1 Mit Hilfe eines Schraubenziehers und der ffnung an der Seite die R ckseite der Taste abnehmen 2 Zweimal die Taste...

Страница 23: ...en hnlicher Frequenz wie z B Funkthermometer Torbedienung u Die Reichweite kann durch diese Einfl sse sehr stark sinken Probleml sungen Die Klingel klingelt nicht Die Klingel ist au erhalb der Sendere...

Страница 24: ...Produkts verhindern Sie negativen Einfluss auf die Gesundheit und die Umwelt Materialrecycling tr gt dem Umweltschutz bei Mehr Informationen ber das Recy cling dieses Produkts gibt Ihnen die Gemeindeb...

Страница 25: ...25 5 230 50 self learning 30 self learning 6 30 7 6 self learning 30 30 self learning SW1 1 2 SW1 3 3 4 1 3 1 2 3 1 2 2 3 3 0 100 1 2 3 4...

Страница 26: ...26 5 6 1 230 50 2 100 Setul destin dintre ac iun Setul propr butoa Pentru Speci Raza d o cinc Buton Asocie Capac Num Alime Alime Pache Asoci 1 n cu po 2 Ap bu pe 3 Re 4 Pe 1 5 In ni de 6 n so 7 Da RO...

Страница 27: ...n latreibutoanesepotdiferen iaprinsetareamelodiilordiferite Alimentarea soneriei 230 V AC 50 Hz Alimentarea butonului baterie 1 12V tip A23 Pachetul include band dublu adeziv Asocierea butonului cu s...

Страница 28: ...ului butonului prin deschiz tura pe partea lateral cu ajutorul urubelni ei 2 Pe placa PCB se afl 3 contacte de conexiune Selectarea uneia din trei melodii o efectua i prin amplasarea conexiunii ntre c...

Страница 29: ...f r fir este un aparat electronic sensibil respecta i de aceea urm toarele m suri Soneria receptorul este destinat utiliz rii n spa ii interioare uscate Soneria trebuie amplasat la loc bine accesibil...

Страница 30: ...intiikitrij mygtuk Dur skambu io maitinimas 230 V KS 50 Hz Mygtuko maitinimas baterija 1 12 V A23 tipo Pridedama dvipus lipni juosta Mygtuko suderinimas su dur skambu iu 1 Per one esan i skylut atsuk...

Страница 31: ...metus Vis d lto veikimo trukm gali skirtis priklausomai nuo naudojimo da numo ir s lyg Dur skambu io si stuvo mygtuko montavimas 1 I prad i suderinkite mygtuk ir dur skambut 2 Prie montuodami pasirin...

Страница 32: ...but nuo stipri vibracij ir sm gi Saugokite dur skambut nuo didelio kar io tiesiogini saul s spinduli ir dr gm s Valant dur skambut b tina i jungti i elektros tinklo Valykite iek tiek sudr kinta luoste...

Страница 33: ...caur caurumu spiedpogas korpusa s n izmantojotskr vgriezi Ievietojietspiedpog 12VA23bateriju Ievietojotbateriju iev rojiet pareizo polarit ti 2 Nospiedietpogu SW1 uzapdruk t ssh masplates uz5sekund m...

Страница 34: ...j uzst d anas viet 3 No emiet spiedpogas aizmugur jo v ci u caur caurumu spiedpogas korpusa s n izmantojot skr vgriezi 4 Piestipriniet raid t ja aizmugur jo korpusu pie sienas ar div m skr v m nav iek...

Страница 35: ...piecie amstoatvienotnoelektrot kla iz emottonokontaktligzdas T riet iek rtu ar m kstu mitru dr nu izmantojot nelielu daudzumu mazg anas l dzek a neizmantojiet stiprus mazg anas l dzek us vai din t jus...

Страница 36: ...druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku...

Отзывы: