1
VIMAR group
CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION : pour la sécurité des personnes, respecter impérativement
les consignes ci-après.
Une installation incorrecte peut provoquer des accidents graves et
mettre les personnes en danger.
• Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
• Cet automatisme a été réalisé exclusivement pour l’utilisation indiquée
sur la présente notice.
• Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’installation
incorrecte ou de mauvaise utilisation du produit.
• Ne pas installer l’automatisme en présence de gaz ou de fumées
inflammables.
- Les organes mécaniques doivent être conformes aux dispositions des
normes EN12604 et EN12605.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de l’inobservation
des règles de l’art dans la construction des fermetures à motoriser ni
de leur détérioration pendant leur durée de vie.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes EN 12453
et EN 12445.
• Avant toute intervention sur l’installation, couper l’alimentation en
énergie électrique.
• Prévoir sur le réseau d’alimentation de l’automatisme un interrupteur
omnipolaire avec distance d’ouverture des contacts égale ou
supérieure à 3 mm. Il est recommandé d'utiliser un interrupteur
magnétothermique de 6 A avec coupure omnipolaire.
• Vérifier l’efficacité de l’installation de terre.
• Les dispositifs de sécurité (ex. : cellules photo-électriques, etc.)
permettent de protéger des zones dangereuses contre tous risques
mécaniques de mouvement comme, par exemple, l’écrasement et le
cisaillement.
• Chaque installation doit présenter au moins une signalisation
lumineuse et une pancarte de signalisation, outre les dispositifs de
sécurité.
• Ne pas commander plus d’un motoréducteur par bouton.
• Utiliser exclusivement des pièces d’origine du fabricant pour tous les
travaux d’entretien.
• Ne procéder à aucune modification ou réparation sur les composants
de l’automatisme.
• L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au
fonctionnement manuel du système en cas d’urgence et les «
consignes pour l’utilisateur » accompagnant le produit.
• Empêcher quiconque, y compris les enfants, de rester à proximité de
l’automatisme pendant son fonctionnement.
• Tenir à l’écart des enfants toute radiocommande ou autre générateur
d’impulsions, afin d’éviter toute manœuvre accidentelle de
l’automatisme.
• L’utilisateur doit s’abstenir de toute tentative de réparation pour
remédier à un défaut, et demander uniquement l’intervention d’un
technicien qualifié.
• Le passage dans l’embrasure du rideau peut être effectué uniquement
lorsque ce dernier est complètement ouvert.
• Vérifier le fonctionnement de l’installation semestriellement.
• Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions est
interdit.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: para la seguridad de las personas es importante seguir
estas instrucciones.
Un montaje incorrecto puede causar graves riesgos.
• Antes de comenzar el montaje, lea atentamente las instrucciones.
Guarde este manual para futuras consultas.
• Este motorreductor ha sido fabricado exclusivamente para el uso
indicado en este documento.
• El fabricante declina toda responsabilidad en caso de montaje
incorrecto o uso impropio del producto.
• No instale el equipo en presencia de humos o gases inflamables.
• Los elementos constructivos mecánicos deben ser conformes a las
normas EN12604 y EN12605.
• El fabricante del motorreductor no es responsable de la fabricación de
los cierres a motorizar y tampoco de las deformaciones que pudieran
producirse con el uso.
• La instalación debe realizarse de conformidad con las normas
EN12453 y EN 12445.
• Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza,
desconecte la alimentación eléctrica.
• En la red de alimentación de la automatización debe instalarse un
interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual
o superior a 3 mm. Se recomienda la utilización de un magnetotérmico
de 6A de corte omnipolar.
• Asegúrese de que la puesta a tierra se haya realizado correctamente.
• Los dispositivos de seguridad (fotocélulas, etc.) permiten proteger
posibles áreas de peligro contra riesgos mecánicos de movimiento
como aplastamiento, arrastre, cizallamiento.
• Por cada instalación, además de los dispositivos de seguridad,
es imprescindible la utilización al menos de un dispositivo de
señalización luminosa, así como de un cartel de aviso.
• Cada pulsador no debe accionar más de un motorreductor.
• Para el mantenimiento utilice exclusivamente repuestos originales.
• No modifique de ninguna manera los componentes que forman parte
del sistema de automatización.
• El instalador debe proporcionar toda la información correspondiente
al funcionamiento manual del sistema en caso de emergencia y
entregar al usuario de la instalación la “guía para el usuario” que
acompaña el producto.
• No permita que nadie permanezca parado cerca del producto durante
su funcionamiento.
• Mantenga fuera del alcance de los niños los mandos a distancia
o cualquier otro emisor de impulsos, para evitar el accionamiento
involuntario de la automatización.
• El usuario no debe intentar reparar directamente el dispositivo, sino
dirigirse exclusivamente a personal cualificado.
• Se puede pasar por el hueco del cierre enrollable solo cuando el
mismo esté totalmente abierto.
• Revise el funcionamiento de la instalación cada seis meses.
• Todo lo que no esté expresamente previsto en estas instrucciones, no
está permitido.
FR
ES