10
11
Gama200-manual KT3122
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o., cz
und spezielle Gipskartondübel benutzt werden. Falls der Abstand der Tragstützen
größer als die Breite des Wandhalters ist, den Wandhalter mit selbstschneidender
Schraube mittig in der Metallstütze befestigen.
Befestigung des Fernsehers:
Der zweite Teil des Halters, die sog.
„Schiene“ muss am Fernseher be-
festigt werden. Vor der Installation
die leere Schiene zuerst am schon
befestigten Wandsockel auspro-
bieren. So probieren Sie, wie der
Fernseher im Halter an der Wand
befestigt wird und wie er wieder von
der Wand genommen werden kann.
Vor dem Befestigen, den Durchme-
sser für die Befestigungsschrauben
in den Montageöffnungen auf der
Rückseite des Fernsehers kont-
rollieren (meist handelt es sich um
Durchmesser 4, 5, 6, oder 8 mm
- die Befestigungsschrauben sind
Bestandteil der Verpackung). Die
Befestigungsschrauben werden in
zwei Längen geliefert. Die richtige
Schraubenlänge für die Montageöff-
nungen so wählen, dass eine Reserve
3-5 mm bleibt (ACHTUNG: niemals
mit Gewalt festziehen, um nicht
den Fernseher zu beschädigen). Falls
mehr Platz bleibt, beim Anbauen
mehrere Unterlegscheiben. Zur Sicherstellung der maximalen Tragfähigkeit des Halters
und Verhinderung einer Deformation, müssen geeignete Befestigungsschrauben
gewählt werden, die ausreichend in die Montageöffnungen eingeschraubt werden
und das Gewinde nicht frei liegt (Hebeleffekt an der Montageöffnung des TV und der
Halterschiene). Die ganze Halterschiene befestigen Sie jetzt an Ihrem TV Gerät. Die
Halterschiene mit dem TV Gerät setzen Sie nun in den Wandsockel, welchen Sie schon
an der Wand befestigt haben. Jetzt fixieren Sie die Halterschiene zum Wandsockel.
Dazu nutzen Sie die Befestigungsschraube 4/12mm „D“ (aus dem Installationspaket).
Manipulation mit dem Halter:
Bei Abkippen der Rotation oder horizontaler Korrektur des Halters vorsichtig vorgehen,
um den Fernseher nicht zu beschädigen.
Das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer nicht als unsortierter Kommunalabfall
entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Durch die korrekte
Entsorgung vermeiden Sie negative Einflüsse auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Das Recycling der Werkstoffe trägt dem Schutz der Naturquellen und -stoffe
bei. Mehr Infos über das Recycling dieses Produkts erteilen Ihnen das Gemeindeamt,
die Organisation für die Kommunalmüllverarbeitung oder die Verkaufsstelle, wo Sie
das Produkt gekauft haben.
Wir erklären auf unsere ausschließliche Verantwortung, dass die folgendermaßen
bezeichnete Anlage GAMMA 200 aufgrund ihrer Konzeption und Konstruktion ge-
nauso wie die von uns in den Geschäftsverkehr eingeführte Ausführung im Einklang
mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der
Regierungsanordnung stehen. Bei von uns nicht abgestimmten Änderungen an der
Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Інструкція для установки настінного кронштейна для телевізору
UA
Увага:
1. Рекомендуємо, щоб цей виріб установлювали мінімально дві особи, з
котрих одна особа повинна мати достаток фізичної сили для роботи з
важкими вантажами та бути технічно зручною.
2. Перед установкою уважно прочитайте цю інструкцію для користування
та переконайтеся, чи у місці прикріплення кронштейну не знаходяться
електричні кабелі, газові чи водяні трубки.
3. Ми не несемо відповідальність за будь-який збиток, заподіяний під час
установки, неправильну установку або наступне використання.
4. У разі будь-якого сумніву звертайтеся до вашого найближчого
спеціалізованого продавця та домагайтеся його допомоги при установці.
5. При установці необхідно використовувати безпечні і відповідні
інструменти. В іншому разі це може привести до пошкодження маєтку або
причинити травму людині.
6. Якщо ви хочете зняти телевізор зі стіни, перед тим краще відключіть всі
підключені кабелі.
7. Якщо ви не впевнені у вантажопідйомності своїх стін, виберіть інше
місце для установки, або вантажопідйомність чи певність стіни потрібно
підвищити будівельними змінами.
8. Виріб може бути встановлений тільки для телевізорів з плоскими екранами
або телевізорів з отворами для установки, котрі мають плоску задню
сторону. Щоб переконатися, що цей кронштейн можна використати,для
Вашого типу телевізора, найдіть сумісний кронштейн до вашого телевізора
на адресі
www.emos.eu/DRTV
Інструменти необхідні для установки
(не входять у комплект поставки):
Викрутка христова
Електричний чи ручний дриль
Свердло діаметром 10 мм (для бетону, чи дерева згідно необхідності)
Дюбель для гіпсокартону або деревної тріски (у разі необхідності)
Олівець
Рівень (якщо не входить в комплект поставки)
Комплект поставки:
Малюнок
Тип монтажного
матеріалу
Кількість
штук
A
Дюбель 10/50мм
2
B
Кріпильний гвинт до стіни
8/63мм
2
D
Кріпильний гвинт 4/12мм
5
E
Кріпильний гвинт 4/22мм
4
F
Кріпильний гвинт 5/12мм
4
G
Кріпильний гвинт 5/22мм
4
H
Кріпильний гвинт 6/12мм
4
I
Кріпильний гвинт 6/22мм
4
J
Кріпильний гвинт 8/15мм
4
K
Кріпильний гвинт 8/30мм
4
L
Прокладка під гвинти
4,5/10мм
4
M
Прокладки під гвинти
5,5/12мм
4
N
Прокладки під гвинти
6,3/14мм
4
Перед кожною установкою вийміть весь комплект поставки і акуратно
розложіть його окремі частини. У комплект для установки входять дюбелі,
які призначені лише як зразк для демонстрування. Зокрема рекомендуємо
купляти та використовувати тільки якісні маркові дюбеля, у найближчому
будівельному магазині чи у магазині електротоварів. Тільки таким способом
ми можемо гарантувати указане максимальне навантаженні держака.
Креслення:
Полозка кронштейну
Стінне кріплення
Закріплення до стіни:
Уважно продумайте розташування вашого екрану,для прикріплення
кронштейна до стіни необхідно просвердлити в стіні отвори. Необхідно виявити
положення кріпильних отворів на задній стороні вашого телевізора та і їхнє
положення означити на стіні. Враховуючи конструкцію кронштейна можете
визначити положення так названого "стінного кріплення".
Якщо ви впевнені,про місце для розміщення вашого телевізора та
стінного кріплення, візьміть "кріплення кронштейна" (частина кронштейна
використовується для кріплення до стіни) За допомогою рівня встановіть його
точне положення на стіні. У його отворах чи отворі олівцем позначте на стіні
положення для гвинтів кропіння (B).
Візьміть дриль і висвердліть достатньо глибокі та широкі отвори для вставлення
дюбеля. Забийте дюбель в стіну і переконайтеся, що він повністю знаходиться
в стіни та міцно там тримається. (Якщо він легко витягується, це значить,
що висвердлений отвір занадто великий і кріпильний гвинт не достатньо,
тримається в стіні - тому знову просвердліть отвір на іншому місці свердлом
з відповідним діаметром).
Візьміть стінне кріплення та прикладіть його в потрібне місце. Прикріпіть його
до стіни кріпильними гвинтами та достатньо затягніть гвинти. Цим прикріплення
кронштейна до стіни завершено.
ПРИМІТКА: Не рекомендується встановляти кронштейн на гіпсокартонні стіни.
У разі, якщо все ж таки триваєте на установці, рекомендуємо вам спочатку
проконсультуватися з будівельним експертом. Після цього повинні використати
детектор для розшуку стойок та спеціальні дюбеля для гіпсокартону. Якщо
ширина розміщення несучих стойок гіпсокартонової стіни являється більшою,
ніж стінне кріплення, старайтеся установити це кріплення посередині металевої
стойки за допомогою саморізного гвинта до цієї стойки.
Установка телевізора:
Другу частину кронштейна, так звану
«полозка» необхідно прикріпити
до телевізора. Перед установкою
рекомендуємо спочатку порожню
полозку вставити у прикріплене
стінне кріплення. Так ви спробуєте
яким способом можливо прикріпити
телевізор до кронштейна що на стіні,
чи навпаки із стіни його зняти.
Перед установкою полозки, спочатку
перевірте який діаметр гвинтів
необхідний, для монтажних отворів на
задній панелі телевізора (як правило,
в середньому близько 4, 5, 6 або
8 мм - ці кріпильні гвинти входять
в комплект поставки, якщо немає
ніякого доповнення). Кріпильні гвинти
поставляються в двох варіантах
довжини. Для вибору правильної
довжини гвинта, попробуйте гвинт
закрутити у монтажний отвір так, щоб край залишався 3-5 мм (УВАГА: Ніколи не
затягуйте через силу - це може привести до пошкодження вашого телевізора).
Якщо залишається більше місця, при установці необхідно використати
більше. Для забезпечення максимальної вантажопідйомності кронштейна
та запобігання деформації кронштейна необхідно вибрати відповідний тип
кріпильного гвинта так, щоб у монтажному отворі він був достатньо закручений
та різьба не була оголена (доходить до важільного ефекту на монтажний отвір
телевізора та полозку кронштейна). Тепер цілу полозку прикріпіть до вашого
телевізора. Потім полозку разом з телевізором насадіть на стінне кріплення,
котре вже маєте прикріплене на стіні. Тепер необхідно полозку закріпити до
стінного кріплення. Для цього використайте кріпильний гвинт 4/12 мм „D“ (з
установочного набору).
Робота з кронштейном:
При нахильному повороті, чи горизонтальній корекції кронштейна, будьте
обережні, щоб не пошкодити телевізор.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи,
користуйтесь місцями збору комунальних відходів. Правильною ліквідацією
продукту перешкодите негативним впливам на здоров´я людей та на
навколишнє середовище. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних
ресурсів. Більше інформації про переробку цього продукту Вам надасть
муніципальне управління, організація з переробки побутових відходів або
пункт продажу, де ви цей виріб купили.
Ми заявляємо про свою вийняткову відповідальність за те, що нижчевказане
обладнання GAMMA 200 на основі його концепції та конструкції, так само, як
уведене нами до обігу його виконання, перебуває у взаємодії із основними
вимогами та наступними відповідними положеннями уряду. У разі виникнення
змін із обладнанням, які не були узгоджені з нами, ця заява втрачає свою силу.
Instrucţiuni pentru instalarea suportului de perete pentru televizor
RO
Avertizare:
1. Recomandăm ca acest produs să fie instalat de cel puţin două persoane, din
care cel puţin una ar trebui să fie dotată suficient din punct de vedere fizic
pentru munca cu sarcini grele şi abilă tehnic.
2. Înainte de instalare citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi asiguraţi-
-vă, că în locul preconizat pentru fixarea suportului nu se află cabluri electrice,
conducte de gaz ori de apă.
3. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru orice daune intervenite la instalare,
prin instalare defectuoasă, sau utilizarea ulterioară.
4. În caz de nelămuriri contactaţi vânzătorul de spaecialitate cel mai apropiat şi
solicitaţi ajutorul acestuia la instalare.
5. Pentru instalare sunt indispensabile unelte adecvate. În caz contrar se pot
provoca daune materiale ori periclita sănătatea persoanelor.
6. Dacă intenţionaţi să daţi jos televizorul de pe perete, întotdeauna deconectaţi
în prealabil toate cablurile.
7. Dacă nu sunteţi siguri în privinţa rezistenţei peretelui, alegeţi pentru instalare
alt loc, sau măriţi rezistenţa peretelui, modificând structura acestuia.
8. Prosusul poate fi instalat numai pentru televizoare plate sau televizoare ce
conţin deschizături de montaj iar partea din spate este plată. Pentru a vă asigura
că acest suport se poate folosi pentru tipul dumneavoastră de TV, căutaţi suport
compatibil cu TV dumneavostră la adresa
www.emos.eu/DRTV
Unelte necesare pentru instalare
(nu sunt incluse):
Şurubelniţă cruce
Bormaşină electrică sau manuală
Burghiu cu diametru de 10 mm (pentru beton, sau lemn, după necesitate)
Dibluri pentru gips-carton sau placă aglomerată (după necesitate)
Creion
Boloboc (dacă nu este inclus)
