elvita CTM4214V Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 188

Operation

Control panel

NOTE!

The chart is for reference only; your appliance may

differ slightly.



On/Off

Turns appliance on or off.



Start/Pause

Press the button to start or pause the

washing cycle.



Option

This allows you to select an additional

function and will light up when selected.



Programmes

Available according to the laundry type.



Display

The display shows the settings, estimat-

ed time remaining, options, and status

messages for your washer. The display

will remain on throughout the cycle.

Delay

Extra Rinse

Door Lock

Speed Wash

Child Lock

Spin Speed

Reload

Rate Of Pro-

gress

(Pre Wash-Wash-
Rinse-Spin)

My Cycle

Pre Wash

Содержание CTM4214V

Страница 1: ...et Ta vare p bruksanvisningen for fremtidig bruk L s bruganvisningen grundigt inden du anvender produktet Gem bruganvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen tuotteen k ytt...

Страница 2: ...g av produkten 9 Installation 10 Anv ndning 14 Snabbstart 14 F re varje tv tt 15 Tv ttmedelsfack 16 Kontrollpanel 18 Tillval 19 vriga funktioner 21 Program 23 Tabell f r tv ttprogram 24 Underh ll 25 R...

Страница 3: ...arning Denna kombination av symbol och signalord indikerar potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till d dsfall eller allvarlig personskada F rsiktighet Denna kombination av sym...

Страница 4: ...k Pa S tt stickkontakten endast i jordat v gguttag annars riskerar du din egen och andra personers h lsa F rs kra dig om att v gguttaget r korrekt och tillf rlitligt jordat F rs kra dig om att enheten...

Страница 5: ...nds Enheten f r inte anv ndas i mycket v ta rum eller i rum d r det finns risk f r explosiva eller fr tande gaser Avl gsna allt emballage och alla transportskruvar innan du anv nder enheten Om du int...

Страница 6: ...lvattentillf rsel Om enheten har tv vattenintag ska den anslutas till b de varmvatten och kallvattentillf rsel Stickkontakten m ste vara tkomlig n r enheten r installerad Avl gsna allt emballage och a...

Страница 7: ...agom mycket kraft sm ll inte igen den Om det r sv rt att st nga luckan kan det bero p att det finns kl der i v gen Tv tta inte mattor i enheten Anv nda enheten K r ett komplett program med tom maskin...

Страница 8: ...ra enheten antingen p tervinningsstation eller kontakta terf rs ljaren d r du k pte den terf rs ljaren kan ta emot enheten och s kerst lla att den tervinns korrekt S kerhetsanvisningar F rs kra dig om...

Страница 9: ...ten Trumma Dr neringsslang Servicefilter OBS Bilder p produkten r endast avsedda som referens det r inte s kert att din produkt ser ut exakt som p bilderna Tillbeh r Tillf rselslang f r kallvatten Til...

Страница 10: ...om att de sm trekantiga skumkuddarna p enhetens undersida avl gsnas tillsammans med f rpackningens botten Om de inte g r det l gger du maskinen p sidan och avl gsnar dem fr n enheten 3 Ta bort tejpen...

Страница 11: ...t skruvar du i dem helt och h llet och l ser fast dem med muttrarna 2 Lossa l smuttrarna och skruva ned f tterna tills de r i kontakt med golvet 3 Justera benen tills tv ttmaskinen r nivellerad L s d...

Страница 12: ...l ckage och vattenskada F rs kra dig om att inloppsslangen inte viks eller hamnar i kl m Modifiera inte slangen p n got s tt Anslut modeller med varmvattenintag till varmvattenkran med vattentillf rs...

Страница 13: ...vattenl ckage golvbrunn 1 S tt den i golvbrunnen 2 Anslut den till t mningsr r p tv ttho eller liknande OBS Om tv ttmaskinen har h llare f r dr neringsslang ska denna installeras enligt bilderna Diskh...

Страница 14: ...v ttar kl der i den f r f rsta g ngen Tv ttmedel f r f rtv tt Tv ttmedel f r huvudtv tt Mjukmedel sk ljmedel 5 ppna vattenkranen L gg i tv tt St ng luckan Fyll p tv ttmedel Anslut stickkontakten 2 3 4...

Страница 15: ...a samt anvisningar p tv ttmedlet innan du doserar tv ttmedel Anv nd skumfritt eller l gskummande tv ttmedel avsett f r maskintv tt Kontrollera tv ttr den T m alla fickor Knyt fast remmar dra upp drag...

Страница 16: ...mmenderar vi att du sp der det med vatten p s s tt undviker du att facket sv mmar ver n r det vattenfylls V lj tv ttmedel som r l mpligt f r vald tv ttemperatur det ger b st tv ttresultat och minsta m...

Страница 17: ...Jeans Mix Colours kul rttv tt Drain Only endast t mning Spin Only endast centrifugering Rinse Spin sk ljning och centrifugering Wool ylle Delicate mt liga textilier Quick kortprogram Sport Wear sport...

Страница 18: ...s r funktionen vald Program H r v ljer du vilket tv ttprogram du ska anv nda Display Displayen visar inst llningar uppskattad terst ende tid tillval och statusmed delanden f r tv ttmaskinen Displayen...

Страница 19: ...ttprogram 2 Tryck p Delay f rdr jd start f r att v lja tid mellan 0 och 24 timmar 3 Tryck p Start Pause f r att starta f rdr jningstimern Avbryta f rdr jningsfunktionen Tryck p Delay f rdr jd start ti...

Страница 20: ...tv tt Cotton bomull Synthetic syntet Baby Care babykl der Jeans Mix Colours kul rttv tt Drain Only endast t mning Spin Only endast centrifugering Rinse Spin sk ljning och centrifugering Wool ylle Deli...

Страница 21: ...k barnl s Denna funktion anv nds f r att f rhindra att barn kan anv nda tv ttmaskinen Anv ndning F rsiktighet Tryck p b da knapparna igen i 3 sekunder f r att l sa upp barnl set Funktionen Child Lock...

Страница 22: ...ifugeringsvarvtalet r 0 Avaktivera summern H ll inne b da knapparna i 3 sekunder f r att aktivera summern Inst llningen sparas till n sta terst llning F rsiktighet N r summern r avaktiverad kommer den...

Страница 23: ...Cotton ECO bomull med energispar F rb ttrar tv ttresultatet och f rl nger tv ttiden Hand Wash handtv tt Avsett f r tv tt av ett f tal l tt smutsade plagg l g tv ttemperatur r f rvald Sport Wear sportk...

Страница 24: ...fr n angiven programtemperatur OBS Parametrarna i denna tabell r endast avsedda som v gledning Faktiska v rden kan avvika fr n v rdena i tabellen ovan Programratt Tv ttkapacitet kg Temp C F rvald tid...

Страница 25: ...sakats av metallf rem l med klorfritt reng ringsmedel Anv nd inte st lull Reng rning av luckans t tning och glas Torka bort allt ludd och alla fl ckar p glaset och t tningen efter varje tv tt ansamlin...

Страница 26: ...pen som pilen inuti tv ttmedelsl dan pekar p 2 Lyft upp sp rren ta bort mjukmedelsluckan och tv tta alla fack med vatten 3 S tt tillbaka mjukmedelsluckan och skjut l dan p plats OBS Om vattentillf rse...

Страница 27: ...tt ventillocket och n ddr neringsslangen r korrekt installerade kopplingarna m ste vara korrekt inriktade s att de inte l cker Vissa tv ttmaskiner har ingen n ddr neringsslang f r dessa kan steg 2 och...

Страница 28: ...ng 1 2 3 ppna det nedre filterlocket Vrid vredet 90 grader dra ut n ddr neringsslangen och avl gsna slanglocket S tt tillbaka dr neringsslangen n r allt vatten har runnit ut 4 5 6 Vrid moturs f r att...

Страница 29: ...Reng r avloppsslangen Rester av tv ttmedel i tv ttmedelsfacket Det finns klumpar i tv ttmedlet eller s r det fuktigt Reng r och torka av tv ttmedelsfacket Indikatorn eller displayen t nds inte Anslutn...

Страница 30: ...ergif rbrukning f r standardtv tt 60 C med halv kapacitet 0 90 kWh program Energif rbrukning f r standardtv tt 40 C med halv kapacitet 0 82 kWh program Programtid f r standardtv tt 60 C med full kapac...

Страница 31: ...och halv kapacitet samt f rbrukning f r energisparl gen Faktisk energif rbrukning varierar beroende p hur tv ttmaskinen anv nds Vattenf rbrukningen per r r baserad p 220 standardtv ttcykler f r standa...

Страница 32: ...else av produktet 39 Installasjon 40 Bruk 44 Kom i gang 44 F r hver gangs vask 45 Vaskemiddelrom 46 Betjeningspanel 48 Tillegg 49 vrige funksjoner 51 Program 53 Tabell for vaskeprogram 54 Vedlikehold...

Страница 33: ...g Advarsel Denne kombinasjonen av symbol og signalord indikerer potensiell farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til d dsfall eller alvorlig personskade Forsiktig Denne kombinasjonen av s...

Страница 34: ...k Pa Sett st pselet kun i jordet stikkontakt ellers risikerer du din egen og andre personers helse Forviss deg om at stikkontakten er korrekt og forskriftsmessig jordet Forviss deg om at enheten kople...

Страница 35: ...ikke brukes i sv rt fuktige rom eller i rom der det er risiko for eksplosive eller etsende gasser Fjern all emballasje og alle transportskruer f r du bruker enheten Hvis du ikke gj r det kan det medf...

Страница 36: ...varmt og kaldtvanntilf rsel St pselet m v re tilgjengelig n r enheten er installert Fjern all emballasje og alle transportskruer f r du bruker enheten Hvis du ikke gj r det kan det medf re alvorlig s...

Страница 37: ...Det er forbudt bruke brannfarlige og eksplosive eller gifte l semidler Bensin alkohol og liknende v sker m ikke brukes som vaskemiddel Bruk kun vaskemidler ment til maskinvask Forviss deg om at alle l...

Страница 38: ...er deg til levere inn produktet til gjenvinning P den m ten bidrar du til hin dre skade p milj eller menneskers helse og resirkulerbare deler kommer til nytte igjen Lever enheten enten p gjenvinningsa...

Страница 39: ...produktet Trommel Avl psslange Servicefilter OBS Bilder av produktet er kun ment som referanse det er ikke sikker at ditt produkt ser helt ut som p bildene Tilbeh r Tilf rselsslange for kaldtvann Tilf...

Страница 40: ...om at de sm trekantede skumputene p enhetens underside fjernes sammen med emballasjens bunn Hvis de ikke gj r det legger du maskinen p siden og fjerner dem fra enheten 3 Fjern teipen som fester nettl...

Страница 41: ...fast skrur du dem helt inn og l ser dem fast med mutrene 2 L sne l semutrene og skru ned f ttene til de ber rer gulvet 3 Juster bena til vaskemaskinen er i vater L s deretter mutrene med skrun kkelen...

Страница 42: ...g lekkasje og vannskade Forviss deg om at inntaksslangen ikke f r knekk eller havner i klem Ikke modifiser slangen p noen som helst m te Kople modeller med varmtvanninntak til varmtvannkran med vannti...

Страница 43: ...ekkasje Maks gulvsluk 1 Sett den i gulvsluket 2 Kople den til t mmingsr r p vaskekum eller liknende OBS Hvis vaskemaskinen har holder for avl psslange skal denne installeres slik bildene viser Kum Sla...

Страница 44: ...du vasker kl r i den f rste gang Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Mykner 5 pne vannkranen Legg inn det som skal vaskes Lukk d ren Fyll p vaskemiddel Plugg i stikkontakten 2 3 4 OBS Fyll kun vaskemiddel...

Страница 45: ...nger p vaskemiddelet f r du doserer vaskemiddel Bruk skumfritt eller lavtskummende vaskemiddel ment til maskinvask Kontroller vasker dene T m alle lommer Knyt fast remmer stropper trekk opp glidel ser...

Страница 46: ...delsrommet anbefaler vi at du fortynner det med vann p den m ten unng r du at rommet sv mmer over n r det fylles med vann Velg vaskemiddel som egner seg for valgt vasketemperatur det gir best vaskeres...

Страница 47: ...r Jeans Mix Colours farget vask Drain Only kun t mming Spin Only kun sentrifugering Rinse Spin skylling og sentrifugering Wool ull Delicate mt lige tekstiler Quick kortprogram Sport Wear sportst y Ha...

Страница 48: ...ennes er funksjonen valgt Program Her velger du hvilket vaskeprogram du skal bruke Display Displayet viser innstillinger antatt gjen v rende tid tillegg og statusmeldinger for vaskemaskinen Displayet...

Страница 49: ...Velg vaskeprogram 2 Trykk p Delay utsatt start for velge tid mellom 0 og 24 timer 3 Trykk p Start Pause for starte utsettelsestidsuret Avbryte utsettelsesfunksjonen Trykk p Delay utsatt start til dis...

Страница 50: ...vask Cotton bomull Synthetic syntetisk Baby Care babykl r Jeans Mix Colours farget vask Drain Only kun t mming Spin Only kun sentrifugering Rinse Spin skylling og sentrifugering Wool ull Delicate mt l...

Страница 51: ...e funksjonen brukes for hindre at barn kan bruke vaskemaskinen Bruk Forsiktig Trykk p begge knapper igjen i 3 sekunder for l se opp barnesikringen Funksjonen Child Lock barnesperre l ser alle knapper...

Страница 52: ...ringsturtallet er 0 Deaktivere summeren Hold begge knappene inne i 3 sekunder for aktivere summe ren Innstillingen lagres til neste nullstilling Forsiktig N r summeren er deaktivert vil den ikke bli a...

Страница 53: ...kl r Cotton ECO bomull med energisparing Forlenger vasketiden for forbedre vaskeresultatet Hand Wash h ndvask Men til et f tall lett tilsmussede plagg lav vasketemperatur er forh ndsvalgt Sport Wear s...

Страница 54: ...ra angitt programtemperatur OBS Parametrene i denne tabellen er kun veiledende Faktiske verdier kan avvike fra verdiene i tabellen over Programvelger Vaskekapasitet kg Temp C Forh ndsvalgt tid 12 0 Fo...

Страница 55: ...ommelen som er for rsaket av metallgjen stander med klorfritt rengj ringsmiddel Ikke bruk st lull Rengj ring av d rens pakning og glass T rk vekk all lo og alle flekker p glasset og pakningen etter hv...

Страница 56: ...ilen i vaskemiddelrommet peker p 2 L ft opp sperren fjern skyllemiddeldekselet og vask alle rom med vann 3 Sett tilbake skyllemiddeldekselet og skyv inn skuffen igjen OBS Hvis vaskemiddeltilf rselen b...

Страница 57: ...lokket og n davl psslangen er korrekt installert koplingene m v re korrekt rettet inn etter hverandre slik at de ikke lekker Visse vaskemaskiner har ingen n davl psslange for disse kan man hoppe over...

Страница 58: ...slange 1 2 3 pne det nedre filterdekselet Drei lokket 90 grader trekk ut n davl psslangen og ta av slangeproppen Sett tilbake avl psslangen n r alt vann har rent ut 4 5 6 Vri mot urviseren for pne fi...

Страница 59: ...kk til vannslanger Rengj r avl psslangen Rester av vaskemiddel i vaskemiddelrommet Det er klumper i vaskemiddelet eller s er det fuktig Rengj r og t rk av vaskemiddelrommet Indikatoren eller displayet...

Страница 60: ...ogram Energiforbruk for standardvask 60 C med halv kapasitet 0 90 kWh program Energiforbruk for standardvask 40 C med halv kapasitet 0 82 kWh program Programtid for standardvask 60 C med full kapasite...

Страница 61: ...gram 60 og 40 C med full og halv kapasitet samt forbruk for energispareinnstillin ger Faktisk energiforbruk varierer etter hvordan vaskemaskinen brukes Vannforbruket per r er basert p 220 standardvask...

Страница 62: ...ption 69 Installation 70 OPERATION 74 Quick start 74 Before each wash 75 Detergent dispenser 76 Control panel 78 Options 79 Other functions 81 Programmes 83 Table of washing programs 84 Maintenance 85...

Страница 63: ...ion of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injury unless it is avoided Caution This combination of symbol and signal word indicates...

Страница 64: ...er pressure in pascals To ensure your safety connect the plug to an earthed three pole socket Check carefully to ensure that your socket is properly and reliably earthed Make sure that the appliance i...

Страница 65: ...ration Keep children and pets well away from the appliance during operation The appliance must not be used in very wet rooms or rooms where there is a risk of explosive or caustic gases Remove all pac...

Страница 66: ...nnected to the hot water and cold water supply The plug must be accessible after installation Remove all packaging and transport bolts before using the appliance Otherwise serious damage may result Ri...

Страница 67: ...s inside the drum Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden Gasoline and alcohol etc must not be used as detergents Only use detergents that are suitable for machine washing Make sure th...

Страница 68: ...to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the coll...

Страница 69: ...el Power cord Product description Drum Drain hose Service filter NOTE The product illustration is for reference only your product may differ in appearance Accessories Supply hose cold water Supply hos...

Страница 70: ...base packing Make sure the small triangular piece of foam has been removed with the bottom piece If not lay the appliance on its side then remove the small piece of foam from the bottom of the applia...

Страница 71: ...e cabinet If not screw them fully in and tighten the nuts 2 Loosen the lock nuts and turn the feet until they each make contact with the floor 3 Adjust the legs and lock the nuts with a spanner making...

Страница 72: ...G To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever the water inlet hose For models equipped with a hot water inlet connect this to a hot wat...

Страница 73: ...ould lead to a water leak if it is damaged floor drain 1 Insert in floor drain 2 Connect it to a sink drain pipe NOTE If the machine has a drain hose support please install it as shown WARNING When in...

Страница 74: ...fore washing for the first time the washing machine must be run through a full cycle without any clothing inside 5 Open tap Load Close door Add detergent Plug in 2 3 4 NOTE You only need to add deterg...

Страница 75: ...e non foaming or low foaming detergent suitable for machine washing Check the label Remove any items from pockets Tie any belts and fasten any zips or buttons Place small items inside a pillow case Tu...

Страница 76: ...tends to become clogged in the detergent tray it is suggested that you add some water to dilute the detergent so that the tray does not overflow when filling with water To get the best washing result...

Страница 77: ...77 GB Operation Programme I II Cotton Synthetic Baby Care Jeans Mix Colours Drain Only Spin Only Rinse Spin Wool Delicate Quick Sport Wear Hand Wash Cotton Eco Means essential Means optional...

Страница 78: ...to select an additional function and will light up when selected Programmes Available according to the laundry type Display The display shows the settings estimat ed time remaining options and status...

Страница 79: ...gram 2 Press the Delay button to choose the time between 0 and 24 hours 3 Press Start Pause to start the delay timer Cancelling the Delay function Press the Delay button until the display shows 0H Thi...

Страница 80: ...80 GB Operation Programme Option Delay Speed Wash Extra Rinse Pre Wash Cotton Synthetic Baby Care Jeans Mix Colours Drain Only Spin Only Rinse Spin Wool Delicate Quick Sport Wear Hand Wash Cotton Eco...

Страница 81: ...the door and press the Start Pause button Child Lock To avoid accidental operation by children Operation Caution Press both buttons again for 3 seconds to release the child lock Child Lock will lock...

Страница 82: ...1000 1200 1400 are off it means that the spin speed is 0 Muting the buzzer To activate the buzzer function press both buttons again for 3 seconds The setting will be remembered until the next reset Ca...

Страница 83: ...nd synthetics Colours For washing brightly coloured clothes This protects colours better Cotton Eco This improves washing performance and increases washing time Hand Wash For a few items of lightly so...

Страница 84: ...and water consumptions for washing this type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature NOTE The parameters in this table are only for user guidance...

Страница 85: ...inside the drum by metal articles must be removed immediately using a chlorine free detergent Never use steel wool Cleaning the door seal and glass Wipe the glass and seal after each wash to remove li...

Страница 86: ...1 Press down on the button indicated by the arrow inside the dispenser drawer 2 Lift up the clip remove the softener cover and wash all the grooves with water 3 Refit the softener cover and push the d...

Страница 87: ...aution Make sure the valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly fittings must be correctly aligned otherwise water may leak Some machines do not have an emergency drain hose so steps...

Страница 88: ...en the lower filter cover Rotate 90 degrees and pull out the emergency drain hose and remove the hose cap After water has drained out return the drain hose 4 5 6 Open the filter by turning counter clo...

Страница 89: ...is not tight Check and tighten water pipes Clean up outlet hose Detergent residue in the tray Detergent is damp or clumped Clean and wipe the detergent tray Indicator or display does not come on The p...

Страница 90: ...sumption for standard 60 C wash with partial load 0 90 kWh cycle Energy consumption for standard 40 C wash with partial load 0 82 kWh cycle Program duration for standard 60 C wash with full load 243 m...

Страница 91: ...d and consumption in low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption per year is based on 220 standard washing cycles for the standard program at 6...

Страница 92: ...produktet 99 Installering 100 BRUG 104 Hurtig opstart 104 Inden hver vask 105 S beskuffe 106 Kontrolpanel 108 Tilvalg 109 vrige funktioner 111 Programmer 114 Tabel for vaskeprogrammer 115 Vedligeholde...

Страница 93: ...f symboler Advarsel Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan f re til d dsfald eller alvorlig personskade Forsigtighed Denne kombi...

Страница 94: ...gang den har v ret i brug Maks vandtryk vandtilslutning Pa Min vandtryk vandtilslutning Pa S t kun stikkontakten i et jordet v gudtag ellers s tter du dit eget og andres helbred p spil Kontroller at...

Страница 95: ...s et program er i gang S rg for at b rn og husdyr ikke kan komme i n rheden af enheden mens den benyttes Enheden m ikke benyttes i meget v de rum eller i rum hvor der er risiko for at der findes ekspl...

Страница 96: ...kemaskinen kun har t vandindtag skal den tilsluttes koldt vand Hvis enheden har to vandindtag skal den tilsluttes b de varmt og koldt vand Stikkontakten skal v re tilg ngelig n r enheden er installere...

Страница 97: ...sv rt at lukke l gen kan det skyldes at der sidder t j i klemme Vask ikke t pper i enheden Brug af enheden K r et komplet program igennem med tom maskine inden f rste gang du vasker t j i den Der m ik...

Страница 98: ...og genan vendelige dele bliver anvendt igen Aflever enten enheden p en genbrugsstation eller kontakt forhandleren der hvor du k bte den Forhandleren kan tage imod enheden og sikre at den genvindes ko...

Страница 99: ...romle Afl bsslange Trevlefilter OBS Billeder af produktet er kun t nkt som reference det er ikke sikkert at dit produkt ser ud pr cis som p billederne Tilbeh r Tilslutningsslange til koldt vand Tilslu...

Страница 100: ...rekantede skumpuder p enhedens underside er blevet fjernet sammen med emballagebunden Hvis de ikke er det l gger du maskinen p siden og fjerner dem fra enheden 3 Fjern tapen som netkablet og afl bssla...

Страница 101: ...fast skruer du dem helt i bund og l ser dem fast med m trikkerne 2 L sn l sem trikkerne og skru f dderne ned til de er i kontakt med gulvet 3 Juster benene til vaskemaskinen er nivelleret L s derefte...

Страница 102: ...at undg l kage og vandskade Kontroller at tilslutningsslangen ikke er bukket eller kommer i klemme Slangen m ikke modificeres p nogen m de Tilslut modeller med varmtvandsindtag til den varme hane med...

Страница 103: ...l b 1 Anbring slangen i gulvafl bet 2 Tilslut slangen til afl bsr r i vaskekumme eller lignende OBS Hvis vaskemaskinen har en holder til afl bsslangen skal denne monteres i henhold til billederne Vask...

Страница 104: ...askemaskine inden f rste gang du vasker t j i den 5 Luk op for vandhanen L g vasket jet ind Luk l gen Fyld vaskemiddel i Tilslut stikkontakten 2 3 4 OBS Der skal kun fyldes vaskemiddel i s beskuffens...

Страница 105: ...den du do serer vaskemiddel Brug skumfrit eller lavtskummende vaskemiddel beregnet til maskinvask Tjek vaskeanvisnin gerne T m alle lommer Bind eventuelle b nd fast luk alle lynl se og knap alle knapp...

Страница 106: ...ffen anbefaler vi at du kommer lidt vand ved p den m de undg r du at skuffen sv mmer over n r den fyldes med vand V lg et vaskemiddel der er egnet til den valgte vasketemperatur det giver det bedst va...

Страница 107: ...Jeans Mix blandet Colours kul rt vask Drain Only kun t mning Spin Only kun centrifugering Rinse Spin skyl ning og centrifuge ring Wool uld Delicate sarte stoffer Quick kort pro gram Sport Wear sports...

Страница 108: ...funktionen valgt Program Her v lger du hvilket vaskeprogram du vil bruge Display Displayet viser indstillinger beregnet re sterende tid tilvalg og statusmeddelelser for vaskemaskinen Displayet er t nd...

Страница 109: ...eprogram 2 Tryk p Delay udskudt start for at v lge tidspunkt mellem 0 og 24 timer 3 Tryk p Start Pause for at starte timeren Afbryd udskudt funktionen Tryk p Delay udskudt start indtil displayet viser...

Страница 110: ...orvask Cotton bomuld Synthetic syntetisk Baby Care babyt j Jeans Mix blandet Colours kul rtvask Drain Only kun t mning Spin Only kun centri fugering Rinse Spin skyl ning og centrifugering Wool uld Del...

Страница 111: ...or at aktivere funktionen s du kan fylde t j i ma skinen mens et vaskeprogram er i gang F lg nedenst ende anvisninger 1 Vent til tromlen holder op med at rotere 2 L gens l s bnes 3 bn l gen l g t j i...

Страница 112: ...Tryk p Extra Rinse ekstra skylning og Pre Wash forvask i 3 sekunder til summeren bipper Child Lock b rnesikring Denne funktion benyttes for at forhindre at b rn kan bruge vaskemaskinen Brug My Cycle...

Страница 113: ...Sport Wear sportst j 1 200 Hand Wash h ndvask 600 Cotton ECO bomuld med energispare 1 400 Forsigtighed N r indikatorlamperne for centrifugeringsom drejningerne 600 800 1 000 1 200 1 400 er slukket ma...

Страница 114: ...n ECO bomuld med energispare Forbedrer vaskeresultatet og forl nger vasketiden Hand Wash h ndvask Beregnet til vask af en mindre m ngde lettere snavset t j lav vaske temperatur er forvalgt Sport Wear...

Страница 115: ...e fra angivet programtem peratur Programv lger Vaskekapacitet kg Temp C Forvalgt tid 12 0 Forvalgt Cotton bomuld 12 0 40 2 40 Synthetic syntetisk 6 0 40 1 40 Baby Care babyt j 12 0 30 1 20 Jeans 12 0...

Страница 116: ...nde i tromlen som skyldes metalgenstande med et klor frit reng ringsmiddel Brug ikke st luld Reng ring af l gens pakning og glas Rens glasset og pakningen for st v fnug og pletter efter hver vask ansa...

Страница 117: ...nteret i vaskemaskinen 1 Skru indl bsr ret af p vaskemaskinens bagside 2 Tr k filteret ud med en spidstang vask det og s t det tilbage igen 3 Reng r filteret med en b rste 4 Tilslut indl bsr ret igen...

Страница 118: ...eng r s beskuffen under rindende vand Reng r inde i fordyb ningen med en gammel tandb rste S t s beskuf fen i Reng ring af s beskuffe 1 Hold den knap inde som pilen inde i s beskuffen peger p 2 L ft s...

Страница 119: ...Tjek at ventild kslet og n dafl bsslangen er korrekt monteret koblingerne skal v re korrekt indstillet s de ikke l kker Visse vaskemaskiner har ingen n dafl bsslange for disse kan trin 2 og 3 springe...

Страница 120: ...slange 1 2 3 bn l gen til filteret forneden p maskinen Drej grebet 90 grader tr k n daf l bsslangen ud og fjern slangel get S t afl bsslangen tilbage n r alt vandet er l bet ud 4 5 6 Drej mod uret for...

Страница 121: ...og sp nd vandledninger til Reng r afl bsslangen Rester af vaske middel i s beskuf fen Der er klumper i vaskemidlet eller det er fugtigt Reng r og t r s beskuffen af Indikatoren eller displayet t nder...

Страница 122: ...program Energiforbrug for standardvask 60 C med halv kapacitet 0 80 kWh program Energiforbrug for standardvask 40 C med halv kapacitet 0 51 kWh program Programtid for standardvask 60 C med fuld kapac...

Страница 123: ...60 og 40 C med fuld og halv kapacitet samt forbrug til energisparetil stand Faktisk energiforbrug varierer afh ngigt af hvordan vaskemaskinen benyttes Vandforbruget pr r er baseret p 220 standardvask...

Страница 124: ...en kuvaus 131 Asennus 131 K YTT 136 Pikaohje 136 Ennen jokaista pesua 137 Pesuainelokero 138 Ohjauspaneeli 140 Lis valinnat 141 Muut toiminnot 143 Ohjelmat 146 Pesuohjelmataulukko 147 Yll pito 148 Puh...

Страница 125: ...selitykset Varoitus T m symbolin ja huomiosanan yhdistelm ilmaisee mahdollista vaaratilannetta joka korjaamattomana voi johtaa kuolemaan tai vakavaan henkil vahinkoon Syyt varovaisuuteen T m symbolin...

Страница 126: ...n enimm ispaine Pa Tuloveden v himm ispaine Pa Pistokkeen saa liitt ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan muutoin riskeeraat oman ja muiden ihmisten terveyden Varmista ett pistoke on kunnossa ja asian...

Страница 127: ...maksi k ynniss olevan ohjelman aikana On varmistettava etteiv t lapset ja kotiel imet ole laitteen l heisyydess sen k yt n aikana Laitetta ei saa k ytt eritt in m riss tiloissa tai sellaisissa tiloiss...

Страница 128: ...vain yksi tulovesiliit nt kone on kytkett v kylm vesiliit nt n Jos pesukoneessa on kaksi tulovesiliit nt kone on kytkett v sek kylm ett l mminvesiliit nt n Pistoke on oltava k ytett viss laitetta asen...

Страница 129: ...i Jos luukun sulkeminen on vaikeaa se voi johtua siit ett v liss on vaatteita T ss pesukoneessa ei saa pest mattoja Laitteen k ytt Aja t ydellinen ohjelma tyhj ll koneella ennen kuin peset vaatteita e...

Страница 130: ...n k ytt n Joko j t laite kierr tysasemalle tai ota yhteytt laitteen myyneeseen j lleenmyyj n J lleenmyyj voi ottaa tuotteen vastaan ja huolehtia sen asianmukaisesta kierr tyk sest Turvallisuusohjeet T...

Страница 131: ...kuvaus Rumpu Poistoletku Suodattimen luukku Huom Tuotekuvat on tarkoitettu vain ohjeellisiksi ei ole varmaa ett tuotteesi n ytt t sm lleen samanlaiselta kuin kuvissa Lis osat Kylm n veden tuloletku L...

Страница 132: ...e ja poista loput pakkausosat Varmista ett pienet kolmion muotoiset vaahtomuovityynyt laitteen alapinnalla irtoavat yhdess pakkauksen alaosan kanssa Jos n in ei tapahdu aseta laite kyljelleen ja poist...

Страница 133: ...kokonaan kiinni ja lukitse muttereilla 2 L ys lukkomuttereita ja kierr jalkoja alas kunnes ne koskettavat lattiaan 3 S d jalkoja siten ett pesukone on t ysin vaakatasossa Lukitse sitten mutte rit kii...

Страница 134: ...a ja vesivahingoilta On varmistettava ettei tulovesiletku ole taittunut tai joudu puristuksiin l muuntele letkua mill n tavoin Kytke l mminvesiliit nt n kytkett v t mallit l mminvesihanaan l mpim lle...

Страница 135: ...heuttaa vuotoa Lattiakaivo 1 Aseta se lattiakaivoon 2 Liit se pesualtaan poistoput keen tai vastaavaan Huom Jos pesukoneessa on pidike poistoletkua varten se on asennettava kuvien mukaisesti Pesuallas...

Страница 136: ...jelma tyhj ll koneella ennen kuin peset vaatteita ensimm ist kertaa 5 Avaa vesihana Pane pest v t vaatteet sis n Sulje luukku Lis pesuaine Liit pistoke rasiaan 2 3 4 Huom Lis pesuainetta esipesulokero...

Страница 137: ...telua K yt konepesuun tarkoitettua vaahtoamatonta tai matalavaahtoista pesuainetta Tarkista pesuohjeet Tyhjenn kaikki taskut Kiinnit mahdolliset hih nat sek kaikki vetoketjut ja napit Sijoita pienet v...

Страница 138: ...ittelemme ett ohennat sit vedell n in v ltet n se ett lokero tulvii yli t yttyess n vedell Valitse valitulle pesul mp tilalle sopiva pesuaine se antaa parhaan pesutuloksen ja mahdollistaa pienimm n ma...

Страница 139: ...t Jeans farkut Mix erilaisia Colours kirjopesu Drain Only vain tyhjennys Spin Only vain linkous Rinse Spin huuhtelu ja lin kous Wool villa Delicate arat tekstiilit Quick lyhytohjel ma Sport Wear urhei...

Страница 140: ...itse lis toimintoja valon palaessa toiminto on valittu Pesuohjelmat Valitse k ytett v pesuohjelma N ytt N yt st k yv t ilmi asetukset arvioitu j ljell oleva aika valinnat ja pesuko neen tilatiedot N y...

Страница 141: ...ay viiv stetty aloitus painiketta ja valitse aika 0 24 tuntia 3 Viiv stysajastin k ynnistyy kun painat Start Pause painiketta Viiv stystoiminnon keskeytt minen Paina Delay viiv stetty aloitus painiket...

Страница 142: ...ton puuvilla Synthetic synteetti nen Baby Care vauvan vaatteet Jeans farkut Mix erilaisia Colours kirjopesu Drain Only vain tyhjennys Spin Only vain linkous Rinse Spin huuhte lu ja linkous Wool villa...

Страница 143: ...kunnin ajan Sen j lkeen voit lis t vaatteita k ynniss olevaan pesuohjelmaan Noudata alla olevia ohjeita 1 Odota kunnes rumpu lakkaa py rim st 2 Luukun voi nyt avata 3 Avaa luukku lis vaatteet sulje si...

Страница 144: ...On Off p lle pois Aloita Paina Extra Rinse lis huuhtelu ja Pre Wash esipesu painikkeita 3 sekunnin ajan kunnes summeri piippaa Child Lock lapsilukko T m n toiminnon avulla estet n lapsia k ytt m st pe...

Страница 145: ...iluvaat teet 1200 Hand Wash k sinpesu 600 Cotton ECO puuvilla energians s t 1400 Syyt varovaisuuteen Kun linkouksen kierrosnopeuden merkkivalot 600 800 1000 1200 1400 ovat sammuksissa se merkitsee ett...

Страница 146: ...Hell varainen ohjelma v rillisille vaatteille Cotton ECO puuvilla energi ans st Parantaa pesutulosta ja pident pesuaikaa Hand Wash k sinpesu Tarkoitettu muutaman kevyesti likaantuneen vaatteen pesuun...

Страница 147: ...elmal mp tilasta Ohjelma Pesukapasiteetti kg L mp tila C Esivalittu aika 12 0 Esivalittu Cotton puuvilla 12 0 40 2 40 Synthetic synteettinen 6 0 40 1 40 Baby Care vauvanvaat teet 12 0 30 1 20 Jeans fa...

Страница 148: ...tama on poistettava v litt m sti kloorittomalla puhdistusaineella Ter svillaa ei saa k ytt Luukun tiivisteen ja lasin puhdistus Kaikki nukka ja tahrat on pyyhitt v pois lasis ta ja tiivisteest jokaise...

Страница 149: ...n suodattimen puhdistus 1 Irrota tuloputki pesukoneen takaosasta 2 Ved suodatin ulos pitk k rkisill pihdeill pese se ja aseta takaisin 3 K yt harjaa suodattimen puhdistamiseen 4 Kytke tuloputki takais...

Страница 150: ...elokero juoksevan veden alla Puhdista pesuainelokeron aukko vanhalla hammas harjalla Pane pesuainelokero takaisin paikalleen Pesuainelokeron puhdistus 1 Paina pesuainelokeron painiketta johon nuoli os...

Страница 151: ...poistoletku on asennettu asianmukaisesti liit nt jen on oltava suunnattu oikein etteiv t ne p se vuotamaan Joissakin pesukoneissa ei ole h t poistoletkua t ll in voidaan hyp t vaiheiden 2 ja 3 yli Ki...

Страница 152: ...Avaa alempi suodattimen kansi Kierr nuppia 90 astetta ved h t poistoletku ulos ja irrota letkun tulppa Ty nn poistoletku takaisin sis n kun kaikki vesi on valunut ulos 4 5 6 Avaa suodatin kiert m ll...

Страница 153: ...n t Puhdista poistoletku Pesuainej mi pesuainelokerossa Pesuaineessa on paakkuja tai se on kosteaa Puhdista ja kuivaa pesuainelokero Merkkivalo ei pala tai n ytt ei n y Yhdist misongelma piirilevys s...

Страница 154: ...tus oletuspesuohjelmalla 40 C ja puolella kapasiteetilla 0 51 kWh ohjelma Ohjelman kestoaika oletuspesuohjelmalla 60 C ja t ydell kapasitee tilla 179 minuuttia Ohjelman kestoaika oletuspesuohjelmalla...

Страница 155: ...0 ja 40 C t ydell ja puolella kapasiteetilla k ytt en energians st tilaa Todellinen energiank ytt vaihtelee pesukoneen k yt n mukaan Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 peruspesuun oletuspesuohjelm...

Страница 156: ...g 163 L sing v runni 163 Uppsetning 163 NOTKUN 168 Fl tir sing 168 Fyrir hvern vott 169 vottaefnish lf 170 Stj rnbor 172 Valkostir 173 A rar a ger ir 175 vottakerfi 178 Tafla fyrir vottakerfi 179 Vi h...

Страница 157: ...ngar t kna Vi v run essi samsetning t kna og vi varana gefur til kynna m gulega h ttulegar a st ur sem g tu leitt til dau sfalls e a alvarlegra mei sla f lki s ekki komist hj eim Var essi samsetning t...

Страница 158: ...n Pa Tengdu rafmagnslei sluna einungis vi jar tengda innstungu annars stefnir u heilsu inni og annarra vo a Gakktu r skugga um a innstungan s r tt og rei anlega jar tengd Gakktu r skugga um a t ki s t...

Страница 159: ...ki nota mj g votum r mum e a r mum ar sem h tta getur veri sprengifimum e a tandi gasitegundum Fjarl g u allar umb ir og alla flutningabolta ur en t ki er teki notkun S a ekki gert getur a valdi alvar...

Страница 160: ...tnstengi v linni skal h n tengd vi b i heitt og kalt vatn Innstungan ver ur a vera a gengileg eftir a b i er a koma t kinu fyrir Fjarl g u allar umb ir og alla flutningabolta ur en t ki er teki notkun...

Страница 161: ...v linni A nota vottav lina L ttu vottakerfi ganga fr upphafi til enda me v lina t ma ur en fyrst er vegi henni a er banna a nota eldfim og sprengifim e a eitru leysiefni Ekki m nota bens n alk h l e a...

Страница 162: ...umhverfinu e a heilsu manna auk ess a endurvinnanlegir hlutir ver a nota ir n Farga u vottav linni anna hvort endurvinnslust e a haf u samband vi seljanda hennar Upprunalegur seljandi getur teki vi t...

Страница 163: ...Fr rennslisslanga j nustus a ATH Myndir af v runni er einungis til vi mi unar a er ekki ruggt a t ki itt s n kv mlega eins og myndirnar s na Fylgihlutir Vatnsslanga fyrir kalt vatn Vatnsslanga fyrir h...

Страница 164: ...ktu r skugga um a litlu r hyrndu frau plastbitarnir undir t kinu losni samt botni umb anna Geri eir a ekki leggur u v lina hli ina og losar fr henni 3 Taktu burt l mbandi sem festir rafmagnslei sluna...

Страница 165: ...i S u eir ekki alveg fastir skr far alla lei inn og festir me r num 2 L stu l sr num og skr fa u f turna ni ur uns eir snerta g lfi 3 Stilltu f taskr furnar ar til v lin er hallastillt L stu svo r num...

Страница 166: ...for ast leka og vatnstj n Gakktu r skugga um a a rennslisslangan s ekki klemmd e a me broti Ekki gera neinar breytingar sl ngunni Tengdu ger ir fyrir innt ku heitavatns vi krana me heitu vatni me vi...

Страница 167: ...eka ni urfall 1 Settu hana ni urfalli 2 Tengdu hana vi fr rennslisr r vi vask e a samb rilegt ATH S vottav lin b in h ldurum fyrir fr rennslisl ngu skal eim komi fyrir eins og myndirnar s na Vaskur Sl...

Страница 168: ...upphafi til enda me v lina t ma ur en fatna ur er fyrst veginn henni Skr fa u fr krananum Settu vott v lina Loka u l gunni Settu vottaefni v lina Stingdu kl nni samband 5 2 3 4 ATH Settu v a eins vot...

Страница 169: ...taefnis ur en a er skammta v lina Nota u l gfrey andi e a fro ulaust vottaefni tla fyrir vottav lar Athuga u r leggingar um vott T mdu alla vasa Bittu hn t reimar ef vi loka u llum rennil sum og hnepp...

Страница 170: ...ttaefnish lfinu m lum vi me v a ynnir a me vatni til a koma veg fyrir a h lfi yfirfyllist af vatni Veldu vottaefni sem hentar v ldu vottahitastigi a skilar bestum rangri og minnstu m gulegu vatns og o...

Страница 171: ...ans gallabuxur Mix blanda Colours lita ur vottur Drain Only bara t ming Spin Only bara eytivinding Rinse Spin skol og eytivinding Wool ull Delicate vi kv m text lefni Quick hra kerfi Sport Wear r ttaf...

Страница 172: ...isturinn er a ger in valin Program H r velur a vottakerfi sem tlar a nota Display Skj rinn s nir stillingar t mann sem eftir er vi b tarval og uppl singar um st u vottav larinnar Skj rinn l sir allan...

Страница 173: ...r sing Stilltu Delay seinka a r singu 1 Veldu vottakerfi 2 r stu Delay seinka a r singu til a velja t ma 0 til 24 klst 3 r stu Start Pause til a hefja bi t mann A h tta vi bi stillingu r stu Delay se...

Страница 174: ...otton ba mull Synthetic gerviefni Baby Care ungbarnaf t Jeans gallabuxur Mix blanda Colours lita ur vottur Drain Only bara t ming Spin Only bara eytivinding Rinse Spin skol og eytivinding Wool ull Del...

Страница 175: ...til a virkja a ger ina svo h gt s a b ta fatna i vi vottakerfi gangi Far u eftir eftirfarandi lei beiningum 1 B ddu ar til tromlan h ttir a sn ast 2 L gul sinn opnast 3 Opna u l guna settu f tin inn v...

Страница 176: ...inse vi b tarskol og Pre Wash for vott 3 sek ndur ar til hlj merki heyrist Child Lock barnal sing essi a ger er notu til a koma veg fyrir a b rn geti nota vottav lina My Cycle vottakerfi mitt Minni fy...

Страница 177: ...m text lefni 600 Quick hra kerfi 800 Sport Wear r ttafatna ur 1200 Hand Wash hand vottur 600 Cotton ECO ba mull me orkusparna i 1400 Var egar sl kkt er g tlj sum um sn ningshra a eytivindu 600 800 10...

Страница 178: ...ilt vottakerfi fyrir lita an fatna Cotton ECO ba mull me orkusparna i B tir vott og lengir vottat mann Hand Wash hand vottur egar vo arf nokkrar l ti hreinar fl kur l gt vottahitastig er forvali Sport...

Страница 179: ...hitastig ess Kerfishnappur vottageta kg Hitast C Forvalinn t mi 12 0 Forval Cotton ba mull 12 0 40 2 40 Synthetic gerviefni 6 0 40 1 40 Baby Care ungbarnaf t 12 0 30 01 20 Jeans gallabuxur 12 0 60 01...

Страница 180: ...vera innan tromlunni vegna m lmhluta me vottaefni n kl rs Ekki nota st lull rif ttilista og gleri l gunnar urrka u alla l og flekki af glerinu og ttilista eftir hvern vott upps fnu l getur valdi leka...

Страница 181: ...vo vottav lars una 1 Skr fa u a rennslisr ri fr afturhli vottav larinnar 2 Drag u s una t me pinsettu vo u hana og settu aftur sinn sta 3 Hreinsa u s una me bursta 4 Komdu a rennslisr rinu fyrir a n...

Страница 182: ...u vottaefnish lfi undir rennandi vatni Hreinsa u inni skotinu fyrir h lfi me g mlum tannbursta Settu vottaefnish lfi aftur sinn sta A hreingera vottaefnish lfi 1 r stu hnappinn sem rin inni vottaefnis...

Страница 183: ...og til er tlast Var Gakktu r skugga um a ventilloki og ney arfr rennslisslangan s u r tt settar upp tengin ver a a vera r tt upp sett svo au leki ekki Sumar vottav lar hafa ekki ney arfr rennslissl n...

Страница 184: ...2 3 Opna u ne ra s uloki Sn u hnappnum 90 gr ur drag u ney arfr rennslissl nguna t og fjarl g u sl nguloki Settu fr rennslissl nguna upp n egar allt vatn er runni t 4 5 6 Sn u rangs lis til a opna s u...

Страница 185: ...huga u sl ngutengi og hertu eim Hreinsa u fr rennslissl nguna Leifar af vottaefni vottaefnish lfinu a eru kekkir vottaefninu e a a a er rakt Hreinger u vottaefnissk ffuna og urrka u hana Ekki kviknar...

Страница 186: ...notkun vi venjulegan vott 60 C me h lfri v l 0 80 kWh vottakerfi Orkunotkun vi venjulegan vott 40 C me h lfri v l 0 51 kWh vottakerfi Lengd vottakerfis vi venjulegan vott 60 C me fullri v l 179 m n tu...

Страница 187: ...me mist fullri e a h lfri v l samt orkusparandi stillingum Raunveruleg orkunotkun er breytileg allt eftir v hvernig vottav lin er notu Vatnsnotkun ri byggist 220 venjulegum vottaferlum almenns vottak...

Страница 188: ...ger og trykkfeil Vi tager forbehold for ndringer og eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum pr...

Результаты поиска

Содержание CTM4214V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM4214V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CTM4214V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTM4214V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM4214V

Бренды по названию

Популярные бренды