Emerson insinkerator F-H3N1, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 25 / 28

5 ANNI DI GARANZIA LIMITATA CON ASSISTENZA COMPLETA PER INSTALLAZIONI DOMESTICHE
ITALIANO
!
25
L'acqua e il vapore
fuoriescono con forza
dal rubinetto senza
averlo aperto.
L'acqua non è calda.
L'acqua è troppo calda
o troppo fredda.
L'acqua fuoriesce dal
foro di ventilazione
invece che dal rubinetto.
L'acqua gocciola in
modo intermittente
dal rubinetto/foro di
ventilazione.
L'acqua gocciola di
continuo dal rubinetto/
foro di ventilazione.
Colorazione dell'acqua/
aspetto rugginoso.
Flusso separato.
• L'unità va in ebollizione.
Ciò è normale durante l'installazione
iniziale.
• L'unità è scollegata.
• La presa elettrica non funziona.
• Il termostato non è regolato
correttamente.
• Il tubo di scarico è ostruito.
• La camera di espansione non scarica
correttamente a causa della pressione
bassa dell'acqua.
• Il tubo di scarico è ostruito.
• I detriti presenti nelle tubature
dell'acqua potrebbero finire nella
valvola del rubinetto, causando
piccole perdite di acqua.
• Corrosione dell'unità.
• Detriti presenti nella parte terminale.
• Impugnare saldamente e girare la maniglia
del rubinetto dell'acqua calda, premendo
contemporaneamente il pulsante di attivazione per
far fuoriuscire l'acqua dal serbatoio.
• Regolare la temperatura dell'acqua utilizzando la
manopola situata sulla parte anteriore del serbatoio.
• Tenere presente che ad altitudini più elevate, l'acqua
bolle a temperature più basse.
• Verificare che l'unità sia correttamente collegata a
una presa elettrica con messa a terra.
• Verificare che l'interruttore e i fusibili funzionino
correttamente.
• Controllare che la presa elettrica non sia spenta.
• Regolare lentamente il termostato, quindi impugnare
saldamente e girare la maniglia del rubinetto
dell'acqua calda, premendo contemporaneamente il
pulsante di attivazione per 20 secondi per consentire
di portare l'acqua alla nuova temperatura impostata.
Attendere 5-7 minuti finché l'acqua non raggiunge la
temperatura desiderata.
• Controllare che il tubo di scarico non sia piegato,
attorcigliato o ricurvo.
• Svitare il rubinetto e ripulirlo da eventuali detriti.
• Scollegare l'unità. Se dopo qualche minuto il
rubinetto non smette di gocciolare, controllare che
la valvola dell'impianto sia completamente aperta
e che il tubo dell'acqua non sia ostruito, riducendo
la pressione al di sotto di 30 psi (ad esempio, una
valvola concava montata non correttamente, un
filtro dell'acqua intasato o una valvola di chiusura
parzialmente aperta).
• Svitare il rubinetto e ripulirlo da eventuali detriti.
• Svitare il rubinetto e ripulirlo da eventuali detriti.
• Impugnare saldamente e girare la maniglia del
rubinetto dell'acqua calda, premendo contempora-
neamente il pulsante di attivazione 7-10 volte per far
scorrere l'acqua nel rubinetto e nelle tubature.
• Togliere il tappo e drenare l'unità come illustrato
nella sezione Conservazione con temperature rigide/
drenaggio a pagina 15 del presente manuale. Se la
colorazione dell'acqua persiste dopo il drenaggio
e il nuovo riempimento del serbatoio, cessare di
utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a un responsabile
autorizzato del servizio di assistenza InSinkErator.
• Svitare il rubinetto e ripulirlo da eventuali detriti.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'EROGATORE DI ACQUA BOLLENTE
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE
PULIZIA DEL RUBINETTO
LESIONI PERSONALI
AVVISO
• Controllare periodicamente che nell'unità non vi siano perdite. Se sono presenti dei danni causati dall'acqua, interrompere
immediatamente il funzionamento dell'unità.
• In queste applicazioni, in cui una perdita d'acqua può danneggiare i componenti, si consiglia di utilizzare una vaschetta
collegata a un tubo di scarico specifico o dotata di un rilevatore di perdite.
• Utilizzare un panno morbido per pulire il rubinetto e
i componenti in plastica.
• L'utilizzo di solventi acidi, abrasivi, alcalini oppure organici
può causare il deterioramento dei componenti in plastica e
invalidare la garanzia.
• Esaminare regolarmente l'aspetto dell'acqua erogata per
controllare la corrosione.
• Se la colorazione dell'acqua persiste dopo il drenaggio e
il nuovo riempimento del serbatoio, cessare di utilizzare
l'apparecchio e rivolgersi a un responsabile autorizzato del
servizio di assistenza InSinkErator.
MANUTENZIONE E UTILIZZO
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche. Per evitare scosse elettriche, interrompere l'alimentazione prima della
manutenzione dell'unità. Utilizzare solo prese elettriche polarizzate e adeguatamente collegate a terra.
La presente garanzia limitata è fornita da InSinkErator, una Business Unit di Emerson Electric Co., ( “InSinkErator” , “Produttore” , “noi”
o “nostro” ), all’acquirente originale del prodotto InSinkErator con associata la presente garanzia limitata (il “ prodotto InSinkErator ” )
nonché ai successivi proprietari dell’abitazione in cui il prodotto InSinkErator è stato originalmente installato ( “Cliente” o “utente” ).
InSinkErator garantisce al Cliente che il prodotto InSinkErator è privo di difetti di materiali e lavorazione, salve le esclusioni descritte qui
di seguito, per il
“Periodo di garanzia” con decorrenza da: (a) data di prima installazione del prodotto InSinkErator, (b) data di acquisto,
o (c) data di produzione come da numero di serie riportato sul prodotto InSinkErator. Al cliente verrà richiesto di fornire documentazione
scritta a supporto dei punti (a) o (b). Se il cliente non fosse in grado di fornire la documentazione relativa ai punti (a) o (b), la data di inizio
del periodo di garanzia sarà determinata dal Produttore, a sua esclusiva discrezione, in base al numero di serie del prodotto InSinkErator.
Utilizzi consentiti
È consentito usare il serbatoio dell’acqua calda/fredda e il sistema di filtraggio di InSinkErator in combinazione con tutti i dispensatori
istantanei di acqua calda e con le parti originali del prodotto InSinkErator e/o con i prodotti autorizzati OEM. “Prodotti autorizzati
OEM” sono i dispensatori di acqua calda/fredda e relative parti che sono stati fabbricati da un produttore autorizzato alla costruzione
di apparecchiature originali compatibili con inSinkErator (
“ Autorizzato OEM ” - Original Equipment Manufacturer) e che dispongono di
una documentazione che conferma esplicitamente la compatibilità di tali Prodotti autorizzati OEM con i prodotti InSinkErator. I prodotti
autorizzati OEM possono variare. L’elenco di OEM autorizzati è disponibile su richiesta o al sito: www.insinkerator.com/oem. L’uso del
prodotto InSinkErator in combinazione con prodotti non autorizzati OEM invalida la presente garanzia.
Cosa copre la garanzia
La presente garanzia limitata copre i difetti di materiale e lavorazione, salve le esclusioni descritte qui di seguito, dei prodotti InSinkErator utilizzati
dal cliente per il solo uso domestico e include tutti i costi di manodopera e parti di ricambio.
L’UNICO RIMEDIO RICONOSCIUTO AL CLIENTE
IN VIRTÙ DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO INSINKERATOR, FERMO
RESTANDO CHE QUALORA VENGA STABILITO, A NOSTRA ASSOLUTA DISCREZIONE, CHE NON VI SONO RIMEDI VALIDI, IL CLIENTE
POTRÀ RICEVERE UN RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO O UN ACCREDITO PER L’ACQUISTO DI UN ALTRO
PRODOTTO INSINKERATOR.
Cosa non copre la garanzia
La presente garanzia limitata non è estesa né espressamente include:
•
Perdite o danni o l’impossibilità di far funzionare il prodotto InSinkErator per motivi estranei al produttore, compresi, a titolo meramente
esemplificativo, incidenti, alterazioni, uso improprio, abuso, incuria, negligenza (non da parte del produttore), installazione, manutenzione,
assemblaggio o montaggio del prodotto InSinkErator non in conformità con le istruzioni del produttore o con le vigenti norme
elettriche e idrauliche.
• Usura prevista nel normale corso d’uso, compreso l’arrugginimento, i graffi, le ammaccature o le ragionevoli perdite o
danni previsti.
• Perdite o danni causati da prodotti o componenti utilizzati con i prodotti InSinkErator, compreso sia i prodotti autorizzati OEM e
altri prodotti e componenti.
Oltre alle esclusioni qui descritte, la presente garanzia non è applicabile ai prodotti InSinkErator installati in siti commerciali
o industriali.
Non sono previste altre garanzie espresse
La presente garanzia limitata è l’unica ed esclusiva garanzia fornita al Cliente sopra identificato. Non sono previste altre garanzie
scritte o verbali. Nessun dipendente, agente, rivenditore o altra persona è autorizzata a modificare la presente garanzia limitata o
fare altre garanzie per conto del produttore. I termini della presente garanzia limitata non verranno modificati dal produttore, dal
proprietario originale o dai relativi successori o cessionari.
Ciò che faremo per correggere eventuali problemi
Se il prodotto InSinkErator non dovesse funzionare come da documentazione fornita o se il Cliente dovesse avere domande sul prodotto
InSinkErator o dubbi relativi alla necessità di assistenza tecnica, il Cliente è pregato di contattare il servizio InSinkErator AnswerLine
al numero verde 1 (800) 558-5700 oppure di visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.insinkerator.com. È anche possibile scrivere a:
InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
Per ottenere assistenza in garanzia, occorre fornire le informazioni seguenti: nome, indirizzo, numero di telefono, modello e numero
di serie del prodotto inSinkErator e, se necessario e su richiesta, la conferma scritta di uno dei seguenti dati: (a) data indicata sulla
ricevuta di installazione o (b) data indicata sulla ricevuta di acquisto.
Il produttore o il centro di assistenza autorizzato determineranno, a loro esclusiva discrezione, se il prodotto InSinkErator è soggetto
a garanzia. Verranno forniti i recapiti del più vicino centro di assistenza autorizzato InSinkErator. Invitiamo il cliente a contattare
direttamente il centro di assistenza InSinkErator per ricevere il servizio di riparazione o sostituzione a casa. L’assistenza in garanzia
può essere fornita solo da un centro di assistenza autorizzato InSinkErator. InSinkErator non è responsabile dell’assistenza in garanzia
per lavori sul prodotto InSinkErator non eseguiti da personale autorizzato InSinkErator.
Se è richiesta assistenza nel periodo di garanzia, il produttore, tramite il suo centro di assistenza autorizzato, riparerà o sostituirà il
prodotto InSinkErator. Le parti di ricambio o un nuovo prodotto InSinkErator, nonché la manodopera per la riparazione o l’installazione
del prodotto InSinkErator sostitutivo, sono forniti a costo zero per il Cliente. La riparazione o la sostituzione verranno determinate dal
produttore o dal suo centro di assistenza autorizzato, a loro esclusiva discrezione. Tutti i servizi di riparazione e sostituzione verranno
forniti presso l’abitazione del Cliente. Se il produttore dovesse stabilire che il prodotto InSinkErator deve essere sostituito e non
riparato, la garanzia sul prodotto InSinkErator sostitutivo sarà limitata al periodo residuo del periodo di garanzia originale.
Questo dispensatore istantaneo di acqua calda è coperto dalla garanzia limitata offerta dal produttore. La garanzia limitata viene
invalidata se il cliente tenta di riparare il prodotto InSinkErator. Per informazioni di assistenza, si prega di visitare
www.insinkerator.com o di chiamare il numero verde 1-800-558-5700.
Limitazione di responsabilità
SECONDO QUANTO PREVISTO A NORMA DI LEGGE, IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE O I RAPPRESENTANTI DEI SUOI CENTRI ASSISTENZA
AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, DIRETTI O INDIRETTI, COMPRESI I DANNI ECONOMICI,
SIANO ESSI CAUSATI DA MANCATE PRESTAZIONI, USO, USO ERRATO O IMPOSSIBILITÀ A USARE IL PRODOTTO INSINKERATOR, NÉ
PER NEGLIGENZA DEL PRODUTTORE O DEL SUO CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE
PER I DANNI CAUSATI DA RITARDI NEL FUNZIONAMENTO E IN NESSUN CASO, A PRESCINDERE DAL TIPO DI RECLAMO O PRETESA (SIA
CHE SI TRATTI DI TERMINI CONTRATTUALI, VIOLAZIONE, SPECIFICA RESPONSABILITÀ GIURIDICA O ALTRO), LA RESPONSABILITÀ DEL
PRODUTTORE NEI CONFRONTI DEL CLIENTE POTRÀ ESSERE SUPERIORE AL PREZZO PAGATO DAL PROPRIETARIO ORIGINALE PER IL
PRODOTTO INSINKERATOR.
Il termine “danni indiretti” include, in via esemplificativa, la perdita di guadagni previsti, interruzione di attività professionale, perdita
d’uso o incasso, costo del capitale o perdita o danno alla proprietà o alle attrezzature.
Poiché alcuni stati non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o indiretti, la limitazione di cui sopra
potrebbe non essere applicabile. La presente garanzia limitata concede specifici diritti legali ed eventuali altri diritti che possono variare da
Stato a Stato.