Emerson insinkerator F-H3N1, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 22 / 28

22
PORTUGUÊS
GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOTAL NA RESIDÊNCIA
Água e vapor saem
forçadamente do
dispositivo sem que a
torneira seja ligada.
A água não está
quente.
A água está muito
quente ou não está
suficientemente
quente.
A água sai pelo tubo de
ventilação ao invés de
sair pela torneira.
A água pinga da
saída da torneira/
furo de ventilação
intermitentemente.
A água pinga da
saída da torneira/
furo de ventilação
constantemente.
Descoloração da água/
aparência enferrujada.
Fluxo dividido.
• A unidade está em ebulição.
Pode ser normal durante a instalação
inicial.
• A unidade está desconectada.
• A tomada de energia elétrica não está
funcionando.
• O termostato não está ajustado
às suas necessidades.
• O tubo de saída está bloqueado.
• A câmara de expansão não está sendo
drenada apropriadamente devido à
baixa pressão da água.
• A saída da torneira está bloqueada.
• Detritos na linha de água podem
estar na válvula causando um
vazamento lento de água.
• Corrosão da unidade.
• Detritos na peça de saída.
• Segure com firmeza e gire a alça da torneira de água
quente enquanto, ao mesmo tempo, pressiona o botão
ativador para liberar um pouco de água do tanque.
• Ajuste a temperatura da água usando o botão na
frente do tanque.
• Lembre-se que a grandes altitudes, a água ferve a
temperaturas mais baixas.
• Certifique-se que a unidade esteja conectada a uma
tomada elétrica apropriadamente aterrada.
• Certifique-se que o disjuntor ou que os fusíveis
estejam funcionando apropriadamente.
• Verifique se a tomada não está desligada.
• Ajuste o termostato lentamente, e então segure e gire
a alça da torneira por 20 segundos enquanto pressiona
o botão ativador para trazer água fresca para ser
aquecida na nova configuração. Aguarde entre 5-7
minutos para que a água alcance a nova temperatura.
• Verifique se o tubo de saída não está amassado, torto ou
pinçado.
• Desrosqueie a saída da torneira e limpe sujeira ou detritos.
• Desconecte a unidade. Se os pingos não pararem em
alguns minutos, verifique a válvula de suprimento para
assegurar que ela esteja totalmente aberta e que não
haja quaisquer obstruções na linha de água que estejam
reduzindo a pressão abaixo de 30 psi (i.e., uma válvula
mal montada, um filtro de água entupido, ou um registro
parcialmente fechado).
• Desrosqueie a saída da torneira e limpe sujeira ou detritos.
• Desrosqueie a saída da torneira e limpe sujeira ou detritos.
• Segure com firmeza e gire a alça da torneira de água
quente enquanto, ao mesmo tempo, pressiona o botão
ativador para enxaguar a torneira e as linhas de água.
• Desconecte e drene como descrito na Seção de
Armazenamento / Drenagem sazonal na página 15
deste manual. Se a descoloração da água permanecer
depois de drenar e encher novamente a unidade,
descontinue o uso e entre em contato com um agente
autorizado de assistência técnica da InSinkErator.
• Desrosqueie a saída da torneira e limpe sujeira ou detritos.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DO SISTEMA DE ÁGUA QUENTE
PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL O QUE FAZER
COMO LIMPAR O SISTEMA
FERIMENTOS PESSOAIS
AVISO
• Inspecione a unidade regularmente para verificar se há quaisquer sinais de vazamentos. Se houver quaisquer sinais de
danos devido à água, retire a unidade de operação imediatamente.
• Uma panela de drenagem, com um dreno apropriado ou equipada com um detector de vazamentos, deve ser usada nas
aplicações onde um vazamento poderia causar danos.
• Use somente agentes de limpeza suaves para limpar a
torneira e os componentes plásticos.
• Limpadores com ácidos, abrasivos, alcalinos e solventes
orgânicos resultarão na deterioração dos componentes
plásticos e anularão a garantia.
• Verifique regularmente a existência de sinais de corrosão,
examinando a aparência da água fornecida.
• Se a descoloração da água permanecer depois de drenar e encher
novamente a unidade, descontinue o uso e entre em contato com
um agente autorizado de assistência técnica da InSinkErator.
CUIDADOS E USO
ADVERTÊNCIA: Perigo de choque elétrico. Para evitar choques elétricos, desconecte a energia elétrica antes de
realizar manutenção ou reparos na unidade. Use somente uma tomada elétrica e aterrada corretamente.
!
Esta garantia é fornecida pela InSinkErator, uma unidade de negócios da Emerson Electric Co., ( “InSinkErator” ou “Fabricante” ou
“nós” ou “nosso(s)” ou “nós” ) para o consumidor original proprietário do produto InSinkErator com o qual esta garantia limitada é
fornecida (o “Produto InSinkErator” ), e qualquer proprietário subsequente da residência onde o Produto InSinkErator Product foi
originalmente instalado ( “Cliente” ou “você” ou “seu” ).
A InSinkErator garante ao Cliente que seu Produto InSinkErator será livre de defeitos de materiais e de mão de obra, sujeito às
exclusões descritas abaixo, pelo
“Período de Garantia”, começando na que for mais recente: (a) a data em que seu Produto
InSinkErator for originalmente instalado, (b) a data de compra, ou (c) a data de fabricação conforme identificada pelo número de série
do seu Produto InSinkErator. Será necessária a apresentação de documentação para apoiar os itens (a) ou (b). Se você não conseguir
fornecer a documentação de apoio para (a) ou (b), a data de início do Período de Garantia será determinada pelo Fabricante, a seu
exclusivo critério, com base no seu número de série do Produto InSinkErator.
Usos permitidos
você poderá utilizar seu produto InSinkErator tanque de quente/fria e o sistema de filtro em combinação com qualquer qualquer
sistemas de água quente, peças componentes e/ou produtos OEM Autorizados que sejam produtos genuínos da InSinkErator. “Produtos
OEM autorizados”, significa os sistemas de água quente ou quente/fria e componentes que foram fabricados por um fabricante
autorizado de equipamentos originais da InSinkErator (“OEM autorizada”) e que tenham documentação afirmando expressamente que
tais produtos OEM autorizados são compatíveis com o(s) produto(s) da InSinkErator. As OEMs autorizadas podem mudar periodicamente.
Uma lista de OEMs autorizadas está disponível para você mediante solicitação, ou em: www.insinkerator.com/oem. O uso de seu produto
InSinkErator em combinação com quaisquer outros produtos que não sejam produtos OEM autorizados anulará esta garantia.
O que é coberto
Esta garantia cobre defeitos de materiais ou de mão de obra, sujeito às exclusões abaixo, em produtos InSinkErator usados por
um consumidor Cliente apenas para uso residencial e inclui todas as peças de reposição e custos de mão de obra.
SUA ÚNICA
E EXCLUSIVA COMPENSAÇÃO SOB ESTA GARANTIA LIMITADA SERÁ LIMITADA AO REPARO OU SUBSTITUIÇÃO DO
PRODUTO DA INSINKERATOR, DESDE QUE, SE NÓS DETERMINARMOS A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO QUE NENHUMA
COMPENSAÇÃO É PRATICÁVEL, PODEREMOS FORNECER UM REEMBOLSO DE SEU PREÇO DE COMPRA OU UM CRÉDITO
PARA OUTRO PRODUTO DA INSINKERATOR.
O que não é coberto
Esta garantia limitada não se estende e exclui expressamente:
• Perdas e danos ou a incapacidade de operar seu produto InSinkErator que resultem de condições além do controle do fabricante
incluindo, entre outros, acidentes, alterações, mau uso, abuso, negligência (que não seja do fabricante), falha de instalação,
manutenção, ou de montagem do Produto InSinkErator de acordo com as instruções do fabricante ou de acordo com os códigos
locais de eletricidade ou hidráulica.
• Desgaste devido ao uso que se espera ocorra ao longo do curso normal de uso, incluindo sem limitação, ferrugem estética,
arranhões, mossas ou amassados, ou perdas ou danos comparáveis e razoavelmente esperados.
• Perdas ou danos causados por qualquer produto ou componente utilizado com os produtos InSinkErator, incluindo produtos OEM
autorizados e outros produtos e componentes.
Além das exclusões acima, esta garantia não se aplica a Produtos InSinkErator instalados em uma aplicação comercial ou industrial.
Nenhuma outra garantia expressa se aplica
Esta garantia limitada é a única e exclusiva garantia fornecida ao Cliente identificado acima. Nenhuma outra garantia expressa, escrita
ou verbal se aplica. Nenhum funcionário, agente, distribuidor ou outra pessoa é autorizada a alterar esta garantia limitada ou de fazer
qualquer outra garantia em nome do fabricante. Os termos desta garantia não serão modificados pelo fabricante, pelo proprietário
original ou por seus respectivos sucessores ou designados.
O que faremos para corrigir problemas Se o seu produto InSinkErator não funcionar de acordo com a documentação fornecida,
se você tiver perguntas sobre o seu produto InSinkErator ou como determinar quando é necessária assistência técnica, veja a Lista
de Agências de Assistência Técnica anexa ou visite o nosso site em www.insinkerator.com.br. Você também pode informar-nos:
InSinkErator Service Center - Av. Hollingsworth, 325 | Prédio 1 | Iporanga | Sorocaba | SP | 18087-105
As seguintes informações devem ser fornecidas como parte de seu pedido de garantia: seu nome, endereço, número de telefone, o
modelo e o número de série de seu Produto InSinkErator, e se for necessário, a pedido, uma confirmação escrita dos seguintes dados:
(a) a data do seu recibo de instalação, ou (b) a data de seu recibo de compra.
O fabricante ou seu representante autorizado de assistência técnica determinarão, a seu exclusivo critério, se o seu Produto
InSinkErator está coberto por esta garantia. Você receberá as informações de contato do Centro de Serviços InSinkErator autorizado
mais próximo. Entre em contato com o Centro de Serviços InSinkErator diretamente para receber serviços domésticos de reparos ou
de substituição na garantia. Somente um representante autorizado de serviços da InSinkErator pode fornecer serviços de garantia.
A InSinkErator não é responsável por pedidos de garantia que se originem de trabalhos executados em seu Produto InSinkErator por
qualquer pessoa que não seja um representante autorizado de serviços da InSinkErator.
Se uma garantia coberta for feita durante o Período de Garantia, o Fabricante irá, por meio de seu representante autorizado de
serviços, reparar ou substituir seu Produto InSinkErator. O custo das peças de reposição ou de um novo Produto InSinkErator, e os
custos de mão de obra para o reparo ou instalação para a substituição do Produto InSinkErator serão fornecidos a você sem nenhum
custo. Os reparos ou a substituição serão determinados pelo Fabricante ou por seu representante autorizado de serviços a seu
exclusivo critério. Todos os serviços de reparos e de substituição serão fornecidos a você em sua residência. Se Fabricante determinar
que o seu Produto InSinkErator deve ser substituído ao invés de ser reparado, a garantia de substituição do Produto InSinkErator será
limitada ao período ainda em vigor remanescente no Período de Garantia original.
Este sistema de água quente instantânea é coberto pela garantia do fabricante. Esta garantia limitada é nula se você tentar reparar o
produto da InSinkErator. Para obter informações de assistência técnica, visite www.insinkerator.com ligue com chamada gratuita,
para 1-800 -558-5700.
Limitação de responsabilidade
ATÉ O LIMITE PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO O FABRICANTE OU SEUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE SERVIÇOS SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS, OU DE CONSEQUÊNCIA, INCLUSIVE QUALQUER PERDA
ECONÔMICA, QUER SE RESULTEM DE FALTA DE DESEMPENHO, USO, MAU USO, DA INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO INSINKERATOR
OU DA NEGLIGÊNCIA DO REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVIÇOS OU DO FABRICANTE. O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
POR DANOS CAUSADOS POR ATRASO DO DESEMPENHO E EM NENHUM CASO, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA RECLAMAÇÃO OU
CAUSA DA AÇÃO (QUER SEJA SE BASEADA EM CONTRATO, INFRAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRO TIPO
QUALQUER), A RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELO PROPRIETÁRIO ORIGINAL PELO
PRODUTO INSINKERATOR.
O termo “danos de consequência” incluirá, mas não será limitado a lucros cessantes, interrupção de negócios, perda de uso ou de
receita, custo de capital, perda ou dano a propriedades ou de equipamentos.
Alguns estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos incidentais ou de consequência, portanto, as limitações citadas acima
podem não se aplicar a você. Esta garantia limitada proporciona direitos legais a você, e você pode ter outros direitos que variam de
estado para estado.