Emerson insinkerator F-H3N1, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 3 / 28

NEDERLANDS PORTUGUÊS
3
• Raadpleeg de handleiding voor installatie, onderhoud en gebruik die met uw
warmwatertank is meegeleverd voor aanvullende, belangrijke veiligheidsinformatie.
• Boor
• T-fitting
• Speciale regelklep
• Verstelbare moersleutel
• Kruiskopschroevendraaier
• Potlood
• Rolmeter
• Waterpas
WAT U MOET WETEN VOOR U BEGINT
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAT U NODIG HEBT VOOR U BEGINT
Benodigd gereedschap:
• Ankers voor wandmontage
• Kraansleutel
• Pijpsnijder
Een mogelijk dreigende situatie die, indien niet
vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Een mogelijk dreigende situatie die, indien niet
vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
Opmerking wordt gebruikt voor werkmethoden
die niet tot lichamelijk letsel kunnen leiden.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
OPMERKING
Eventueel benodigd gereedschap:
Lees voor uw tevredenheid en veiligheid alle instructies,
aandachtspunten en waarschuwingen alvorens deze kraan te
installeren of te gebruiken.
• Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
• Zorg dat de elektrische bedrading en alle aansluitingen aan de
betreffende voorschriften voldoen.
• Onder de gootsteen is een (geaard) stopcontact vereist voor voeding
van de heetwaterkraan.
• Het stopcontact voor de kraan moet altijd onder stroom staan.
• Dit stopcontact moet gezekerd zijn en mag niet via dezelfde
schakelaar bediend worden als de voedselrestenvermaler, tenzij u over
een SinkTop Switch™ van InSinkErator® beschikt.
• Aanbevolen wordt om een speciale regelklep te installeren in de
koudwaterleiding die water naar dit systeem toevoert.
• Wij raden u aan ons waterfiltersysteem te gebruiken als u denkt dat er
te veel chloor in het water zit, of als het water er roestkleurig uitziet
voordat u dit product installeert.
• Dit product bevat roestvast staal. De fabrikant kan in geval van
roestkleurig water geen garantie bieden vanwege een aantal factoren
waarop de fabrikant geen invloed heeft. Maar als er plotseling
roestkleurig water uit de heetwaterkraan stroomt, kan dat aangeven
dat de unit onderhoud vereist of vervangen moet worden.
• Bij gebruik van een waterfilter mag de waterdruk NIET tot onder
207 kPa (30 psi) dalen. Is dat wel het geval, dan zal uw product niet
goed werken.
• Bewegende onderdelen in de tank veroorzaken gewoonlijk een
ratelend geluid.
• De bijgeleverde schroeven voor montage van tank en filter zijn
alleen bestemd voor hout. Gebruik pluggen (niet bijgeleverd) voor
wandmontage.
!
• Consulte o manual de instalação, cuidados e uso fornecido com o seu
tanque de água quente para obter informações de segurança importantes.
• Furadeira
• T
• Válvula dedicada de controle
de fluxo
• Chave ajustável
• Chave de fenda Philips
• Lápis
• Trena
• Nível
O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE COMEÇAR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
O QUE É NECESSÁRIO PARA COMEÇAR
Equipamento necessário:
• Âncoras para drywall
• Chave de cuba
• Cortador de tubos
Uma situação potencialmente perigosa que,
se não for evitada, pode resultar em morte ou
aferimentos sérios.
Uma situação potencialmente perigosa que, se não
for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou
moderados.
Aviso é usado para tratar de práticas não
relacionadas com lesões pessoais.
Equipamento necessário:
Para a sua satisfação e segurança, leia todas as instruções, cuidados e
alertas antes de instalar ou de usar este sistema.
• Esta unidade específica não é destinada ao uso comercial.
• Certifique-se que toda a fiação e as conexões elétricas estejam em
conformidade com os códigos locais.
• Uma tomada de energia elétrica padrão (aterrada) é necessária sob a
pia para fornecer energia elétrica à torneira.
• A tomada de energia elétrica da parede deve fornecer energia elétrica
à torneira continuamente.
• Essa tomada não deve ser controlada pelo mesmo interruptor de
parede que opera o triturador.
• É recomendado que uma válvula de controle dedicado seja instalada
sobre a linha de abastecimento de água fria a este sistema.
• Se houver suspeita que níveis elevados de cloro na água ou se a água
tiver uma aparência ferruginosa antes da instalação desta unidade, é
recomendável utilizar o nosso sistema de filtragem de água.
• Este produto contém aço inoxidável. O fabricante não pode garantir
água não ferruginosa porque o número de fatores que estão
envolvidos fica fora do controle por parte do fabricante. No entanto,
o súbito aparecimento água ferruginosa descarregada da torneira
de água quente pode indicar a necessidade de manutenção ou
substituição do produto.
• O uso de um filtro de água NÃO deve resultar em uma queda de
pressão de água abaixo de 30 psi (207 kPa). Se isso ocorrer, vai evitar
que a sua unidade funcione adequadamente.
• Peças móveis dentro do tanque causam um ruído de batidas normal.
• Os parafusos fornecidos são para uso somente em peças ou gabinetes
de madeira. Use âncoras de parede / buchas chumbadoras (não
fornecidas) para a instalação em drywall.
!
(=0:6
DEUTSCH
• Weitere wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie in der Einbau-
und Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des Heißwassertanks
enthalten ist.
• Bohrmaschine
• T-Schlauchtülle
• Speziell dafür vorgesehenes
Regelventil
• Verstellbarer Schraubenschlüssel
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Stift
• Maßband
• Wasserwaage
WICHTIGE INFORMATIONEN - ZUERST LESEN!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WERKZEUGE FÜR DIE INBETRIEBNAHME
Benötigte Werkzeuge:
• Verankerungen für
Trockenwandplatten
• Armaturenzange
• Rohrschneider
Eine unter Umständen gefährliche Situation, die,
sofern sie nicht vermieden wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann.
Eine potenziell gefährliche Situation, die, sofern
sie nicht vermieden wird, zu kleineren oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
Das Wort „Hinweis“ wird benutzt, um Praktiken
anzusprechen, die nicht mit Personenschäden in
Zusammenhang stehen.
WARNUNG
VORSICHT
/05>,0:
Ggf. benötigte Teile:
Aus Sicherheitsgründen und damit die Installation zufriedenstellend
abläuft, lesen Sie alle Anweisungen, Warn- und Sicherheitshinweise,
ehe Sie diesen Hahn installieren oder benutzen.
• Diese spezifische Einheit ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation und die Anschlüsse
den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Unter dem Becken wird eine normale Schutzkontakt-Steckdose
benötigt, an der das Gerät angeschlossen wird.
• Auf dieser Steckdose muss ständig Strom liegen.
• Die Steckdose muss außerdem abgesichert sein und sie darf
nicht an denselben Stromkreis angeschlossen sein, wie der
Küchenabfallentsorger, es sei denn Sie haben einen SinkTopSwitch™
von InSinkErator®.
• Es wird empfohlen, dass ein speziell dafür vorgesehenes Regelventil
an der Kaltwasserzufuhrleitung dieses Systems installiert wird.
• Bei Wasser mit erhöhtem Chlorwert oder falls das Wasser rostfarbig
ist, empfehlen wir die Benutzung unseres Wasserfiltrationssystems,
bevor diese Einheit installiert wird.
• Dieses Produkt enthält Edelstahl. Der Hersteller kann nicht
garantieren, dass das Wasser nicht rostfarbig ist, da dies von einer
Vielzahl von Faktoren abhängt, die außerhalb der Kontrolle des
Herstellers liegen. Wird jedoch plötzlich rostfarbiges Wasser aus dem
Heißwasserhahn abgegeben, so kann dies ein Hinweis darauf sein,
dass das Produkt gewartet oder ersetzt werden muss.
• Der Einsatz eines Wasserfilters sollte NICHT dazu führen, dass der
Wasserdruck unter 207 kPa (30 psi) fällt. In diesem Fall kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Die beweglichen Teile im Wasserbehälter können klappern; dies ist
normal.
• Die zur Befestigung des Tanks und Filters mitgelieferten Schrauben
nur zur Befestigung in Holz verwenden. Für Gipskartonplatten
sind spezielle Verankerungen (nicht im Lieferumfang enthalten) zu
verwenden.
!