8
9
Gama200-manual KT3122
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o., cz
Navodila za instalacijo stenskega držala televizorja
SLO
Opozorilo:
1. Priporočamo, da ta izdelek instalirata najmanj dve osebi, od katerih naj bi
najmanj ena oseba bila fizično zadostno sposobna za delo s težkimi bremeni
in tehnično spretna.
2. Pred instalacijo natančno preberite ta navodila za uporabo in preverite, da se
na mestu želene pritrditve držala ni nobenih električnih kablov, plinskih ali
vodovodnih cevi.
3. Ne odgovarjamo za nobene škode, nastale med instalacijo, z napačno instala-
cijo, ali nadaljnjo uporabo.
4. V primeru kakršnihkoli pomislekov kontaktirajte svojega najbližjega specia-
liziranega prodajalca in zaprosite ga za pomoč z instalacijo.
5. Za instalacijo je nujno uporabiti varno in primerno orodje. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodovanja premoženja ali ogrožanja zdravja oseb.
6. Če želite televizijo iz stene sneti, vedno najprej izključite vse dovodne kable.
7. Če niste prepričani glede nosilnosti svoje stene, izberite za instalacijo drugo
mesto, ali pa nosilnost in trdnost stene povečajte z gradbeno spremembo.
8. Izdelek je možno instalirati le za ploske televizorje ali televizorje, ki imajo mon-
tažne odprtine in imajo na voljo plosko zadnjo steno. Da se boste prepričali, ali
je ta držalo uporabno za Vaš tip TV, poiščite kompatibilno držalo k svojemu TV
na naslovu
www.emos.eu/DRTV
Orodje potrebno za instalacijo
(ni del dobave):
Križni izvijač
Električni ali ročni vrtalnik
Sveder premer 10 mm (za beton, ali les po potrebi)
Zidni vložki za mavčne plošče ali iverne plošče (po potrebi)
Svinčnik
Vodna tehtnica (v kolikor ni del dobave)
Del dobave:
Slika
Tip instalacijskega materiala
Število
kosov
A
Zidni vložek 10/50mm
2
B
Sidrni vijak v steno 8/63mm
2
D
Pritrdilni vijak 4/12mm
5
E
Pritrdilni vijak 4/22mm
4
F
Pritrdilni vijak 5/12mm
4
G
Pritrdilni vijak 5/22mm
4
H
Pritrdilni vijak 6/12mm
4
I
Pritrdilni vijak 6/22mm
4
J
Pritrdilni vijak 8/15mm
4
K
Pritrdilni vijak 8/30mm
4
L
Podložke za vijake 4,5/10mm
4
M
Podložke za vijake 5,5/12mm
4
N
Podložke za vijake 6,3/14mm
4
Pred vsako instalacijo vzemite ven celo vsebino dobave in pazljivo razložite njene
posamezne dele. V inštalacijskem setu so dobavljeni stenski vložki, ki so le demon-
strativni vzorec. Priporočamo, da kupite in nato uporabite kakovostne stenske
vložke priznane znamke v najbližji trgovini z elektroinštalacijskim ali gradbenim
materialom. Le tako lahko garantiramo navedeno največjo nosilnost držala.
Skica:
Tirnica držala
Stenski nosilec
Pritrditev stenskega nosilca:
Pazljivo premislite namestitev svojega zaslona, za pritrditev držala je potrebno vrtanje
v steno. Dobro je ugotoviti pozicijo montažnih odprtin na zadnji strani vašega tele-
vizorja in njihovo približno pozicijo označiti na steno. Glede na konstrukcijo držala
potem lahko določite pozicijo t. i. „stenskega nosilca“.
Ko ste prepričani z mestom pozicije svoje televizije in stenskega nosilca, vzemite
„stenski nosilec“ (del držala, ki služi za pritrditev na vašo steno) in s pomočjo vodne
tehtnice izmerite njegovo natančno pozicijo na steni. V njegovi odprtini, ali odprtinah
narišite na steno s svinčnikom pozicijo za sidrne vijake v steno (B).
Vzemite vrtalnik in izvrtajte zadostno globoke in široke odprtine za namestitev
stenskega vložka. Stenski vložek zabijte v steno in preverite, ali je popolnoma
porinjen v steno in s kakšno trdnostjo drži sam v steni. (Če zelo zlahka izpade, je
mogoče, da je izvrtana odprtina prevelika in sidrni vijak ne bo v steni zadostno
držal – zato ponavljam, da vrtati luknjo z ustreznim povprečjem na drugem mestu).
Primite stenski nosilec in priložite ga na želeno mesto. Privijte ga s sidrnimi vijaki k ste-
ni in vijake zadostno privijte. S tem je pritrditev stenskega nosilca na steno končana.
OPOMBA: Instalirati držala neposredno na mavčno pregradno steno ni priporočljivo. V
primeru, da kljub temu vztrajate pri instalaciji, priporočamo, da se najprej posvetujete
z gradbenim strokovnjakom. Poleg tega morate uporabiti iskalnik stebrov in posebne
stenske vložke za mavčne plošče. V primeru, da je širina razmestitve nosilnih stebrov
mavčne stene večja, kot širina stenskega nosilca, poskusite pritrditi stenski nosilec na
njegovi sredini s pomočjo samoreznega vijaka v ta kovinski steber.
Pritrditev televizorja:
Drugi del držala t.i. “ tirnico“ je treba pritrditi
k televizorju. Pred instalacijo priporočamo
prazno tirnico najprej vzeti in jo vstaviti v že
pritrjeni stenski nosilec. S tem boste poskusili,
na kakšnem principu je možno pritrditi tele-
vizor v držalo na steni ali pa ga iz stene sneti.
Pred pritrditvijo tirnice najprej preverite, za
kakšen premer pritrdilnih vijakov so mon-
tažne odprtine na zadnji strani televizorja
pripravljene (večinoma gre za premere 4, 5,
6 ali 8 mm – ti pritrdilni vijaki so del dobave,
če ni drugače). Pritrdilni vijaki so dobavljeni
v dveh dolžinah. Za izbiro pravilne dolžine
vijaka poskusite vijak priviti v montažno
odprtino tako, da ostane rezerva 3-5 mm
(POZOR: nikoli ne privijajte premočno – lahko
pride do poškodovanja vašega televizorja).
Če ostane več mesta, je treba za instalacijo
uporabiti več podložk. Za zagotovitev mak-
simalne nosilnosti držala in preprečitev deformacije držala je treba izbrati ustrezne
tipe pritrdilnih vijakov, da bodo zadostno priviti v montažne odprtine in navoj ne
bo viden (prihaja do vzvodnega učinka na montažno odprtino TV-ja in tirnico
držala). Celo tirnico zdaj pritrdite k vašemu TV. Tirnico skupaj s TV nato nataknite
na stenski nosilec, ki ga že imate pritrjen na steni. Zdaj je treba tirnico k stenskemu
nosilcu pritrditi. Za to uporabite pritrdilni vijak 4/12mm „D“ (iz instalacijskega seta).
Manipulacija z držalom:
Pri nagibanju, rotaciji, ali horizontalni korekciji držala postopajte previdno, da ne
boste poškodovali svojega televizorja.
Po zaključitvi življenjske dobe ne mečite izdelke med komunalne odpadke, uporabl-
jajte zbirna mesta za ločene odpadke. S pravilno likvidacijo produkta preprečite ne-
gativne vplive na zdravlje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov prispeva k zaščiti
naravnih virov. Več informacij o reciklaži tega produkta Vam ponudi občina, organi-
zacija za obdelavanje hišnih odpadkov ali prodajno mesto, kje ste produkt nabavili.
C E izjava o skladnosti
Z vso odgovornostjo izjavljamo, da GAMMA 200 ustreza bistvenim zahtevam in
ciljem zaščite direktive EU. Ta izjava izgubi veljavnost z nepooblaščenim spremin-
janjem naprave
Anleitung zur Installation des TV-Wandhalters
D
Hinweis:
1. Wir empfehlen, dass diesen Halter mindestens zwei Personen installieren.
Eine Person sollte ausreichend physische Kräfte für die Arbeit mit schweren
Gegenständen haben und technisch geschickt sein.
2. Vor der Installation aufmerksam diese Anleitung lesen und davon überzeugen,
dass an der Stelle, an welcher der Halter befestigt werden soll, keine elektris-
chen Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen führen.
3. Wir haften nicht für Schäden, die bei der Installation, durch falsche Installation
und die nachfolgende Anwendung entstehen.
4. Kontaktieren Sie bei Zweifeln Ihren nächsten Fachverkäufer und bitten Sie ihn
um Unterstützung bei der Installation.
5. Zur Installation sicheres und geeignetes Werkzeug benutzen. Andernfalls kann
Schaden an Besitz oder Gesundheit auftreten.
6. Bevor der Fernseher von der Wand abgenommen werden soll, alle Zu-
führungskabel abtrennen.
7. Bei Unsicherheit über die Tragfähigkeit der Wand für die Installation eine andere
Stelle wählen oder die Tragfähigkeit und Festigkeit der Wand bautechnisch erhöhen.
8. Dieses Produkt kann nur mit flachen TV oder TV mit Montageöffnungen und
flacher Rückwand installiert werden. Um sich zu überzeugen, ob der Halter
für Ihren TV geeignet ist, den kompatiblen Halter zu Ihrem TV auf der Adresse
www.emos.eu/DRTV
heraussuchen.
Für die Installation erforderliches Werkzeug
(nicht Bestandteil der Packung):
Kreuzschrauber
Elektrische oder manuelle Bohrmaschine
Bohrer mit Durchmesser 10 mm (für Beton, Holz nach Bedarf)
Dübel für Gipskarton oder Holzspanplatte (nach Bedarf)
Bleistift
Wasserwaage (falls nicht Teil der Packung)
Bestandteil der Packung:
Abbildung
Typ des Installationsma-
terials
Stückzahl
A
Dübel 10/50mm
2
B
Ankerschraube für Wand
8/63mm
2
D
Befestigungsschraube
4/12mm
5
E
Befestigungsschraube
4/22mm
4
F
Befestigungsschraube
5/12mm
4
G
Befestigungsschraube
5/22mm
4
H
Befestigungsschraube
6/12mm
4
I
Befestigungsschraube
6/22mm
4
J
Befestigungsschraube
8/15mm
4
K
Befestigungsschraube
8/30mm
4
L
Unterlegscheiben für
Schrauben 4,5/10mm
4
M
Unterlegscheiben für
Schrauben 5,5/12mm
4
N
Unterlegscheiben für
Schrauben 6,3/14mm
4
Vor der Installation den Inhalt aus der Packung nehmen und sorgfältig alle Teile
ausbreiten. Die beigelieferten Dübel im Installierungssatz sind nur als demonstrati-
ves Muster gedacht. Wir empfehlen eindringlich den Einkauf und die nachfolgende
Benutzung von qualitätsgerechten Markendübeln geliefert durch ein Geschäft
mit Elektromaterial oder aus einem Baumarkt. Nur so können wir die angegebene
maximale Trägfähigkeit des Halters garantieren.
Zeichnung:
Halterschiene
Wandsockel
Befestigung des Wandsockels:
Gründlich die Anordnung des Fernsehers erwägen, zur Befestigung des Halters,
muss in die Wand gebohrt werden. Ermitteln Sie die Lage der Montageöffnungen
an der Rückseite Ihres Fernsehers und markieren Sie diese in etwa an der Wand.
Nach Konstruktion des Halters kann dann die Position des sog. „Wandsockels“
bestimmt werden.
Wenn Sie die genaue Stelle für die Anordnung des Fernsehers ausgewählt haben,
den „Wandhalter“ (Teil des Halters, das an der Wand befestigt wird) nehmen und
mit Wasserwaage die genaue Position an der Wand ausmessen. In der Öffnung
oder den Öffnungen mit Bleistift an der Wand die Lage der Ankerschrauben
markieren (B).
Mit der Bohrmaschine ausreichend tiefe und breite Löcher für die Dübel bohren.
Die Dübel einschlagen und deren Halt und Festigkeit in der Wand überprüfen.
(Falls sie sehr leicht herausfallen, ist das Loch zu groß und die Ankerschraube wird
nicht ausreichend halten - deshalb wiederholen Sie das Bohren mit dem Bohrer
entsprechenden Durchmessers auf einem anderen Platz).
Den Wandsockel nehmen und an die gewünschte Stelle halten. Den Sockel mit
den Ankerschrauben an die Wand schrauben, die Schrauben fest ziehen. Damit
ist das Befestigen des Sockels an der Wand abgeschlossen.
BEMERKUNG: Die Befestigung des Halters direkt an eine Gipskartontrennwand
wird nicht empfohlen. Wenn Sie dennoch auf eine solche Installation bestehen,
beraten Sie sich zuerst mit einem Baufachmann. Weiter müssen ein Stützensucher
