background image

18

B1

1 2

B2

PRI

K

4

T2

5

6S

T1

2

1

A

T4

-

+

C

B

VIDEO

T3

6P

1 2

1

E+

FP

E-

2

M

CH

+12

M

V3

A

C

B

4

12

2

3

1

13

K

K

B

A
C

*

*

*

C

A

B

+12

CH

M

2

E-

FP

E+

1

K

*

+I

+U

-

PRI

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

P

L

D0

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

D

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

P

L

1C

NO

NC

2C

NO

NC

OUT

IN

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

1C

NO

NC

2C

NO

NC

B1

1 2

B2

PRI

K

4

T2

5

6S

T1

2

1

A

T4

-

+

C

B

VIDEO

T3

6P

1 2

1

E+

FP

E-

2

M

CH

+12

M

V3

A

C

B

4

12

2

3

1

13

K

K

B

A
C

*

*

*

C

A

B

+12

CH

M

2

E-

FP

E+

1

K

*

+I

+U

-

PRI

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

P

L

D0

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

D

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

P

L

1C

NO

NC

2C

NO

NC

OUT

IN

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

1C

NO

NC

2C

NO

NC

B1

1 2

B2

PRI

K

4

T2

5

6S

T1

2

1

A

T4

-

+

C

B

VIDEO

T3

6P

1 2

1

E+

FP

E-

2

M

CH

+12

M

V3

A

C

B

4

12

2

3

1

13

K

K

B

A
C

*

*

*

C

A

B

+12

CH

M

2

E-

FP

E+

1

K

*

+I

+U

-

PRI

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

P

L

D0

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

D

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

P

L

1C

NO

NC

2C

NO

NC

OUT

IN

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

1C

NO

NC

2C

NO

NC

Variante  per ripetizione della chiamata esterna 

con una suoneria supplementare Art. 860A  in 

modalità ripetitore di chiamata. 

Variante per ripetizione della chiamata intercomuni-

cante con suoneria supplementare Art. 860A  in moda-

lità ripetitore di chiamata. 

Variante per ripetizione della chiamata esterna e chia-

mata intercomunicante con due toni diversi di una suo-

neria supplementare Art. 860A  in modalità ripetitore 

di chiamata. 

X

X

X

X

X

U- 

Art. 69PH

U- 

Art. 69PH

U- 

Art. 69PH

Z2

Z2

Z2

U -  Relè Art. 69PH

X -  Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

Z2 -  Suoneria supplementare Art. 860A

*

*

*

Rete-Mains

Rete-Mains

Rete-Mains

Montante

Montante

Montante

Montante

Montante

Montante

B1

1 2

B2

PRI

K

4

T2

5

6S

T1

2

1

A

T4

-

+

C

B

VIDEO

T3

6P

1 2

1

E+

FP

E-

2

M

CH

+12

M

V3

A

C

B

4

12

2

3

1

13

K

K

B

A
C

*

*

*

C

A

B

+12

CH

M

2

E-

FP

E+

1

K

*

+I

+U

-

PRI

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

OUT

IN

PRI

4

7

5

8

IN

OUT

8

5 7

4

PRI

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

NC

2C NO

P

L

D0

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

D

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

P

L

1C

NO

NC

2C

NO

NC

OUT

IN

C B A

NC

B2

B1

1C

1 2

NO

ID=1

NC

2C NO

1C

NO

NC

2C

NO

NC

Schema di collegamento con modulo programmabile 69PH per due servizi ausiliari / Wiring diagram with programmable module 

69PH for two auxiliary services (SI646)

2° Relè

Contatto C/NO/NC

Carico massimo 6A 230V

1° Relè

Contatto C/NO/NC

Carico massimo 6A 230V

Montante videocitofonico

X

X

U- 

Art. 69PH

Montante

U -  Relè Art. 69PH

X -  Cavo Art. 732H, 732I  (Due Fili Twistati)

*

Y1

Y1

Y2

Y2

Variant for external call repetition with additional 

chime Art. 860A in call repeater mode. 

Variant for intercom call repetition with additional chime 

Art. 860A in call repeater mode. 

Variant for external call and intercom call repetition with 

two different tones of additional chime Art. 860A in call 

repeater mode. 

U -  Relay Art. 69PH

X -  Cable type 732H, 732I  (Twisted Pair)

Z2 -  Additional chime Art. 860A

Cable riser

Cable riser

Cable riser

Cable riser

Cable riser

Cable riser

2nd Relay

C/NO/NC Contact

Maximum load 6A 230V

1st Relay

C/NO/NC Contact

Maximum load 6A 230V

Video door entry cable riser

Cable riser

U -  Relay Art. 69PH

X -  Cable type 732H, 732I  (Twisted Pair)

Содержание 69PH

Страница 1: ...Manuale installatore Dispositivo programmabile con due rel art 69PH Installer guide Programmable device with two relat art 69PH...

Страница 2: ...ore di chiamata da art 6120 15 Modalit Tapparella 16 Mappa delle abilitazioni CONTENTS Introduction 2 Description 2 Technical characteristics 2 MANUAL programming standard Elvox DueFili BUS or VERTICA...

Страница 3: ...esti potranno essere opportunamente configurati vedi istruzioni posti interni creando dei gruppi al fine di poter pilotare pi attivazioni rel da un unico posto interno figura 2 CAUTION Before commenci...

Страница 4: ...L attribuzione manuale dell identificativo ID del Modulo rel 69PH avviene attraverso il settaggio dei Dip switch di attribuzione identificativo ID Per la configurazione fare riferimento a figura 1 ed...

Страница 5: ...io 8 ON ON OFF OFF 5 ID 5 RL1 Ausiliario 9 e RL2 Ausiliario 10 OFF OFF ON OFF 6 ID 6 RL1 Ausiliario 11 e RL2 Ausiliario 12 ON OFF ON OFF 7 ID 7 RL1 Ausiliario 13 e RL2 Ausiliario 14 OFF ON ON OFF 8 ID...

Страница 6: ...urare la finestra operativa Si conferma con OK NOTA Il numero di fine non pu essere inferiore al numero di inizio Per avere tutti i numeri abilitati baster inserire il numero 1 nella prima abilitazion...

Страница 7: ...l posto interno chiamato Ripetitore di chiamata da 6120 Modi di funzionamento Ripetit Ch 6120 Mappa delle abilitazioni abilitare i dispositivi che inviano e rice vono la chiamata default tutti abilita...

Страница 8: ...e confermare con OK Min 0 Max 65535 finestra Flag Flag Flag Chiam Int Not Stato xxxxxx Solo Fine Chiamata Notifica Stato xxxxxxx abilitare NO SI check box xxxxxx Tabella 7 Table of programming procedu...

Страница 9: ...rifiutare la chiamata Il rel si attiva con un tempo di ritardo T1 rispetto all invio della chiamata e rimane attivo per il tempo T2 I dispositivi che inviano la chia mata e quelli che ricevono la chi...

Страница 10: ...necessario ripetere la chiamata Esempio si vuole che all invio da parte di unit elettronica del codice ID 601 corri spondente al posto interno 1 riferito al router ID 4 il rel 69PH attivi una funzion...

Страница 11: ...rogrammazione Tasto frecce per navigare da un men all altro e tra i sottomenu Tasto numeri utilizzati per indicare il numero del Gruppo ID per selezionare la lingua per attivare i Flag NOTA ON OFF non...

Страница 12: ...ra di configu razione del 69PH Togliere lo spunto da Modo 692R figura figure 6 Programming with SAVEPROG software SaveProg is a PC software package supplied together with interfaces Art 692I and 692I...

Страница 13: ...nualmente cio attraverso i dip switch la confi gurazione manuale prevale sull eventuale configurazione software con programmato re Quindi l attribuzione software ininfluente Quando il dip switch su 0...

Страница 14: ...ete le chiamate da 6120 5 Ripete le chiamate da ESTERNO e da 6120 6 Ripete le chiamate da INTERCOMUNICANTI e da 6120 7 Ripete le chiamate da ESTERNO da INTERCOMUNICANTI e da 6120 Per modificare il mod...

Страница 15: ...i interni targhe ausiliari centralini e confermare con OK per accedere alla categoria da configurare Nella finestra 1 FIN 1 indicare l ID del primo di spositivo confermare con OK indicare l ID dell ul...

Страница 16: ...M calls 4 Repeats calls from 6120 5 Repeats EXTERNAL calls and calls from 6120 6 Repeats INTERCOM calls and calls from 6120 7 Repeats EXTERNAL and INTERCOM calls and calls from 6120 To change operatin...

Страница 17: ...iliary switchboard and confirm with OK to access the category to configure In window 1 WIN 1 indicate the ID of the first de vice confirm with OK specify the ID of the last device of the window of dev...

Страница 18: ...Montante Montante Montante Montante B1 1 2 B2 PRI 2 C B A NC B2 B1 1C 1 2 NO ID 1 NC 2C NO OUT IN PRI 4 7 5 8 IN OUT 5 7 4 PRI C B A NC B2 B1 1C 1 2 NO NC 2C NO C B NC B2 B1 1C 1 2 NO NC 2C NO L 1C N...

Страница 19: ...e in conformit alle istruzioni emanate dagli enti terri torialmente preposti allo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni contattare il numero verde 800 862307 INSTALLATION RULES Installatio...

Страница 20: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 Fax Export 39 0424 488 709 www vimar com 49400649A0 RL 00 13 11 ELVOX Marostica Italy...

Отзывы: