background image

 

BETRIEBSANLEITUNG

 

 

 

 

Druckschalter Serie PS1 / PS2

 

 

  

 

Emerson Climate Technologies GmbH 

Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany 

www.climate.emerson.com/en-gb 

Date: 30.03

.

2022

 

OI_PS1(2)_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0715180.docx 

 

DE 

T e c h n i s c h e   D a t e n :    

Medienkompatibilität 

Gruppe Fluide II  

 

R448A, R449A, R513A, R450A, R134a, R452A, 

R23, R410A, R407C, R404A, R507, R124,  

R1234ze (A2L) 

Gruppe Fluide I  

 

R32, R452B, R454B, R454A, R454C,  

R455A, R123yf 

Elektrische Schaltleistung 

 

 

 

 

 

Ohm’sche Last (AC1)   

24 A / 230 VAC 

 

Induktive Last (AC15)   

10 A / 230 VAC 

 

Induktive Last (DC13)   

0.1 A / 230 VDC 

 

 

 

 

 

 

 

3 A / 24 VDC 

 

 

 

 

 

 

 

6 A / 12 VDC  

 

Anlaufstrom (AC3) 

 

144 A / 120 VAC / 230 VAC 

 

Motorstrom (FLA)  

 

24 A / 120 VAC / 240 VAC 

 

Blockierter Rotor (LRA) 

144 A / 120 VAC / 240 VAC 

 

 

Ohm’sche Last (AC1)   

10 A / 230 VAC* 

 

Induktive Last (AC15)   

1 A / 230 VAC*; 10 A / 24 VAC* 

 

Induktive Last (DC13)   

0.1 A / 230 VDC* 

 

 

 

 

 

 

 

3 A / 24 VDC* 

 

 

 

 

 

 

 

6 A / 12 VDC* 

 

Anlaufstrom (AC3) 

 

 

 

Motorstrom (FLA)  

 

 

 

Blockierter Rotor (LRA) 

 

*) Nach IEC 60335-2-40 max. Elektrische Last = 2.5 kVA 

 

HINWEIS: Verwenden Sie eine geeignete Sicherung für den Kurzschlussfall, unter Berücksichtigung der oben genannten Spannungen/Ströme. 

Schutzklasse  

(IEC 529/EN 60529) 

IP44 

Temperaturbereich TS 

Lagerung / Transport /  

Umgebung / Medium 

 

-50°C…+70 °C 

Max. zulässiger Druck PS 

Max. Prüfdruck PT 

Siehe Tabelle Typenschlüssel 

Rüttelfestigkeit 

(EN 12263) 

4 g (10...1000 Hz) 

Standards 

-

  EN 12263 

-

  PED 2014/68/EU, Kategorie IV für alle Geräte mit TÜV Zulassung nach EN 12263 

-

  LVD 2014/35/EU, 

-

  EN 60947-1, EN 60947-5-1 

Kennzeichnung 

 
 
 
 

 

0035  für Geräte unter PED

 

 

  für Geräte unter LVD 

 

  in Bearbeitung 

 

 alle Typen 

 

alle Typen (E85974) 

 alle Typen 

Abmessungen 

See Fig. 2 

 

T y p n s c h l ü s s e l  

PS  1  -  A  7  A 

 

Produkt Name 

 

 

 

 

 

 

 

PS1  

Standardausführung 

 

 

 

 

Druckanschluss 

PSA

 

Kundenvariante basierend auf PS1 

 

 

 

7/16”-20 UNF Außengewinde 

 

 

 

 

 

 

R 1/4” Außengewinde, Edelstahl 

Funktion

 

 

 

 

 

 

1 m Kapillarrohr, 6 mm - ODM Lötrohr  

Druckschalter, automatisch 

 

 

 

 

 

1 m Kapillarrohr mit Überwurfmutter 7/16”-20 UNF und Schraderventilöffner 

Druckbegrenzer, externe Handrückstellung, EN 12263

 

 

1 m Kapillarrohr, 1/4“ ODM Lötrohr  

Druckschalter, externe Handrückstellung 

 

R 1/4" Außengewinde, Messing 

Sicherheitsdruckbegrenzer, interne Handrückstellung, EN 12263 

 

6 mm ODF Lötrohr, Länge 80 mm 

Umschaltbar von R nach A 

 

1/4”-ODF Lötrohr, Länge 80 mm 

Druckwächter, automatisch, EN 12263 

 

 

 

Druckwächter, automatisch, mit verlängerten Einstellspindeln 

 

Druckbereiche (bar)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PS 

PT 

 

 

PS 

PT 

 

 

 

 

 

-0,75…3   11 

13 

  1…20 

20 

13 

 

 

 

 

 

-0,8…1.5   11 

13 

  6…31   31 

35 

 

 

 

 

 

-0,5…7   22 

24 

 

 

 

 

 

 

 

HINWEIS: Ausführungen B, R, und S haben in Verbindung mit den Druckbereichen 1, 2 und 3 eine Handrückstellung mit Verriegelung bei fallendem Druck. Ausführungen B, R, S haben 

in Verbindung mit den Druckbereichen 4 und 5 eine Handrückstellung mit Verriegelung bei steigendem Druck. 

 

 

 

 

PS  2  -  A  7  A 

 

Produkt Name 

 

 

 

 

 

 

 

PS2

  

Duale Standardausführung 

 

 

 

 

Druckanschluss 

PSB

 

Kundenvariante basierend auf PS2 

 

 

 

7/16”-20 UNF Außengewinde 

 

 

 

 

 

 

R 1/4” male, Außengewinde, Edelstahl 

Funktion

 

 

 

 

 

 

1 m Kapillarrohr, 6 mm-ODM Lötrohr 

beide Seiten: Druckschalter, automatisch 

 

 

 

 

 

1 m Kapillarrohr mit Überwurfmutter 7/16”-20 UNF und Schraderventilöffner 

beide Seiten: Druckbegrenzer, externe Handrückstellung, EN 12263

 

 

1 m Kapillarrohr mit 1/4“ ODM Lötrohr 

links: Druckwächter, automatisch  

 

6 mm ODF Lötrohr, Länge 80 mm 

 

rechts: Druckbegrenzer, externe Handrückstellung, EN 12263 

 

1/4”-ODF Lötrohr, Länge 80 mm 

links: Druckbegrenzer, externe Handrückstellung, EN 12263 

 

 

 

 

rechts: Sicherheitsdruckbegrenzer, interne Handrückstellung., EN 12263 

 

 

 

links: Druckschalter, automatisch.  rechts: Druckschalter externe Handrückstellung 

 

Druckbereiche (bar)

 

links: Druckschalter, automatisch,  rechts: Umschaltbar von R nach A. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

links: Druckschalter, automatisch,  rechts: Umschaltbar von R nach A, EN 12263 

 

links 

PS 

PT 

 

rechts  PS 

PT 

 

 

 

beide Seiten: Druckschalter, externe Handrückstellung 

  -0.5…7  22 

24 

 

6…31  31 

35 

 

 

 

beide Seiten: Sicherheitsdruckbegrenzer, interne Handrückstellung, EN 12263 

      6…31  31 

35 

 

6…31  31 

35 

 

 

 

links: Druckwächter, automatisch  

-0,75…3  11 

13 

 

6…31  31 

35 

 

 

 

 

rechts: Sicherheitsdruckbegrenzer, interne Handrückstellung, EN 12263 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beide Seiten: Umschaltbar von R nach A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beide Seiten: Druckwächter, automatisch, EN 12263 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

beide Seiten: Druckschalter, automatisch; verlängerte Einstellspindeln 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

links: Druckschalter, automatisch  

rechts: Umschaltbar von R nach A; verlängerte Einstellspindeln 

 

 

beide Seiten: Umschaltbar von R nach A; verlängerte Einstellspindeln 

 

Содержание Alco Controls PS1 Series

Страница 1: ...d pressure switch bellows Threaded connection Connectors A C Do not apply torsional load to pressure connector use second spanner to counter balance torque when tightening pressure connection K type connectors use copper gasket supplied with control Brazing connection Perform the brazing joint as per EN 14324 Before and after brazing clean tubing and brazing joints Minimize vibrations in the pipin...

Страница 2: ...al manual reset EN 12263 U 6 mm ODF solder 80 mm length U Convertible from R to A X 1 4 ODF solder 80 mm length W Pressure limiter automatic DIN EN 12263 X Pressure control automatic with extended adjustment spindles Pressure Range bar PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5 7 22 24 NOTE Function types B R or S in combination with pressure range 1 2 or 3 have a l...

Страница 3: ...ckschalter Wellrohr ein Mindestabstand von 80 mm einzuhalten Anschluss mittels Rohr oder Kapillarrohr verbindung ausführen Gewindeanschluss Anschlüsse A C den Druckanschluss nicht mit einem Moment belasten beim Anziehen immer mit einem Schlüssel am Druckanschluss gegenhalten K Anschluss mitgelieferte Kupferdichtung verwenden Hartlötung Alle Lötverbindungen sind gem EN 14324 auszuführen Vor und nac...

Страница 4: ...essing S Sicherheitsdruckbegrenzer interne Handrückstellung EN 12263 U 6 mm ODF Lötrohr Länge 80 mm U Umschaltbar von R nach A X 1 4 ODF Lötrohr Länge 80 mm W Druckwächter automatisch EN 12263 X Druckwächter automatisch mit verlängerten Einstellspindeln Druckbereiche bar PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5 7 22 24 HINWEIS Ausführungen B R und S haben in Verbi...

Страница 5: ...auterie et le soufflet Connexion filetée Avec les raccords de type A et C il ne faut pas forcer sur le raccord maintenir celui ci avec une deuxième clef pendant le serrage Avec le raccord de type K utilisez le joint cuivre fourni avec l appareil Brasage Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN 14324 Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et après le brasage Minimiser les vibrati...

Страница 6: ... brasé S Pressostat sécurité réarmement manuel interne EN 12263 U Tube 6 mm ODF brasé longueur 80 mm U Convertible réarmement manuel R ou A automatique X Tube 1 4 ODF brasé longueur 80 mm W Pressostat limiteur automatique DIN EN 12263 X Pressostat de contrôle automatique avec tiges de réglage allongées Plage de pression bar PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5...

Страница 7: ...o Conexión roscada Conectores A y C No aplicar carga de presión al conector Usar una segunda llave para contrarrestar el par cuando se apriete la tuerca del conectar Los tipos de conexión K deben usar una junta de cobre suministrada con el control Soldadura fuerte Proceda a realizar la soldadura siguiendo las indicaciones de la EN 14324 Limpie los tubos antes y después de realizar la soldadura Min...

Страница 8: ...earme interno EN 12263 U 6 mm ODF soldar 80 mm largo U Convertible de función R a A X 1 4 ODF soldar 80 mm largo W Limitador de presión automático DIN EN 12263 X Control de presión automático con husillos de ajuste prolongados Rango de presión bar PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5 7 22 24 NOTA Las funciones B R o S combinadas con las gamas de presión 1 2 o ...

Страница 9: ...ve per controbilanciare la torsione quando vengono serrate le connessioni Connessioni di tipo K utilizzare la tenuta di rame fornita con il pressostato Connessione a saldare Eseguire e verificare la giunzione di brasatura secondo la EN 14324 Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura Ridurre il più possibile le vibrazioni sulle tubazioni utilizzando soluzioni appropriate Non superare la...

Страница 10: ...rno EN 12263 U 6 mm ODF a saldare lunghezza 80 mm U Convertibile da funzione R ad A X 1 4 ODF a saldare lunghezza 80 mm W Limitatore di pressione automatico DIN EN 12263 X Pressostato con reset automatico con perni di regolazione estesi Campo di Lavoro bar PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5 7 22 24 NOTE Function types B R or S in combination with pressure ra...

Страница 11: ...ю нагрузку к соединению по давлению для уравновешивания вращающего момента используйте второй гаечный ключ при затяжке соединения по давлению K тип соединения используйте медную прокладку поставляемую вместе с прибором Соединение под пайку Проводите пайку в соответствии с требованиями EN 14324 Перед пайкой а также после неё необходимо очищать паяные соединения Для того чтобы минимизировать вибраци...

Страница 12: ...ым U 6 мм ODF пайка длина 80 мм возвратом EN 12263 X 1 4 ODF пайка длина 80 мм U Обратимая функция возврата от R к A W Ограничитель давления автоматический DIN EN 12263 Диапазон давления бар X Контроль давления автоматический возврат удлиненные регулировочные стержни PS PT PS PT 1 0 75 3 11 13 4 1 20 20 13 2 0 8 1 5 11 13 5 6 31 31 35 3 0 5 7 22 24 ВНИМАНИЕ Функции типа B R или S в комбинации с ди...

Страница 13: ...hnologies GmbH Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany www climate emerson com en gb Date 30 03 2022 OI_PS1 2 _A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0715180 docx Fig Pис 2 Fig Pис 3 Fig Pис 4 Fig Pис 7 Fig Pис 6a Fig Pис 6b Fig Pис 6c ...

Отзывы: