2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Diese Hinweise müssen für die Sicherheit der Personen
strikt befolgt werden.
Eine unsachgemäße Installation kann schwerwiegende Gefahren ver-
ursachen.
• Die Hinweise vor der Installation bitte aufmerksam lesen. Dieses
Handbuch für künftigen Bedarf aufbewahren.
• Dieser Antrieb ist ausschließlich für die in dieser Dokumentation
angegebene Verwendung ausgelegt.
• Der Hersteller haftet nicht bei falscher Installation oder unsachgemä-
ßer Verwendung des Produkts.
• Den Antrieb in Gegenwart entzündlicher Dämpfe oder Gase nicht
installieren.
• Die mechanischen Bauteile müssen die Vorschriften der Normen EN
12604 und EN 12605 erfüllen.
• Der Hersteller haftet nicht für Verstöße gegen die Fachpraxis beim
Bau der anzutreibenden Schließkonstruktionen noch für die durch
den Einsatz bedingten Verformungen.
• Die Installation hat gemäß den Normen EN 12453 und EN 12445 zu
erfolgen.
• Vor Eingriffen an der Anlage unbedingt die Stromversorgung ausschal-
ten.
• Die Netzversorgung des Antriebs ist mit einem allpoligen Schalter mit
Kontaktabstand von mindestens 3mm auszustatten. Hierzu einen 6A
Leistungsschutzschalter mit allpoligem Trennschalter verwenden.
• Die Erdungsanlage muss fachgerecht ausgeführt sein.
•
Die Sicherheitsvorrichtungen (Lichtschranken usw.) ermögli-
chen den Schutz eventueller Gefahrenbereich vor mechanischen
Bewegungsrisiken wie Quetschung, Einzug und Abscheren.
• Für jede Anlage ist zusätzlich zu den Sicherheitsvorrichtungen min-
destens eine Leuchtanzeige sowie ein Warnschild erforderlich.
• Nicht mehr als einen Antrieb pro Taste steuern.
• Für die Wartung sind ausschließlich Originalteile zu verwenden.
• Keine Änderungen an den Komponenten des Antriebssystems vor-
nehmen.
• Der Installationstechniker muss sämtliche Informationen zum manu-
ellen Betrieb des Systems in Notfällen vermitteln und dem Betreiber
der Anlage den mit dem Produkt gelieferten "Benutzerratgeber" aus-
händigen.
• Kindern oder Personen ist der Aufenthalt in der Nähe des Produkts
bei dessen Betrieb zu verbieten.
• Funkfernsteuerungen oder andere Impulsgeber für Kinder unzugäng-
lich aufbewahren, um eine unbeabsichtigte Betätigung des Antriebs
zu verhindern.
• Der Betreiber muss von jedem Reparaturversuch oder direktem
Eingriff absehen und sich zu diesem Zweck ausschließlich an
Fachpersonal wenden.
• Der Durchgang darf nur bei vollkommen geöffnetem Rollladen erfol-
gen.
• Die Funktionstüchtigkeit der Anlage alle sechs Monate überprüfen.
• Alles, was in diesen Anleitungen nicht ausdrücklich vorgesehen ist, ist
unzulässig.
DE
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: είναι σημαντικό να τηρείτε αυτές τις οδηγίες για λόγους
ασφαλείας.
Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει σημαντικούς
κινδύνους.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Αυτός ο κινητήρας με μειωτήρα έχει κατασκευαστεί αποκλειστικά για
τη χρήση που αναφέρεται στην παρούσα τεκμηρίωση.
• Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη στην περίπτωση
εσφαλμένης εγκατάστασης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος.
• Μην εγκαθιστάτε τον κινητήρα με μειωτήρα παρουσία καπνών ή
εύφλεκτων αερίων.
• Τα μηχανικά κατασκευαστικά στοιχεία πρέπει να συμφωνούν με όσα
καθορίζονται στα πρότυπα EN 12604 και EN 12605.
• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για την τήρηση της ορθής
τεχνικής κατασκευής των διατάξεων κλεισίματος που θα κινούνται
μέσω κινητήρα ούτε και για τις παραμορφώσεις που μπορεί να
επηρεάσουν τη χρήση.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα πρότυπα
EN 12453 και EN 12445.
• Πριν από την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στην εγκατάσταση,
αποσυνδέετε την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Τοποθετήστε στο δίκτυο τροφοδοσίας του αυτοματισμού έναν
πολυπολικό διακόπτη με απόσταση ανοίγματος επαφών
ίση ή μεγαλύτερη από 3mm. Συνιστάται η χρήση πολυπολικού
θερμομαγνητικού διακόπτη 6A.
• Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γείωσης έχει πραγματοποιηθεί
σύμφωνα με την ορθή πρακτική.
• Οι μηχανισμοί ασφαλείας (φωτοκύτταρα κλπ.) προστατεύουν πιθανές
επικίνδυνες περιοχές από μηχανικούς κινδύνους κίνησης, όπως
σύνθλιψη, μεταφορά, κοπή.
• Για κάθε εγκατάσταση, είναι απαραίτητη η χρήση τουλάχιστον
φωτεινής επισήμανσης, καθώς και πινακίδας επισήμανσης, εκτός από
τους μηχανισμούς ασφαλείας.
• Μη χειρίζεστε περισσότερους από έναν κινητήρες με μειωτήρα για
κάθε πλήκτρο.
• Για τη συντήρηση, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια
ανταλλακτικά.
• Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στα εξαρτήματα που αποτελούν
μέρος του συστήματος αυτοματισμού.
• Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να παρέχει όλες τις πληροφορίες
σχετικά με τη χειροκίνητη λειτουργία του συστήματος στην περίπτωση
έκτακτης ανάγκης και να παραδίδει στον χρήστη της εγκατάστασης
τον «οδηγό χρήστη» που συνοδεύει το προϊόν.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άλλα άτομα να στέκονται κοντά στο
προϊόν κατά τη λειτουργία.
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τηλεχειριστήρια ή από οποιονδήποτε
άλλο μηχανισμό με παλμούς, ώστε να αποφευχθεί η κατά λάθος
ενεργοποίηση του αυτοματισμού.
• Ο χρήστης πρέπει να αποφεύγει κάθε προσπάθεια επισκευής
ή άμεσης παρέμβασης, ενώ πρέπει να απευθύνεται μόνο σε
εξειδικευμένο προσωπικό.
• Η διέλευση από τον χώρο του ρολού καταστημάτων πρέπει να γίνεται
αποκλειστικά και μόνο όταν το ρολό καταστημάτων είναι πλήρως
ανοικτό.
• Ελέγχετε κάθε έξι μήνες τη λειτουργία της εγκατάστασης.
• Οτιδήποτε άλλο δεν προβλέπεται ρητά στις παρούσες οδηγίες
απαγορεύεται.