Emerson insinkerator F-H3N1, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 18 / 28

18
ESPAÑOL
GARANTÍA TOTAL LIMITADA DE SERVICIO EN SU HOGAR POR 5 AÑOS
El surtidor escupe
agua y vapor con
fuerza sin conectar el
dispensador.
El agua no está
caliente.
El agua está muy
caliente o no calienta
lo suficiente.
El agua sale del
respiradero en vez del
surtidor.
El agua está
goteando del
surtidor/respiradero
intermitentemente.
El agua está
goteando del
surtidor/respiradero
constantemente.
Decoloración del agua/
apariencia de oxidado.
El chorro de agua no es
uniforme.
• La unidad está en ebullición.
Puede ser normal durante la
configuración inicial.
• La unidad está desconectada.
• El tomacorriente no funciona.
• El termostato no está ajustado a
sus necesidades.
• El tubo de salida está bloqueado.
• La cámara de expansión no está
drenando correctamente debido a la
baja presión de agua.
• El surtidor está bloqueado.
• Los desechos en la línea de agua
pueden estar asentados en la
válvula del dispensador, y provocar
así una fuga lenta de agua.
• Corrosión de la unidad.
• Desechos al extremo de la pieza.
• Agarre y gire con firmeza la palanca del dispensador
de agua caliente mientras oprime el botón del
activador para liberar algo de agua del tanque.
• Ajuste la temperatura del agua usando el dial en el
frente del tanque.
• Recuerde que en altitudes elevadas, el agua hierve a
bajas temperaturas.
• Cerciórese que la unidad está conectada adecuadamente
a un tomacorriente con tierra (puesta a tierra).
• Cerciórese de que el disyuntor o los fusibles estén
funcionando correctamente.
• Verifique que el tomacorriente no está desconectado.
• Ajuste el termostato lentamente, luego agarre y
gire con firmeza la palanca del dispensador de agua
caliente mientras oprime el botón del activador por 20
segundos para hacer entrar agua fresca que se caliente
en la nueva configuración. Deje de 5 a 7 minutos para
que el agua alcance la nueva temperatura.
• Verifique que el tubo de salida no esté doblado, torcido o
comprimido.
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
• Desconecte la unidad. Si el goteo no se detiene después
de algunos minutos, revise que la válvula de suministro
esté totalmente abierta y que no haya obstrucciones
en la línea de agua que reduzcan la presión debajo de
30 psi (esto es, una válvula de montaje deficientemente
montada, un filtro de agua obstruido o una válvula
parcialmente abierta).
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
• Agarre y gire con firmeza la palanca del dispensador de
agua caliente mientras oprime el botón del activador 7
a 10 veces para enjuagar el dispensador y la tubería.
• Desconecte y drene la unidad tal como se describe en
la sección Almacenamiento/Drenado de Temporada
en la página 15 de este manual. Si persiste la
coloración del agua luego del drenaje y el llenado de
la unidad, discontinúe el uso y comuníquese con un
agente de servicio autorizado de InSinkErator.
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier
desecho.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
LIMPIEZA DEL GRIFO
LESIONES PERSONALES
AVISO
• Examine regularmente la unidad en busca de cualquier señal de fuga. Si hay señales de daño causado por el agua, retire
inmediatamente la unidad de servicio.
• Se recomienda instalar un depósito de desagüe conectado a un desagüe adecuado o equipado con un detector de fugas
en aquellos usos en los que las fugas puedan causar daños materiales.
• Utilice sólo limpiadores suaves para limpiar el dispensador
y los componentes plásticos.
• Los limpiadores con ácidos, abrasivos, solventes alcalinos y
orgánicos dañan los componentes plásticos y anulan la garantía.
• Verifique con regularidad que no haya señales de corrosión
en el aspecto del agua que sale del dispensador.
• Si persiste la coloración del agua luego del drenaje y el
llenado de la unidad, discontinúe el uso y comuníquese con
un agente de servicio autorizado de InSinkErator.
CUIDADO Y USO
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente eléctrica
antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico debidamente polarizado y con conexión a tierra.
!
InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., ( “InSinkErator” , “el Fabricante” , “nosotros” , “nuestro” o “nos” ) otorga esta garantía
limitada al consumidor propietario original del producto de InSinkErator al que se le proporciona esta garantía limitada (el “Producto de InSinkErator” ),
y a cualquier otro propietario posterior del lugar donde se instaló originalmente el Producto de InSinkErator ( “Cliente” , “usted” o “su” ).
InSinkErator le garantiza al Cliente que su Producto de InSinkErator no tendrá defectos en el material o la mano de obra, sujeto a las exclusiones
descritas a continuación, durante el
“Período de garantía” , que comienza luego de lo siguiente (lo que suceda más tarde): (a) la fecha de instalación
original de su Producto de InSinkErator, (b) la fecha de compra, o (c) la fecha de fabricación, según se indica en el número de serie de su Producto de
InSinkErator. Deberá presentar documentación por escrito que respalde los puntos (a) o (b). Si no presenta la documentación que respalde los puntos (a)
o (b), el Fabricante determinará la fecha de inicio del período de garantía, a su exclusivo y absoluto criterio, según el número de serie del
producto de InSinkErator.
Usos permitidos
Usted puede utilizar el sistema de filtro y tanque de agua caliente/fría de su Producto de InSinkErator en combinación con cualquier
dispensador genuino instantáneo de agua caliente del Producto de InSinkErator y los componentes y/o Productos del OEM Autorizado.
“Productos del OEM Autorizado” son aquellos dispensadores de agua caliente o caliente/fría y componentes que hayan sido fabricados
por un fabricante autorizado de equipo original de InSinkErator (“OEM Autorizado”) y que tengan documentación donde se declare
expresamente que dichos Productos del OEM Autorizado son compatibles con el (los) Producto(s) de InSinkErator. Los OEM Autorizados
pueden cambiar de vez en cuando. Una lista de los OEM Autorizados está disponible para usted a petición o en: www.insinkerator.com/oem.
El uso de su Producto de InSinkErator en combinación con cualquier otro producto que no sean los Productos del OEM Autorizado anulará
esta garantía.
Cobertura
Esta garantía limitada cubre defectos en los materiales y en la mano de obra, sujeto a las excepciones detalladas a continuación, en
Productos de InSinkErator utilizados por un Cliente consumidor solo para uso doméstico, e incluye el costo de todos los repuestos y
servicios de mano de obra.
SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DE INSINKERATOR, SIN EMBARGO, SI DETERMINAMOS BAJO NUESTRO
EXCLUSIVO CRITERIO QUE NINGUNO DE ESTOS DOS RECURSOS ES VIABLE, PODREMOS REEMBOLSARLE EL PRECIO DE SU
COMPRA O PROPORCIONARLE UN CRÉDITO PARA OTRO PRODUCTO DE INSINKERATOR.
Qué no cubre la cobertura
Esta garantía limitada no cubre y excluye de manera expresa lo siguiente:
• Pérdidas o daños, o la imposibilidad de operar su Producto de InSinkErator debido a condiciones que escapan al control del Fabricante,
las que incluyen, sin limitaciones, accidentes, modificaciones, uso incorrecto, abuso, descuido, negligencia (que no sea responsabilidad
del Fabricante), fallas en la instalación, mantenimiento, armado o montaje del Producto de InSinkErator, según lo indican las
instrucciones del Fabricante o los códigos locales eléctricos y de plomería.
• Desgaste como resultado del uso normal del producto, lo que incluye sin limitaciones, oxidación de la superficie, rayones, abolladuras o pérdidas o
daños similares y razonables.
• Las pérdidas o los daños causados por cualquier producto o componente utilizado con los Productos de InSinkErator, incluidos tanto los Productos
del OEM Autorizado como otros productos y componentes.
Además de las exclusiones antes descritas, esta garantía no se aplica en caso de que los Productos InSinkErator se instalen para fines
industriales o comerciales.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Esta es la única y exclusiva garantía limitada que se le brinda al Cliente descrito anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía expresa, oral o escrita.
No se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor o tercero a modificar esta garantía limitada o a elaborar alguna otra garantía en nombre del
Fabricante. El Fabricante, el propietario original o sus respectivos sucesores o cesionarios no deberán modificar las condiciones de esta garantía limitada.
Qué haremos para solucionar los problemas
Si su Producto de InSinkErator no funciona según la documentación que se le entregó, o si tiene preguntas sobre su Producto de InSinkErator o desea
saber si necesita servicio, llame a la línea de ayuda gratuita AnswerLine® de InSinkErator al 1 (800) 558-5700, o visite nuestro sitio web
www.insinkerator.com.. También puede comunicarse con nosotros en: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
Debe presentar la siguiente información en su reclamo de garantía: su nombre, dirección, número telefónico, modelo y número de serie de
su Producto de InSinkErator y, si es necesario y se solicita, una confirmación escrita de: (a) la fecha que figura en su recibo de instalación,
o (b) la fecha que figura en su recibo de compra.
El fabricante o el representante de servicio autorizado determinarán, bajo su criterio exclusivo y absoluto, si esta garantía cubre su Producto de
InSinkErator. Se le proporcionará la información de contacto del centro de servicio autorizado de InSinkErator más cercano. Comuníquese directamente
con el centro de servicio de InSinkErator para recibir en su hogar el servicio de garantía de reparación o reemplazo. Solo un representante de servicio
autorizado de InSinkErator puede ofrecer el servicio de garantía. InSinkErator no se hace responsable de los reclamos de garantía que surjan del trabajo
realizado en su Producto de InSinkErator por otra persona que no sea un representante de servicio autorizado de InSinkErator.
Si se realiza un reclamo cubierto por la garantía durante el Período de garantía, el Fabricante reparará o reemplazará su Producto de
InSinkErator a través de un representante de servicio autorizado. No se le cobrará el costo de los repuestos o del nuevo Producto de
InSinkErator, ni el costo de la mano de obra para la reparación o instalación del Producto de InSinkErator de reemplazo. El Fabricante
o su representante de servicio autorizado determinarán, a su exclusivo criterio, la reparación o el reemplazo. Todos los servicios de
reparación y reemplazo se realizarán en su hogar. Si el fabricante determina que se debe reemplazar su Producto de InSinkErator en vez
de repararlo, la garantía limitada de reemplazo del Producto de InSinkErator se limitará al plazo restante vigente de la garantía original.
Este dispensador instantáneo de agua caliente está cubierto por la garantía limitada del Fabricante. Esta garantía limitada es nula si usted intenta
reparar el Producto de InSinkErator. Para obtener información sobre el servicio, visite www.insinkerator.com o llame a la línea gratuita 1-800-558-5700.
Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NI SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADO SE
RESPONSABILIZARÁN DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, DIRECTO O CONSECUENTE, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, YA SEA
RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO, EL USO, EL USO INCORRECTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE INSINKERATOR O LA NEGLIGENCIA
POR PARTE DEL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADO. EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE LOS DAÑOS
CAUSADOS POR DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO Y, EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA
QUE SE BASE EN EL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
ENTRE OTROS), LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SUPERARÁ EL PRECIO ABONADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL DEL
PRODUCTO DE INSINKERATOR.
El término “daños consecuentes” incluye, entre otros, pérdida de ganancias anticipadas, interrupción de actividades comerciales, uso o
lucro cesante, costo de capital o pérdidas, o daños de propiedades o equipos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible
que estas limitaciones no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros
derechos que varían según el estado.