Emos AOK-5018B Скачать руководство пользователя страница 20

20

Pflege und Wartung

Das Erzeugnis ist so konstruiert, dass es bei geeigneter Pflege lange 

Jahre zuverlässig dienen kann. Hier einige Ratschläge für die richtige 

Bedienung:

•  Bevor Sie mit dem Erzeugnis arbeiten, lesen Sie sich bitte sorg-

fältig das Anwendermanual durch.

•  Stellen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, extremer Kälte, 

Feuchtigkeit und plötzlichen Temperaturänderungen aus. Dies 

würde die Genauigkeit verringern.

•  Bringen Sie das Gerät nicht an Vibrationen oder Schlägen aus-

gesetzten Stellen an - sie können Beschädigungen verursachen.

•  Stellen Sie das Erzeugnis nicht übermäßigem Druck, Schlägen, 

Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen - da-

durch können die Funktionsfähigkeit verringert, Lebensdauer der 

Batterien verkürzt, die Batterien beschädigt oder Kunststoffteile 

deformiert werden. 

•  Das Erzeugnis nicht Regen oder Feuchtigkeit ausstellen, es ist 

nicht für die Anwendung im Freien bestimmt.

•  Auf dem Erzeugnis kein offenes Feuer, z. B. brennende Kerze 

o. ä., anbringen.

•  Das Erzeugnis nicht an einem Ort ohne ausreichender Luftströ-

mung anbringen.

•  In die Lüftungsöffnungen keine Gegenstände stecken.

•  Nicht in die inneren elektrischen Kreise des Erzeugnisses eingrei-

fen - Sie können diese beschädigen und automatisch damit die 

Garantiezeit beenden. Das Erzeugnis nur von einem qualifizierten 

Fachmann reparieren lassen.

•  Zur Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch benutzen. Keine 

Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen - die Kunststoffteile 

könnten beschädigt und die elektrischen Kreise gestört werden.

•  Das Erzeugnis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

•  Das Erzeugnis darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt 

werden.

•  Bei Beschädigung oder Mangel des Produkts nicht selbst reparie-

ren. Übergeben Sie es zur Reparatur in der Verkaufsstelle ab, in 

der sie es gekauft haben.

•  Das Gerät ist nicht Personen (einschl. Kindern) bestimmt, deren 

physische, geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichende 

Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung 

hindern, falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von 

einer für die Sicherheit verantwortlichen Person belehrt wurden. 

Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem 

Gerät spielen können.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall 

entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll be-

nutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die 

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn 

Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, 

können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebens-

mittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemüt-

lichkeit verderben.

Hinweis

•  Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen der techni-

schen Produktparameter vor.

•  Hersteller und Lieferant haften nicht für unkorrekten Betrieb an 

Stellen mit Störungen.

•  Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke 

bestimmt.

•  Das Produkt enthält Kleinteile, deshalb außerhalb der Reichweite 

von Kindern aufbewahren.

•  Die Anleitung darf, auch nicht teilweise, nicht ohne schriftliche 

Zustimmung des Herstellers vervielfältig werden.

Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp AOK-5018B 

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der 

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse 

verfügbar: http://www.emos.eu/download.

UA |  Бездротовий метеорологічний 

пристрій

Метеорологічний пристрій зображує годинник, 2 будильники з 

функцією повторного збудження, прогноз погоди, 

Дані про внутрішню та зовнішню температуру, пологість, атмосфер-

ний тиск, фази місяця, час сходу та заходу сонця і місяця. 

Mає пам’ять мінімальних та максимальних виміряних параметрів. 

Перед тим, як виробом почнете користуватися, уважно прочитайте 

цю інструкцію.

Специфікація:

Годинник який керується радієвим сигналомa:

точність: ±2 °C

Внутрішня/зовнішня температура:  

від 0 °C до +50 °C; -50 °C до +70 °C

Розпізнання температури: 0,1 °C

Бездротовий датчик: передається на частоті 433 MГц

Досяжність радієвого сигналу: до 30м у вільному просторі

Кількість датчиків: 3

Відносна вологість: 20 % – 95 %

розпізнання:  1 %

точність: ±5 %

діапазон вимірюванняí бар..тиску: від 850 hPa до 1050 hPa

напруга:

  мет. пристрій: 2× 1,5 В AA батареї (не входять у комплект)

  датчик: 2× 1,5 В AAA батареї (не входять у комплект)

розміри та вага:

  мет. пристрій: 189 × 139 × 30 мм; 306 г. (без батареї)

  датчик: 60 × 99 × 21 мм; 43 г. (без батареї)

Перегляд іконок та кнопок

Передня сторона дисплея

A –  Внутрішня температура 

нижча ніж +4 °C

B – іконка прогнозу погоди

C – тренд тиску

D –  іконка розрядженної 

батареї

E –  номер зовнішнього 

датчика

F – тренд температури

G – тренд вологості

H –  зовнішня температура та 

вологість

I –  внутрішня температура та 

вологість

J – іконка комфорту

K –  дата, назва дня, номер 

тижня 

L –  іконка прийняття радієвого 

сигналу DCF77 

M – іконки будильника

N – актуальний час

O – схід та захід місяця

P – код країни та міста 

R – схід та захід сонця

S – іконка фази місяця 

T – параметри та історія тиску

Задня сторона

Стиснення кнопки

Притримання кнопки 

(3 секунди)

CHANNEL

Номер датчика

Розшук датчика №. 

1, 2, 3

HISTORY

Історія тиску за останніх 

12 годин

Налаштування над 

рівнем моря, одиниці 

тиску, іконки погоди

-

1 крок в зад

Зображення температури в 

°C або °F одиницях

Налаштування ліміту 

температури

+

1 крок в перед

Зображення макс/мін 

параметрів температури та 

вологості

MODE

Час алярму №. 1, 2

Налаштування алярму, 

часу, дати

RESET

Анулювання всіх пара-

метрів 

Верхня сторона

SNOOZE/LIGHT – Активація підсвічування дисплея та повторне 

збудження

Содержание AOK-5018B

Страница 1: ...r tov meteostanica PL Bezprzewodowa stacja meteorologiczna HU Vezet k n lk li meteorol giai llom s SI Brez i na meteorolo ka postaja RS HR BA ME Be i na meteorolo ka stanica DE Drahtlose Wetterstation...

Страница 2: ...e trend G humidity trend H exterior temperature and humidity I interior temperature and humidity J physical comfort icon K date day of the week week number L DCF77 radio signal recep tion icon M alarm...

Страница 3: ...ssure history and graph Atmospheric pressure in hPa or inHg units and the pressure history graph over the last 10 hours is shown in the T field on the right When moving the weather station to another...

Страница 4: ...ldren whose physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge does not ensure safe use of the device unless they are supervised or unless they have been instructed on the use of...

Страница 5: ...hkost CH 1 2 3 slo kan lu pro komunikaci idla s meteostanic Zadn strana CH P ep n n kan lu idla C F jednotka teploty Uveden do provozu 1 Vlo te baterie nejd v do meteostanice 2 AA a pot do bezdr to v...

Страница 6: ...nesm b t vystaven kapaj c ani st kaj c vod P i po kozen nebo vad v robku neprov d jte dn opravy sami P edejte jej k oprav do prodejny kde jste jej zakoupili Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami...

Страница 7: ...s asne tla tko a DCF77 sign l bude denne synchronizovan medzi 2 00 a 3 00 r no Pre spr vny pr jem neumiest ujte idlo bl zko elektrospotrebi ov a mobiln ch telef nov Manu lne nastavenie asu d tumu lok...

Страница 8: ...om m u sp sobi jeho po kodenie Nevystavujte v robok nadmern mu tlaku n razom prachu vy sokej teplote alebo vlhkosti m u sp sobi poruchu funk nosti v robku krat iu energetick v dr po kodenie bat ri a d...

Страница 9: ...onownie odszuka sygna z czujnika 4 Zalecamy umie ci czujnik z p nocnej strony domu Zasi g czuj nika mo e gwa townie zmale w zastawionych pomieszczeniach 5 Czujnik jest odporny na kapi c wod ale lepiej...

Страница 10: ...20 km Wiarygodno prognozy pogody wynosi 70 75 Ikona prognozy pogody jest wy wietlana w polu B Poniewa prognoza pogody nie mo e si sprawdza w 100 to pro ducent ani sprzedawca nie mo e odpowiada za jaki...

Страница 11: ...ni kezdi figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Specifik ci r di jellel vez relt ra pontoss g 2 C bels k ls h m rs klet 0 C 50 C 50 C 70 C felbont s h m rs klet m r sekor 0 1 C vezet k n lk li rz kel...

Страница 12: ...orol giai llom s m s helyre helyez se befoly solja a m rt rt keket A m r s az elemek behelyez se vagy thelyez s ut n 12 r n bel l llapodik meg A HISTORY gomb ism telt megnyom s val fokozatosan megjele...

Страница 13: ...m s folyad kba A term ket ne tegye ki csepeg vagy foly v z hat s nak S r l s vagy meghib sod s eset n ne v gezzen a term ken semmif le jav t st Adja le jav t sra azon az rus t helyen ahol v s rolta A...

Страница 14: ...te hkrati tipko in DCF77 signal bo dnevno sinhroniziran med 2 00 in 3 00 uro zjutraj Da bo tipalo pravilno sprejemalo signal ga ne name ajte v bli ino elektri nih naprav ali mobilnih telefonov Ro na n...

Страница 15: ...esom to lahko povzro i po kodbe Ne izpostavljajte izdelka prekomernemu tlaku sunkom prahu visokim temperaturam ali vlagi lahko povzro ijo po kodbe na kateri izmed funkcij izdelka kraj o energetsko vzd...

Страница 16: ...etila 1 2 3 pomo u tipke CH prikazat e se na prednjem zaslonu Do 3 minute unijet e se podaci sa osjetila 4 Kada ne zapo ne tra enje signala osjetila izvadite baterije i opet ih umetnite Radio kontroli...

Страница 17: ...temperaturu Granica za toplinski limit je 50 C do 70 C razlika 1 C Kada se namje teni toplinski limit prekora i oglasi se zvu ni signal i vrijednost po ne svjetlucati Toplinski limiti mogu se namje t...

Страница 18: ...danach in den drahtlosen Sensor 2 AAA einlegen Beim Einlegen auf richtige Polarit t achten damit Wetterstation oder Sensor nicht besch digt werden Nur Alkalie Batterien gleichen Typs keine Akkumulato...

Страница 19: ...det Durch erneutes Dr cken der Taste wird der Wecker gel scht die Ikone verschwindet Funktion Weckwiederholung und Displayunterleuchtung SNOOZE LIGHT Mit der Taste SNOOZE auf der Oberseite der Wetters...

Страница 20: ...ht selbst reparie ren bergeben Sie es zur Reparatur in der Verkaufsstelle ab in der sie es gekauft haben Das Ger t ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unf...

Страница 21: ...AAA 3 1 2 3 CH 3 4 DCF77 DCF77 7 L SNOOZE LIGHT DCF77 a DCF77 a DCF77 2 00 3 00 1 MODE 2 a 12 24 34 35 3 4 MODE 5 R a O I a H C F F a G hPa inHg a 12 T HISTORY 12 HISTORY a 200 2000 10 HISTORY a a B H...

Страница 22: ...miditatea presiunea atmosferic fazele lunii momentul r s ritului i apusului soarelui i a lunii Are memorie privind valorile minime i maxime m surate nainte de folosire citi i cu aten ie aceste instruc...

Страница 23: ...iei meteo selecta i canalul dorit al senzorului 1 2 sau 3 Apoi ap sa i lung butonul CHANNEL icoana ncepe s clipeasc 2 Pe partea din spate a senzorului ndep rta i capacul loca ului bateriilor i introdu...

Страница 24: ...i afi at nici o icoan Reglarea limitelor de temperatur maxime i minime Prin ap sare lung a butonului ncepe s clipeasc OFF dezactivat al turi de icoana E Pentru activare ap sa i butonul sau se afi eaz...

Страница 25: ...torija per pa star sias 12 valand Auk io vir j ros lygio nustatymas sl gio vie netai or simbolis 1 ingsnis atgal Temperat ra rodoma C arba F vienetais ilumin s ribos nusta tymas 1 ingsnis priek Did ia...

Страница 26: ...sirinkti adintuv A1 arba A2 Pasirinkimas rodomas M laukelyje A1 adintuvas darbo dienomis nuo pirmadienio iki penktadienio A2 adintuvas savaitgaliais nuo e tadienio iki sekmadienio Laikydami nuspaust R...

Страница 27: ...p gi izlasiet o rokasgr matu Tehniskie dati Radiovad ms pulkstenis Precizit te 2 C Iek telpu ra temperat ra No 0 C l dz 50 C no 50 C l dz 70 C Temperat ras precizit te 0 1 C Bezvadu sensors apraides f...

Страница 28: ...pogu HISTORY var iestat t savu augstumu virs j ras l me a lai spiediena apr ins b tu prec z ks Izmantojiet pogas un lai iestat tu r d jumus diapazon no 200 m l dz 2000 m iz irtsp ja 10 m P c augstuma...

Страница 29: ...datus Ra ot js un pieg d t js nav atbild gi par nepareizu izstr d juma darb bu viet kur ir trauc jumi Ier ce nav paredz ta medic niskiem vai komerci liem nol kiem Ier ce satur mazas deta as t d glab j...

Страница 30: ...lt vajutades n ete r hu v rtusi j rk j rgult viimase 12 tunni jooksul M detud v rtus ajanihe kuvatakse vasakul T v ljal K rgus merepinnast k sitsi seadistamine ilmastiku ikoon r hu hikud P rast patare...

Страница 31: ...tuks Toodet tohivad parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistid Puhastage pehme niiske lapiga rge kasutage lahusteid ega puhastusvahendeid need v ivad plastikust osasid kriimustada ja elektriahela...

Страница 32: ...ET 4 5 6 7 D 1 CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 2 2 AAA 3 1 2 3 CH 3 4 DCF77 DCF77 7 L SNOOZE LIGHT DCF77 DCF77 DCF77 2 00 3 00 1 MODE 2 12 24 34 35 3 4 MODE 5 R O I H C F F G hPa inHg 10 T 12 HISTORY 12 T HISTO...

Страница 33: ...2 SNOOZE LIGHT SNOOZE 5 1 2 M SNOOZE SNOOZE LIGHT 5 12 24 15 20 70 75 B 100 12 5 3 4 C J 40 70 20 28 C COMFORT 40 DRY 70 WET 20 28 C 40 70 OFF E ON MODE 50 C 70 C 1 C 3 RESET C EMOS spol s r o AOK 501...

Страница 34: ...ca LPM 43 Salamanca SAL 44 Sevilla SEV 45 Valencia VAL 46 Zaragoza ZAR No Country Cities Abb 47 French Besancon BES 48 Biarritz BIA 49 Bordeaux BOR 50 Brest BRE 51 Cherbourg CHE 52 Clermont Ferrand CM...

Страница 35: ...Porto POR 117 Poland Gdansk GDZ 118 Krakow KKW 119 Poznan POZ 120 Szczecin SCZ 121 Warsaw WAW No Country Cities Abb 122 Russia St Petersburg PET 123 Sweden Goteborg GOT 124 Malmo MLO 125 Stockholm STO...

Страница 36: ...o ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izk...

Отзывы: