6
è possibile programmare fino a 8 identificatori diversi. Il relè termina la ripetizione della
chiamata quando:
L ‘unità elettronica completa i cicli suoneria programmati (se chiamata esterna),
quando il relè termina il numero di cicli programmati (default 5), alla risposta.
CHIAMATA DA ESTERNO
CHIAMATA INTERNA
1s ON
2s OFF
1s ON
4s OFF
1s ON
2s OFF
1s ON
4s OFF
Chiamata
da esterno
Chiamata
interna
13) RIPETITORE DI CHIAmATA gENERICO
Il relè RL1 ripete la chiamata esterna, il relè RL2 ripete la chiamata interna. Per far
questo l’ID del GRUPPO deve coincide per RL1 e RL2. Quando questo non avviene
anche per uno solo dei relè (tra RL1 ed RL2), compariranno in
SaveProg
le check
box EXT, INT, 6120 da spuntare per l’abilitazione. Questa operazione è necessaria
altrimenti RL1 e RL2 saranno attivati dalle sole chiamate esterne. Per quanto riguarda
il funzionamento del
950C
, si possono configurare i relè secondo tabella x, e l’abilita-
zione alle funzioni è subordinata ad almeno uno degli ID di un GRUPPO sia diversa
tra RL1 e RL2.
Attivazione
: attraverso l’attribuzione degli identificativi ID nel menù GRUPPO. Possono
essere creati fino a 8 GRUPPI (4 in modalità manuale). Quando solo uno degli ID in un
GRUPPO non è corrispondente tra RL1 con RL2, si dovrà procedere:
950C
: dal Menù Tipo Rip. Chiam. = Rip.Ch.per Grp. 1, 2 , 3... deve essere indicato con
riferimento a tabella x, la modalità da attribuire per ogni singolo ID corrispondente agli
ID attivati nel GRUPPO.
SaveProg
: su GRUPPO si indicano per RL1 e RL2 gli ID per cui si i relè si devono
attivare all’arrivo di una chiamata
.
Quando solo uno degli ID in un GRUPPO non è
corrispondente tra RL1 con RL2, compariranno per EST, INT, 6120 le check box da
spuntare per attivare il tipo di funzione ESTERNO, INTERNO, 6120 una o più scelte
contemporanee. NOTA: il numero 0 disabilita il comando.
Tabella programmazione parametro “Tipo Rip. Chiamata”
Set
Funzione
0
(Default) Ripete le chiamate da esterno per i dispositivi programmati nel
parametro GRUPPO
1
Ripete le chiamate da ESTERNO per GRUPPO
2
Ripete le chiamate da INTERCOMUNICANTI
3
Ripete le chiamate da ESTERNO e INTERCOMUNICANTI
4
Ripete le chiamate da 6120
5
Ripete le chiamate da ESTERNO e da 6120
6
Ripete le chiamate da INTERCOMUNICANTI e da 6120
7
Ripete le chiamate da ESTERNO, da INTERCOMUNICANTI e da 6120
Nota
: Il numero di squilli nella modalità INTERCOMUNICANTE e con 6120 è subordi-
nato al parametro CICLI DI SUONERIA. La ripetizione della chiamata con 6120 richiede
lo spunto del FLAG “GRUPPO FUORIPORTA” nella programmazione dei posti interni
(vedi istruzioni dell’unità elettronica se alfanumerica o 950C/SaveProg se si programma
da unità elettronica a tasti). Per la programmazione dell’art. 6120 fare riferimento alle
istruzioni del prodotto.
Nota
: il numero di CICLI SUONERIA è riferito al numero com-
mutazioni del relè.
14) RIPETITORE DI CHIAmATA DA ART. 6120
Il relè viene attivato da una chiamata inviata da un tasto “fuori porta” per mezzo del
modulo art. 6120 ad un dispositivo che può anche non essere presente nell’impianto
o rifiutare la chiamata. Il relè si disattiva completati i cicli suoneria programmati nel
parametro cicli suoneria. Non è necessaria l’attivazione del flag “gruppo fuori porta”
nella programmazione del posto interno. I 6120 che inviano la chiamata ed i dispositivi
destinatari sono abilitati da “Mappa delle abilitazioni”. Per default tutti i dispositivi sono
abilitati.
15) modalità Tapparella
Modalità di funzionamento per il controllo di tapparelle, serrande, tende da sole, ecc. Il
funzionamento dei due relè RL1 e RL2 è in “interblocco”, per evitare l’attivazione con-
temporanea dei due relè. Premendo il tasto di attivazione del relè RL1, questo commuta
con un tempo ritardo T1 mantenendo questa posizione per un tempo T2 o fino a che
non si preme nuovamente lo stesso tasto di attivazione. Il relè in stato di attivazione si
disattiva anche premendo il tasto di comando dell’altro relè. Nel caso in cui i due relè
comandino i due sensi di rotazione di un motore (per esempio il motoriduttore di una
tapparella) si consiglia di mantenere un tempo di ritardo minimo di attivazione del relè
(default = 1s), in modo che il motore nell’inversione del senso di rotazione, passi per
uno stato di fermo.
16) mAPPA DELLE ABILITAzIONI
E’ possibile abilitare o disabilitare posti interni, unità elettroniche, ausiliari, centralini.
Le modalità di selezione sono due; indicando singolarmente gli identificativi ID o
previa finestra operativa di intervento dove indicare il numero di ID iniziale e finale.
La selezione tra le due modalità viene definita nel sottomenu “Tipo mappa abilitazioni
(vedi Diagramma della programmazioni con 950C) andando ad indicare “a finestra”
o a “ID singolo”. Nella modalità a singolo ID, dopo essere entrati nei sottomenu IN-
TERNI, TARGHE, AUSILIARI, CENTRALINI, si deve introdurre il numero ID di ogni
singolo apparecchio da disabilitare. Nella modalità a finestra, dai sottomenu INTERNI,
TARGHE, AUSILIARI, CENTRALINI, sono disponibili 3 finestre (FIN #1, FIN #2, FIN
# 3) dove per ognuna può essere inserito l’identificativo ID iniziale e l’identificativo ID
finale in modo da configurare la “finestra operativa”. Si conferma con OK.
NOTA
: Il numero di fine non può essere inferiore al numero di inizio.
Per avere tutti i numeri abilitati, basterà inserire il numero 1 nella prima abilitazione ed
il numero massimo nella seconda abilitazione di FIN# 1.
Tabella 5
figura 3
Up to 8 different identifiers can be programmed. The relay terminates call repetition
when:
The electronic unit completes the programmed chime cycles (if external call), when
the relay terminates the programmed number of cycles (default 5), on answering.
CHIAMATA DA ESTERNO
CHIAMATA INTERNA
1s ON
2s OFF
1s ON
4s OFF
1s ON
2s OFF
1s ON
4s OFF
Call
from outside
Call
from inside
13) gENERIC CALL REPEATER
The relay RL1 repeats the external call, the relay RL2 repeats the internal call. To do
this, the ID of the GROUP must coincide for RL1 and RL2. When this does not occur
even for only one of the relays (between RL1 and RL2), the check boxes EXT, INT and
6120 will appear in SaveProg to be checked for enabling. This is necessary otherwise
RL1 and RL2 will be activated only by external calls. Regarding the functioning of the
950C
, the relays can be configured according to table x, and function enabling is subject
to at least one of a the IDs of a GROUP being different between RL1 and RL2.
Activation
: by assigning the IDs in the GROUP menu. Up to 8 GROUPS (4 in manual
mode) can be created. When only one of the IDs in a GROUP does not match between
RL1 with RL2, the following will be necessary:
950C
: from the Menu Type Call Rep. = Call Rep. for Grp. 1, 2 , 3... the mode to assign
must be specified with reference to table x for each single ID corresponding to the
activated IDs in the GROUP.
SaveProg
: the IDs for which the relays must be activated when a call arrives are indi
-
cated for RL1 and RL2 on the GROUP
.
When only one of the IDs in a GROUP does not
match RL1 or RL2, for EXT, INT and 6120 the check boxes will appear to be checked in
order to activate the EXTERNAL, INTERNAL, 6120 type of function with one or multiple
choices. NOTE: The number 0 disables the command.
Table for programming parameter "Call Rep. Type”
Set
Function
0
(Default) Repeats external calls for devices programmed in the
GROUP parameter
1
Repeats EXTERNAL calls for GROUP
2
Repeats INTERCOM calls
3
Repeats EXTERNAL and INTERCOM calls
4
Repeats calls from 6120
5
Repeats EXTERNAL calls and calls from 6120
6
Repeats INTERCOM calls and calls from 6120
7
Repeats EXTERNAL and INTERCOM calls and calls from 6120
Note
: The number of rings in INTERCOM mode and with 6120 is determined by the
CHIME CYCLES parameter. Call repetition with 6120 requires the “LANDING GROUP”
FLAG to be checked in indoor station programming (see electronic unit instructions
when using an alphanumeric panel or 950C/SaveProg when using an electronic unit
with buttons for programming). For programming art. 6120, refer to the product in-
structions.
Note:
The number of CHIME CYCLES refers to the number of relay swi
-
tches.
14) CALL REPEATER fROm ART. 6120
The relay is activated by a call sent from a "landing" button via module art. 6120 to a
device that may not even be present in the system or reject the call. The relay deacti
-
vates after completing the number of chime cycles programmed by the chime cycle
parameter. It is not necessary to activate the "landing group" flag when programming
the indoor station. The 6120 modules that send the call and the recipient devices are
enabled according to the “Enabling map”. By default all devices are enabled.
15) Roller shutter mode
Operating mode to control roller blinds, shutters, awnings, etc. The operation of the
two relays RL1 and RL2 is "interlocked" to avoid simultaneous activation of the two
relays. When relay RL1 activation button is pressed, it switches with a delay time T1,
then maintains this position for a time T2 or until the same activation button is pressed
again. When in an activated state, the relay is also deactivated by pressing the control
button of the other relay. If the two relays control the two directions of rotation of a motor
(e.g. the reduction gear of a roller shutter), it is advisable to maintain a minimum relay
activation delay time (default = 1s) so that the motor passes through a stationary state
when reversing its direction of rotation.
16) ENABLINg mAP
It is possible to enable or disable indoor stations, electronic units, auxiliary devices
and switchboards. There are two selection procedures, indicating the IDs individually
or after an operating window where you indicate the initial and final ID number. Se
-
lecting between the two modes is defined in the "Enabling map type" submenu (see
diagram for programming with 950C) indicating with a "window" or a "single ID". In
the single ID mode, after entering the INTERNAL, ENTRANCE PANEL, AUXILIARY,
SWITCHBOARD submenu you must enter the ID number of each device to disable.
In window mode, from the INTERNAL, ENTRANCE PANEL, AUXILIARY, SWITCH-
BOARD submenus, there are 3 windows (WIN #1, WIN #2, WIN # 3) where for each
one you can enter the initial and final ID so as to configure the "operating window".
Confirm with OK.
NOTE
: The end number must not be any less than the start number.
To have all the numbers enabled, simply enter number 1 in the first enable and the
maximum number in the second enable of WIN# 1.
Table 5
Figure 3
