4
5
Gama200-manual KT3122
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o., cz
vhodné typy připevňovacích šroubků tak, aby byly do montážních otvorů dostatečně
zašroubovány a závit nebyl obnažen (dochází k pákovému efektu na montážní otvor
TV i lyžinu držáku). Celou lyžinu připevněte nyní k vaší TV. Lyžinu i s TV poté nasaďte do
stěnové patice, kterou již máte připevněnou na stěně. Nyní je nutno lyžinu ke stěnové
patici zafixovat. K tomu použijte připevňující šroub 4/12mm „D“ (z instalační sady).
Manipulace s držákem:
Při naklápění, rotaci, či horizontální korekci držáku postupujte opatrně tak abyste
nepoškodili váš televizor.
Nevyhazujte výrobek po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním
vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní
úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste
produkt zakoupili.
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následně označené zařízení
GAMMA 200 na základě jeho koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu
uvedené provedení, je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními nařízení vlády. Při námi neodsouhlasených změnách zařízení ztrácí
toto prohlášení svou platnost.
POZN.: Nedoporučujeme instalovat držák přímo na sádrokartonové příčky. V případě,
že i přesto na instalaci trváte, doporučujeme se nejdříve poradit se stavebním odborní-
kem. Dále musíte použít vyhledávač sloupků a speciální hmoždinky do sádrokartonu.
V případě že šířka rozmístění nosných sloupků sádrokartonové zdi je větší než šířka
stěnové patice, snažte se uchytit stěnovou patici v jejím středu pomocí samořezného
šroubu do tohoto kovového sloupku.
Připevnění televize:
Druhou část držáku, tzv.“ lyžinu“ je nutno připevnit k televizi. Před instalací doporu-
čujeme si prázdnou lyžinu nejdříve vzít a zkusit ji vpravit do již připevněné stěnové
patice. Tímto si vyzkoušíte, na jakém principu je
možné televizi do držáku na stěně připevnit či
naopak ze stěny odebrat.
Před připevněním lyžiny si nejdříve ověřte,
pro jaký průměr připevňovacích šroubků jsou
montážní otvory na zadní straně televizoru
připraveny (většinou se jedná o průměry 4, 5,
6 nebo 8 mm – tyto připevňovací šroubky jsou
součástí balení, není-li tomu jinak). Připevňovací
šroubky jsou dodávány ve dvou délkách. Pro
zvolení správné délky šroubku zkuste šroubek do
montážního otvoru zašroubovat tak, aby zbývala
rezerva 3-5mm (POZOR: nikdy nedotahujte silou
– může dojít k poškození vaší televize). Pokud
zbývá více místa, je třeba použít při instalaci více
podložek. Pro zajištění maximální nosnosti držá-
ku a zabránění deformace držáku je nutno zvolit
Návod k inštalácií nástenného držiaku televízora
SK
Upozornenie:
1. Odporúčame, aby tento výrobok bol inštalovaný najmenej dvoma osobami,
z ktorých najmenej jedna osoba by mala byť dostatočne fyzicky vybavená pre
prácu s ťažkými bremenami a technicky zručná.
2. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tento návod na použitie a presvedčte
sa, že v mieste požadovaného pripevnenia držiaku sa nenachádzajú žiadne
elektrické káble, plynové či vodovodné trubky.
3. Nezodpovedáme za žiadne škody vzniknuté pri inštalácií, zlou inštaláciou,
alebo následným používaním.
4. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte vášho najbližšieho špeciali-
zovaného predajcu a požiadajte ho o pomoc pri inštalácií.
5. K inštalácií je nevyhnuté použiť bezpečné a vhodné náradie. V opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu majetku či zdraviu osôb.
6. Pokiaľ sa chystáte televíziu zo steny zložiť, predtým pre istotu vždy odpojte
všetky prívodné káble.
7. Pokiaľ si nie ste istý nosnosťou vašej steny, vyberte pre inštaláciu iné miesto,
alebo nosnosť a pevnosť steny zvýšte stavebnou úpravou.
8. Výrobok je možno inštalovať iba pre ploché televízie alebo televízie obsahujúce
montážne otvory a disponujú plochou zadnou stenou. Pre uistenie že tento
držiak je použiteľný pre Váš typ TV vyhľadajte kompatibilný držiak k vašej TV
na adrese
www.emos.eu/DRTV
Náradie potrebné k inštalácií
(nie je súčasťou balenia):
Krížový skrutkovač
Elektrická alebo ručná vŕtačka
Vrták s priemerom 10 mm (do betónu, či dreva podľa potreby)
Hmoždinky do sadrokartónu či drevo triesky (podľa potreby)
Tužka
Vodováha (pokiaľ nie je súčasťou balenia)
Súčasť balenia:
Obrázok
Typ inštalačného materiálu
Počet
kusov
A
Hmoždinka 10/50mm
2
B
Kotviaca skrutka do steny
8/63mm
2
D
Pripevňujúca skrutka 4/12mm
5
E
Pripevňujúca skrutka 4/22mm
4
F
Pripevňujúca skrutka 5/12mm
4
G
Pripevňujúca skrutka 5/22mm
4
viac podložiek. Pre zaistenie maximálnej nos-
nosti držiaku a zabráneniu deformácie držiaku
je nutné zvoliť vhodné typy pripevňovacích
skrutiek tak, aby boli do montážnych otvorov
dostatočne zaskrutkované a závit nebol obnaže-
ný (dochádza k pákovému efektu na montážny
otvor TV i lyžinu držiaku). Celú lyžinu pripevnite
teraz k vašej TV. Lyžinu i s TV potom nasaďte
do stenovej pätice, ktorú už máte pripevnenú
na stene. Teraz je nutné lyžinu k stenovej pätici
zafixovať. K tomu použite pripevňujúcu skrutku
4/12mm „D“ (z inštalačnej sady).
Manipulácia s držiakom:
Pri naklápaní, rotácií, či horizontálnej korekcii
držiaku postupujte opatrne, tak aby ste nepo-
škodili váš televízor.
Nevyhadzujte výrobok po skončení životnosti ako netriedený komunálny odpad,
použite zberné miesta triedeného odpadu. Správnou likvidáciou produktu zabránite
negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane porodných zdrojov. Viac informácií o recyklácií tohto produktu
Vám poskytne obecný úrad, organizácia pre spracovanie domového odpadu alebo
predajné miesto, kde ste produkt zakúpili.
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že následné označené zariadenie
GAMMA 200 na základe jeho koncepcie a konštrukcie, rovnako ako nami do obehu
uvedené prevedenie, je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami nariadenia vlády. Pri nami neodsouhlasených zmenách zariadení
stráca toto prehlásenie svoju platnosť.
H
Pripevňujúca skrutka 6/12mm
4
I
Pripevňujúca skrutka 6/22mm
4
J
Pripevňujúca skrutka 8/15mm
4
K
Pripevňujúca skrutka 8/30mm
4
L
Podložky pre skrutky
4,5/10mm
4
M
Podložky pre skrutky
5,5/12mm
4
N
Podložky pre skrutky
6,3/14mm
4
Pred každou inštaláciou vyberte celý obsah balenia a pozorne si rozložte jeho
jednotlivé časti. V inštalačnej sade sú dodávané hmoždinky, ktoré sú určené iba ako
demonštratívna vzorka. Výrazne odporúčame zakúpiť a následne použiť kvalitné
značkové hmoždinky, v najbližšom elektroinštalačnom či stavebnom obchode. Len
takto môžeme garantovať udávanú maximálnu nosnosť držiaku.
Nákres:
Lyžina držiaku
Stenová pätica
Upevnenie stenovej pätice:
Pozorne zvážte umiestenie vašej obrazovky, k upevneniu držiaku je nutné vŕtanie do
steny. Je dobré zistiť pozíciu montážnych otvorov na zadnej strane vášho televízora
a ich približnú pozíciu označiť na stenu. Vzhľadom ku konštrukcii držiaku potom
môžete určiť pozíciu tzv. „stenovej pätice“.
Ako náhle ste si istý miestom pre pozíciu vašej televízie a stenovej pätice, vezmite
„stenovú päticu“ (diel držiaku slúžiaci pre pripevnenie k vašej stene) a s pomocou
vodováhy vymerajte jeho presnú pozíciu na stene. V jeho otvore, alebo otvoroch
tužkou na stenu zakreslite pozíciu pre kotviace skrutky do steny (B).
Vezmite vŕtačku a vyvŕtajte otvory dostatočne hlboké a široké pre umiestenie
hmoždinky. Zatlčte hmoždinku do steny a uistite sa o jej úplnom zapustení do steny
a pevnosti akú v stene sama drží. (Pokiaľ veľmi ľahko vypadáva, je možné, že vyvŕtaná
diera je príliš veľká a kotviaca skrutka nebude v stene dostatočne držať – preto vŕtanie
opakujte vrtákom s odpovedajúcim priemerom v inom mieste).
Uchopte stenovú päticu a priložte ju na požadované miesto. Priskrutkujte ju kotvia-
cimi skrutkami k stene a skrutky dostatočne utiahnite. Týmto je uchytenie stenovej
pätice k stene dokončené.
POZNÁMKA: Neodporúčame inštalovať držiak priamo na sadrokartónové priečky.
V prípade, že aj tak na inštalácií trváte, odporúčame sa najskôr poradiť so stavebným
odborníkom. Ďalej musíte použiť vyhľadávač stĺpikov a špeciálne hmoždinky do
sadrokartónu. V prípade, že šírka rozmiestenia nosných stĺpikov sadrokartónovej
stene je väčšia než šírka stenovej pätice, snažte sa uchytiť stenovú päticu v jej strede
pomocou samoreznej skrutky do tohto kovového stĺpika.
Pripevnenie televízie:
Druhá časť držiaku, tzv.“ lyžinu“ je nutné pripevniť k televízií. Pred inštaláciou odpor-
účame si prázdnu lyžinu najskôr vziať a skúsiť ju vložiť do už pripevnenej stenovej
pätice. Týmto si vyskúšajte, na akom princípe je možné televíziu do držiaku na stene
pripevniť či naopak zo steny odobrať.
Pred pripevnením lyžiny si najskôr overte, pre aký priemer pripevňovacích skrutiek
sú montážne otvory na zadnej strane televízora pripravené (väčšinou sa jedná
o priemery 4, 5, 6 alebo 8 mm – tieto pripevňovacie skrutky sú súčasťou balenia,
ak tomu nie je inak). Pripevňovacie skrutky sú dodávané v dvoch dĺžkach. Pre zvo-
lenie správnej dĺžky skrutiek skúste skrutku do montážneho otvoru zaskrutkovať
tak, aby ostávala rezerva 3-5 mm (POZOR: nikdy nedoťahujte silou – môže dôjsť
k poškodenie vašej televízie). Pokiaľ ostáva viac miesta, je treba použiť pri inštalácií
Instrukcja montażu ściennego uchwytu TV
PL
Uwaga:
1. Zalecamy, żeby ten wyrób był instalowany przez co najmniej dwie osoby, z któ-
rych przynajmniej jedna powinna mieć dostateczne predyspozycje fizyczne do
pracy z ciężkimi przedmiotami i posiadać pewne przygotowanie techniczne.
2. Przed instalacją prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję użytkowania i spra-
wdzić, czy w miejscu planowanego umocowania uchwytu nie ma żadnych
przewodów elektrycznych albo rur gazowych, czy wodociągowych.
3. Nie odpowiadamy za żadne szkody powstałe przy instalacji, błędną instalację
albo późniejsze użytkowanie wyrobu.
4. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy skontaktować się z Waszym najbliżs-
zym sprzedawcą i poprosić go o pomoc przy instalacji.
5. Przy instalacji konieczne jest korzystanie z bezpiecznych i odpowiednich narzędzi.
W przeciwnym razie może dojść do strat materialnych oraz skutków zdrowotnych
u osób.
6. Przed ewentualnym zdejmowaniem telewizora z uchwytu należy dla bezpiec-
zeństwa odłączyć wcześniej wszystkie przewody elektryczne.
7. Jeżeli nie jesteście pewni nośności swojej ściany, to raczej wybierzcie do instalacji
inne miejsce albo wzmocnijcie wybraną ścianę metodami budowlanymi.
8. Wyrób nadaje się wyłącznie do współpracy z płaskimi odbiornikami telewizyjnymi
albo odbiornikami, których płaska tylna ścianka jest wyposażona w otwory
montażowe. Po upewnieniu się, że uchwyt jest przystosowany do Państwa
odbiornika TV, dobieramy kompatybilny typ pod adresem
www.emos.eu/DRTV
Narzędzia niezbędne do instalacji
(nie wchodzą w skład kompletu):
Wkrętak krzyżakowy
Wiertarka elektryczna lub ręczna
Wiertło o średnicy 10 mm (do betonu albo do drewna, zależnie od potrzeb)
Kołki rozporowe do karton gipsu albo płyty wiórowej (zależnie od potrzeb)
Mazak
Poziomica (jeżeli nie jest częścią kompletu)
Zawartość opakowania:
Rysunek
Typ materiału instalacyjnego
Ilość
sztuk
A
Kołek rozporowy 10/50mm
2
B
Śruba kotwiąca do muru
8/63mm
2
D
Śruba mocująca 4/12mm
5
E
Śruba mocująca 4/22mm
4
F
Śruba mocująca 5/12mm
4
G
Śruba mocująca 5/22mm
4
H
Śruba mocująca 6/12mm
4
I
Śruba mocująca 6/22mm
4
J
Śruba mocująca 8/15mm
4
K
Śruba mocująca 8/30mm
4
L
Podkładki pod śruby 4,5/10mm
4
M
Podkładki pod śruby 5,5/12mm
4
N
Podkładki pod śruby 6,3/14mm
4
Przed każdą instalacją należy wyjąć wszystko z opakowania i starannie ułożyć
wszystkie elementy. W komplecie instalacyjnym są dostarczone kołki rozporowe,
które stanowią wyłącznie próbką informacyjną. Zdecydowanie zalecamy zakupi-
enie, a następnie zastosowanie wysokiej jakości, markowych kołków rozporowych
z najbliższego sklepu elektroinstalacyjnego albo sklepu z materiałami budowla-
nymi. Tylko w taki sposób możemy zapewnić osiągnięcie podanej, maksymalnej
nośności uchwytu.
