Emerson insinkerator F-H3N1, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 20 / 28

20
BESCHRÄNKTE 5-JÄHRIGE IN-HOME-WARTUNGSGARANTIE
Ohne dass der Hahn
aufgedreht wurde,
sprühen aus dem Hahn
Wasser und Dampf.
Das Wasser wird nicht
heiß.
Das Wasser ist zu heiß
oder nicht heiß genug.
Das Wasser tritt nicht
beim Hahn, sondern
beim Überlaufrohr aus.
Wasser tropft mit
Unterbrechungen
aus dem Hahn / dem
Überlaufrohr.
Wasser tropft dauernd
aus dem Hahn / dem
Überlaufrohr.
Wasserverfärbung /
rostfarbiges Aussehen.
Ausfluss geteilt.
• Das Gerät kocht.
Kann während der ersten
Einrichtung normal sein.
• Das Gerät ist nicht eingesteckt.
• Die Steckdose führt keinen
Strom.
• Der Thermostat ist nicht richtig
eingestellt.
• Das Ausflussrohr zum Hahn ist
blockiert.
• Wegen niedrigem
Wasserdruck entleert sich die
Ausdehnungskammer nicht
richtig.
• Der Auslass ist blockiert.
• Verunreinigungen in der
Wasserzufuhr haben
möglicherweise im Ventilsitz
des Wasserhahns ein Leck
verursacht.
• Korrosion des Gerätes.
• Verunreinigung im Auslassstück
des Hahns.
• Den Heißwasserhahn halten und drehen und gleichzeitig
den Aktivatorschalter herunterdrücken, um Wasser aus
dem Tank zu lassen.
• Stellen Sie mit dem Knopf vorne am Behälter die
Wassertemperatur ein.
• Berücksichtigen Sie bitte, dass in größeren Höhen das
Wasser bei niedrigeren Temperaturen kocht.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine entsprechend
geerdete Schutzkontakt (Schuko)-Steckdose
angeschlossen wurde.
• Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsautomat oder die
Sicherung ordnungsgemäß funktionieren.
• Überprüfen Sie, dass die Steckdose angeschaltet ist.
• Stellen Sie den Thermostat langsam ein. Halten Sie
den Heißwasserhebel und drehen Sie ihn. Drücken Sie
gleichzeitig den Aktivatorschalter 20 Sekunden lang
herunter, um frisches Wasser einfließen zu lassen, das auf
die neue Temperatur erwärmt wird. Es dauert etwa 5 bis 7
Minuten, bis das Wasser die neue Temperatur erreicht hat.
• Überprüfen Sie, dass das Rohr nicht geknickt, verdreht
oder gequetscht ist.
• Schrauben Sie das Auslassstück des Hahns ab und
entfernen Sie alle Verunreinigungen.
• Den Netzstecker des Gerätes herausziehen. Falls das
Tropfen nicht nach einigen Minuten aufhört, überprüfen
Sie, ob das Zuleitungsventil vollständig geöffnet ist
und es keine Blockaden in der Wasserleitung gibt, die
den Wasserdruck auf unter 30 psi reduzieren (z.B.
ein schlecht montiertes Schiebeventil, ein verstopfter
Wasserfilter oder ein teilweise geöffnetes Absperrventil).
• Schrauben Sie das Auslassstück des Hahns ab und
entfernen Sie alle Verunreinigungen.
• Schrauben Sie das Auslassstück des Hahns ab und
entfernen Sie alle Verunreinigungen.
• Den Heißwasserhebel fest halten und drehen
und gleichzeitig den Aktivatorschalter 7-10 Mal
herunterdrücken, um den Hahn und die Rohre
durchzuspülen.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät
entleeren, so wie dies im Abschnitt Saisonabhängige
Lagerung/Entleerung auf Seite 15 dieses Handbuches
beschrieben wurde. Falls die Verfärbung des Wassers nach
Entleerung und Auffüllen des Gerätes anhält, das Gerät
nicht weiterbenutzen und sich mit einem von InSinkErator
autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen.
• Schrauben Sie das Auslassstück des Hahns ab und
entfernen Sie alle Verunreinigungen.
FEHLERSUCHE BEIM AQUA HOT 98°
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG
REINIGUNG DES HAHNS
KÖRPERVERLETZUNG
HINWEIS
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von undichten Stellen. Wenn es Zeichen von Wasserschäden gibt,
verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
• Bei jenen Anwendungen, bei denen eine undichte Stelle schwere Sachschäden anrichten könnte, sollte ein an einen
entsprechenden Abfluss angeschlossenes Auffangbecken oder ein Leckdetektor verwendet werden.
• Es dürfen nur milde Reinigungsmittel zur Reinigung des
Hahns und der Plastikteile verwendet werden.
• Reinigungsmittel mit Säuregehalt, Scheuermittel, alkalische
oder organische Lösungsmittel bewirken eine Schädigung
der Plastikteile und lassen die Garantie erlöschen.
• Das Gerät sollte regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion
überprüft werden, indem das Aussehen des abgegebenen
Wassers alle drei (3) Monate überprüft wird.
• Falls die Verfärbung des Wassers nach Entleerung
und Auffüllen des Gerätes anhält, das Gerät nicht
weiterbenutzen und sich mit einem von InSinkErator
autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen.
PFLEGE UND BENUTZUNG
WARNHINWEIS: Gefahr des Elektroschocks. Um einen Elektroschock zu vermeiden, ziehen Sie vor Wartungsarbeiten
das Netzkabel heraus. Verwenden Sie nur eine entsprechend geerdete Schutzkontakt (Schuko)-Steckdose.
!
DEUTSCH
Diese beschränkte Garantie wird von InSinkErator, einer Geschäftseinheit von Emerson Electric Co., ( „InSinkErator“ oder „Hersteller“
oder „wir“ oder „unser“ oder „uns“ ) dem Ersteigentümer des InSinkErator-Produktes gegenüber gewährt, mit dem diese beschränkte
Garantie bereitgestellt wird (das „InSinkErator-Produkt“ ), sowie nachfolgenden Eigentümern der Wohnung, in der das InSinkErator-
Produkt erstmals installiert wurde ( „Kunde“ oder „Sie“ oder „Ihr“ ).
InSinkErator gewährleistet dem Kunden gegenüber, dass das InSinkErator-Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Es gelten die im Folgenden beschriebenen Ausschlüsse für die die
„Garantiezeit“, die zum jeweils späteren, nachstehend aufgeführten
Zeitpunkt beginnt: (a) der Tag, an dem Ihr InSinkErator-Produkt ursprünglich installiert wurde, (b) das Kaufdatum oder (c) das vom Hersteller
bestimmte Datum aufgrund der Seriennummer Ihres InSinkErator-Produktes. Sie müssen schriftliche Dokumente vorlegen, um (a) oder (b)
nachzuweisen. Falls keine Unterlagen zum Nachweis von (a) oder (b) vorgelegt werden können, so beginnt die Garantiezeit zum vom Hersteller
nach alleinigem Ermessen bestimmten Zeitpunkt, der aufgrund der Seriennummer des InSinkErator-Produktes festgelegt wird.
Zulässige Verwendungszwecke
Sie können den Heiß-/Kaltwassertank und das Filtersystem Ihres InSinkErator-Produktes zusammen mit Original-InSinkErator
Durchlauferhitzern und Teilen und/oder autorisierten OEM-Produkten benutzen. „Autorisierte OEM-Produkte“ bedeutet Heiß- oder Heiß-/
Kaltwasserspender und Teile, die von einem autorisierten InSinkErator-Erstausrüster („Autorisierter OEM“) hergestellt wurden und für
die eine Dokumentation vorliegt, in der ausdrücklich erklärt wird, dass diese autorisierten OEM-Produkte mit den InSinkErator-Produkten
kompatibel sind. Autorisierte OEMs können sich von Zeit zu Zeit ändern. Eine Liste autorisierter OEMs erhalten Sie auf Anfrage oder
unter: www.insinkerator.com/oem. Die Verwendung Ihres InSinkErator-Produkts in Kombination mit Produkten, die keine autorisierten
OEM-Produkte sind, führt zum Erlöschen dieser Garantie.
Was ist abgedeckt
Diese beschränkte Garantie umfasst Material- und Verarbeitungsmängel an InSinkErator-Produkten, die von Privatkunden ausschließlich
in privaten Haushalten eingesetzt werden, wobei die unten genannten Ausschlüsse gelten. Die Garantie beinhaltet die Kosten für
Ersatzteile sowie die Arbeitskosten.
IHRE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IM RAHMEN DIESER BESCHRÄNKTEN
GARANTIE IST DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES INSINKERATOR-PRODUKTES. FALLS WIR NACH EIGENEM
ERMESSEN FESTGESTELLT HABEN, DASS KEINE ABHILFE MÖGLICH IST, KÖNNEN WIR DIE KOSTEN DES KAUFPREISES
ZURÜCKERSTATTEN ODER IHNEN AUF EIN ANDERES INSINKERATOR-PRODUKT ANRECHNEN.
Was ist nicht abgedeckt
Die beschränkte Garantie umfasst nicht und schließt ausdrücklich das Folgende aus:
• Verluste oder Schäden oder Betriebsausfälle der InSinkErator-Produkte, die sich aus Umständen ergeben, die nicht in der Kontrolle
des Herstellers liegen, u. a. Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Vernachlässigung, Fahrlässigkeit (nicht die
des Herstellers), nicht nach der Anleitung des Herstellers erfolgte Installation, Montage und Zusammenbau oder Nichtbefolgung der
örtlichen Vorschriften zu elektrischen Installationen und Klempnerarbeiten.
• Normale Abnutzung, inklusive u. a. kosmetischer Rost, Kratzer, Dellen oder vergleichbare Verluste und Schäden, die vernünftigerweise
zu erwarten sind.
• Verluste oder Schäden, die von Produkten oder Teilen verursacht werden, die zusammen mit den InSinkErator-Produkten verwendet
werden, u. a. autorisierte OEM-Produkte und sonstige Produkte und Komponenten.
Neben den oben aufgeführten Ausschließungen findet diese Garantie keine Anwendung auf InSinkErator-Produkte, die bei gewerblichen
oder industriellen Anwendungen zum Einsatz kommen.
Keine andere ausdrückliche Garantie findet Anwendung
Diese beschränkte Garantie ist die einzige und ausschließliche Garantie, die den oben identifizierten Kunden gewährt wird. Keine andere ausdrückliche
Garantie, egal ob schriftlich oder mündlich, findet Anwendung. Kein Mitarbeiter, Vertreter, Händler oder andere Person ist berechtigt, die beschränkte
Garantie zu ändern oder im Namen des Herstellers andere Garantien zu gewähren. Die Bedingungen dieser beschränkten Garantie werden vom
Hersteller, dem Ersteigentümer oder ihren entsprechenden Rechtsnachfolgern oder Abtretungsempfängern nicht verändert.
Was wird zur Behebung von Problemen unternommen
Falls Ihr InSinkErator-Produkt nicht so wie in der Dokumentation vorgegeben funktioniert oder Sie Fragen zu Ihrem InSinkErator-Produkt
haben oder dazu, wie festgestellt wird, wann ein Service erforderlich ist, setzen Sie sich bitte mit der InSinkErator AnswerLine® unter der
Nummer 1 (800) 558-5700 in Verbindung oder besuchen Sie uns im Internet unter www.insinkerator.com. Sie können sich mit uns auch
unter folgender Adresse in Verbindung setzen: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
Im Rahmen Ihres Garantieanspruchs sind die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen: Ihr Name, Ihre Adresse, Telefonnummer,
Modell- und Seriennummer des InSinkErator-Produktes und ggf. auf Anfrage eine schriftliche Bestätigung von: (a) dem auf Ihrem
Installationsbeleg angegebenen Datum oder (b) dem Datum auf Ihrem Kaufbeleg.
Der Hersteller oder autorisierte Kundendienstpartner entscheiden nach alleinigem und ausschließlichem Ermessen, ob Ihr InSinkErator-
Produkt von der Garantie gedeckt ist. Sie erhalten die Kontaktinformationen für Ihr nächstgelegenes autorisiertes InSinkErator-Service-
Center. Bitte setzen Sie sich direkt mit Ihrem InSinkErator-Service-Center in Verbindung, damit von der Garantie gedeckte Reparaturen oder
Ersatzdienstleistungen bei Ihnen zuhause ausgeführt werden. Von der Garantie gedeckte Dienstleistungen werden nur von einem autorisierten
InSinkErator-Kundendienstpartner geleistet. Die von InSinkErator gewährte Garantie findet keine Anwendung, wenn die Ansprüche durch
Arbeiten entstehen, die an Ihren InSinkErator-Produkten von nicht autorisierten InSinkErator-Kundendienstpartnern ausgeführt wurden.
Wird ein Anspruch während der Garantiezeit geltend gemacht, wird der Hersteller durch seine autorisierten Kundendienstpartner das InSinkErator-
Produkt entweder reparieren oder ersetzen. Die Kosten für die Ersatzteile oder ein neues InSinkErator-Produkt und die Arbeitskosten für die
Reparatur oder Installation des InSinkErator-Produktes erfolgen für Sie kostenlos. Reparatur oder Ersatz werden vom Hersteller oder seinem
autorisierten Kundendienstpartner nach dessen alleinigem Ermessen bestimmt. Alle Reparaturen und Ersatzdienstleistungen werden bei Ihnen
zuhause verrichtet. Falls der Hersteller zu dem Schluss kommt, dass Ihr InSinkErator-Produkt ersetzt statt repariert werden muss, entspricht die
Dauer der Garantie auf das Ersatz-InSinkErator-Produkt der noch verbleibenden Dauer der Garantie auf das Originalprodukt.
Dieser Heißwasserspender wird von der beschränkten Garantie des Herstellers abgedeckt. Diese beschränkte Garantie wird ungültig, falls
Sie versuchen, das InSinkErator-Produkt selbst zu reparieren. Serviceinformationen finden Sie unter www.insinkerator.com, oder rufen Sie
folgende (in den USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-558-5700.
Beschränkung der Garantie
SOWEIT DIES GESETZLICH ERLAUBT IST, HAFTEN WEDER DER HERSTELLER NOCH SEINE AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTPARTNER
FÜR BEGLEIT-, KONKRETE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH IRGENDWELCHER WIRTSCHAFTLICHER SCHÄDEN,
EGAL OB DIESE DURCH NICHTERFÜLLUNG, GEBRAUCH, UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES
INSINKERATOR-PRODUKTES ODER DIE FAHRLÄSSIGKEIT DES HERSTELLERS ODER SEINER AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTPARTNER
ENTSTEHEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUFGRUND DES VERZUGES DER LEISTUNG ENTSTEHEN, UND AUF
KEINEN FALL ÜBERSCHREITET DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS DEN PREIS, DER VOM ERSTEIGENTÜMER FÜR DAS INSINKERATOR-
PRODUKT GEZAHLT WURDE, UNABHÄNGIG VON DER FORM DER FORDERUNG ODER DER ANSPRUCHSGRUNDLAGE (EGAL, OB SIE AUF
VERTRAG, VERLETZUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER SONSTIGER HAFTUNGSGRUNDLAGE BERUHT).
Der Begriff „Folgeschaden“ umfasst unter anderem erwartete Gewinne, Betriebsunterbrechung, entgangene Nutzung oder entgangene
Einnahmen, Kapitalkosten oder Verlust oder Schäden an Eigentum oder Geräten.
Einige Bundesstaaten erlauben keinen Ausschluss bzw. keine Beschränkung von Begleit- oder Folgeschäden, so dass die oben aufgeführte Beschränkung
keine Anwendung findet. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte und Sie haben ggf. andere Rechte, die sich von Staat zu Staat unterscheiden.