Elite Cube Digital Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 84

FRANÇ

AIS

Merci d’avoir acheté Cube Digital

INTRODUCTION

Cube Digital est un rouleau qui aide à améliorer

ses propres performances grâce à l’utilisation de

modalités d’entrainement ciblées. Avec l’utilisa-

tion du cyclo-ordinateur vous pourrez voir à tout

moment vos données instantanées, moyennes et

maximum. Grâce à une interface intuitive, vous

pourrez personnaliser votre entrainement selon

vos capacités.

CARDIOFREQUENCEMETRE

Cube Digital a un récepteur pour cardiofréquen-

cemètre à bande thoracique à l’intérieur. Ceci lui

permet de détecter la valeur de la fréquence

cardiaque du cycliste et de l’afficher sur l’écran

pendant la course. Ce cardiofréquencemètre

n’est pas fourni avec le produit.

Le récepteur du cardiofréquencemètre de Cube

Digital est compatible avec tous les émetteurs de

type

ANT+.

CAPTEUR DE CADENCE

Le rouleau Cube Digital n’utilise pas de capteur

pour la détection de la cadence. Ceci est possible

grâce à un calcul sophistiqué qui se base sur la

vitesse. N’étant pas une mesure directe mais le

résultat d’un calcul, dans des situations particu-

lières la valeur de la cadence pourrait ne pas

être précise. Dans le cas où vous souhaiteriez

une détection plus précise vous pouvez relier le

rouleau à un capteur de cadence optionnel.

Contactez Elite srl ([email protected]) pour

plus d’informations.

IMPORTANT

• Ne pas freiner pendant l’utilisation du trainer,

ceci endommage irrémédiablement

le galet et le pneu.

• L’unité de résistance se réchauffe sensiblement

quand on l’utilise. Il faut attendre qu’elle refroidisse

avant de toucher le volant

Содержание Cube Digital

Страница 1: ...IT EN DE FR ES NL ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ... resistance unit that offers the following advantages 50 NOISE REDUCTION quantified in dB IMPROVES THE TIRE GRIP TO THE RESISTANCE ROLLER REDUCES TIRE WEAR BY 20 REDUCES VIBRATIONS AND REPLICATES REAL LIFE RIDING IMPROVES THE PERFORMANCE OF THE TRAINER USING MTB TIRES A two part manufacturing process allows ELASTOGEL to withstand abrasions solvents oils and heat yet remains highly elastic DECIBEL ...

Страница 3: ...3 FR FRANÇAIS ES ESPAÑOL NL DUTCH ...

Страница 4: ...0 CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS 21 INITIAL SETUP PROCEDURE 21 BUTTONS 21 TRAINING ZONES 22 POWER MODE 22 LEVEL MODE 23 PROGRAM MODE 24 TRAINING 25 DELETING DATA 27 BATTERY 27 ATTENTION 28 TROUBLESHOOTING 28 INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 29 EINFÜHRUNG 30 HERZFREQUENZMESSER 30 RHYTHMUS SENSOR 30 BEZEICHNUNGEN UND LISTE DER KOMPONENTEN 31 MONTAGE DES GERÄTS 32 INSTALLIERUNG DES COMPUTERS 32 EIGENSC...

Страница 5: ... 56 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 57 PROCEDIMIENTO INICIAL DE SET UP 57 PULSADORES 57 TRAINING ZONES ZONAS DE ENTRENAMIENTO 58 MODALIDAD POTENCIA POWER 58 MODALIDAD NIVELES LEVEL 59 MODALIDAD PROGRAMAS PROGRAM 60 ENTRENAMIENTO 61 CANCELACIÓN DE LOS DATOS 63 BATERÍA 63 ATENCIÓN 64 SOLUCIÓN PROBLEMAS 64 INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 65 INTRODUCTION 42 CARDIOFREQUENCEMETRE 42 CAPT...

Страница 6: ...ofrequenzi metro non è fornito con il prodotto Il ricevitore del cardiofrequenzimetro del Cube Digital è compatibile con tutti i trasmettitori di tipo ANT SENSORE CADENZA Il rullo Cube Digital non utilizza un sensore per la rilevazione della cadenza Questo è possibile grazie ad un sofisticato calcolo che si basa sulla velocità Non essendo una misura diretta ma il risultato di un calcolo in partico...

Страница 7: ... COMPONENTI N 1 Unità di resistenza elettronica Rif A N 1 Ciclocomputer per manubrio Rif B N 1 Supporto per ciclocomputer Rif C N 1 Gommino x supporto Rif D N 3 O ring Rif E N 4 Fascette Rif F N 1 Alimentatore Rif G A C B D F E 1 G ...

Страница 8: ...f B può essere montato sia sul manubrio che sul tubo reggi manubrio Applicarlo dove risulta più comodo Aprire il vano batterie ricavato sotto il display ed inserire la batteria tipo CR2032 che si trova nella scatoletta del computer Rispettare il senso della polarità indicato sulla sede delle batterie In ogni confezione sono presenti un supporto rif C due coppie di fascette rif F e tre diversi o ri...

Страница 9: ...nabile a quella che si ha in strada per cui la potenza generata dipende rà dalla velocità che si sta mantenendo In qualsi asi momento è possibile variare il livello di resi stenza del rullo Modalità Programmi PROGRAM in questa modalità è possibile scegliere tra dieci diversi programmi di allenamento durante i quali il rullo provvederà automaticamente a regolare la poten za In ogni momento è possib...

Страница 10: ...l valore della frequenza cardiaca in riferimento al valore della propria frequenza massima Tale valore è calcolato in base all età del ciclista secondo la formula HRmax 220 età Ci sono cinque differenti fasce di lavoro ZONE1 quando la frequenza cardiaca è inferiore al 70 del valore massimo ZONE2 quando la frequenza cardiaca è compre sa tra il 70 e l 80 del valore massimo ZONE3 quando la frequenza ...

Страница 11: ... visualizzati i seguenti valori Per interrompere l allenamento eseguire una pressione lunga 3 secondi del tasto centrale del ciclo computer MODALITÀ LIVELLI LEVEL In questa modalità è possibile variare il livello di resistenza del rullo Questo permette di simulare una situazione simile a quella che si ha in strada per cui la potenza dipende dalla velocità che si sta mantenendo Sono presenti 16 div...

Страница 12: ... ciclista Per selezionare questa modalità è necessario selezionare PROGRAM del menù principale utilizzando i tasti laterali e con fermare la scelta con il tasto centrale Scelta programma Innanzitutto si accede alla schermata della scelta del programma Per ogni programma sono indica te le seguenti caratteristiche 1 tempo totale per completare il programma espresso in minuti 2 quantità di lavoro nec...

Страница 13: ...re dello schermo è visualizzato il tempo rimanente alla fine di ogni singolo segmento per mezzo di un indicatore grafico Premendo il tasto centrale si potrà cambiare schermata visualiz zando ciclicamente le seguenti schermate schermata dei valori correnti In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori schermata dei valori medi In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori ...

Страница 14: ...rale Attenzione per impostare il corretto valore aggiungere anche il peso della bicicletta età premere il tasto sinistro per diminuirne il valore e il destro per aumentarlo Confermare la scelta premendo il tasto centrale odometria mostra il numero totale di km miglia percorsi utile ad esempio per verificare la quantità di strada percorsa sul rullo in una stagio ne Il valore dell odometria è visual...

Страница 15: ...l capitolo RISOLUZIONE PROBLEMI Nota è possibile modificare in qualsiasi momento tali impostazioni accedendo dal menu SETUP CANCELLAZIONE DEI DATI Il ciclocomputer registra i dati su due memorie separate dati parziali e dati totali Questo sistema permette ad esempio di cancellare i dati dell alle namento precedente senza cancellare i totali della stagione Il ciclocomputer permette due diversi modi...

Страница 16: ...reparabilmente il rullino Elastogel RISOLUZIONE PROBLEMI Disconnessioni In caso di disconnessione durante l allenamen to attendere che il valore di velocità indicato sia A questo punto tenere premuto per tre secondi il tasto destro del ciclo computer Questo riavvierà il modulo di ricezione e la connessione dovrebbe essere recuperata Nel caso in cui non venga visualizzato il battito cardiaco premer...

Страница 17: ...rechiatura di tipo equivalente in ragione di una a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne gativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento ...

Страница 18: ...does not come with the product The heart rate monitor receiver of the Cube Digital is compatible with all ANT type transmit ters CADENCE SENSOR The Cube Digital roller does not use a sensor for measuring the cadence This is possible thanks to a sophisticated calculation based on the speed Since this is not a direct measurement but the result of a calculation in particular situa tions the cadence v...

Страница 19: ... OF COMPONENTS N 1 Electronic resistance unit Rif A N 1 Cycle computer for handlebar Rif B N 1 Cyclecomputer Support Rif C N 1 Rubber for support Rif D N 3 O rings Rif E N 4 Zip ties Rif F N 1 Power adapter Rif G A C B D F E 1 G ...

Страница 20: ... B of the Cube Digital can be fitted on the handlebar or on the handlebar stem Fit it where most convenient Open the battery compartment obtained under the display and insert the CR2032 type battery located in the box of the computer Respect the polarities indicated where the batteries are hou sed In every pack there is a support two different pairs of clamps ref F and three different O rings ref ...

Страница 21: ...e speed being maintained The roller s resi stance level can be varied at any time Program Mode PROGRAM in this mode it is possible to choose from ten different training programs during which the roller will automati cally adjust the power The rider can vary the program s difficulty level at any time adapting it to his own athletic ability A very intuitive main menu allows the various functions of ...

Страница 22: ...formula HRmax 220 age There are five different work bands ZONE1 when the heart rate less than 70 the maximum value ZONE2 when the heart rate is between the 70 and 80 the maximum value ZONE3 when the heart rate is between the 80 and 90 the maximum value ZONE4 when the heart rate is between the 90 and 100 the maximum value ZONE5 when the heart rate more than 100 the maximum value The zone in which t...

Страница 23: ...conds the middle button of the cycle computer LEVEL MODE In this mode it is possible to vary the resistance level of the roller This enables the simulation of situation similar to that experienced on the road therefore the power depends on the rider s speed There are 16 different resi stance levels To select this mode select LEVEL in the main menu using the side buttons and confirm the selec tion ...

Страница 24: ...o select this mode select PROGRAM in the main menu using the side buttons and confirm the selection with the middle button Program selection Firstly access the program selection screen The following characteristics are indicated for each program 1 total time for completing the program in minutes 2 amount of work necessary to complete the pro gram in KJ This value gives an indication of the amount ...

Страница 25: ... screen By pressing the middle button it is possible to chan ge the screen cyclically displaying the following screens current values screen This screen displays the following values average values screen This screen displays the following values maximum values screen This screen displays the following values total average values screen This screen displays the following values MIN KJ 1 MINUTES TO...

Страница 26: ...the left button to decrease the value and the right button to increase it Confirm the selection by pressing the middle button odometry shows the total number of km miles travelled useful for example for checking the amount of road covered on the training roller in a season The odometry value is displayed in five figures For each figure select the required value by pressing the right button increas...

Страница 27: ...epara te memories partial data and total data This system allows for example the data of the pre vious training session to be deleted without dele ting the totals of the season The cycle computer enables two different ways of deleting the recorded data 1 Zero setting of partial data carried out through the RESET function in the main menu This function deletes the partial data for average and maxim...

Страница 28: ...nection during the training ses sion wait until the speed value indicated is Then keep the right button of the cycle computer pressed for three seconds This will restart the receiver module and the connection should be restored If the heart rate is not displayed press the right button of the cycle computer for three seconds This will restart the receiver module and the data should be displayed aga...

Страница 29: ...rn it to the dealer when purcha sing a new product of equivalent type Adequate differentiated collection for subsequent sending of the scrapped equipment to recycling tre atment and environmentally friendly disposal can help prevent possible negative consequences for the environment and the health of people and favours the reuse and or recycling of the materials from which the equipment is made Im...

Страница 30: ...ieferung des Produkts enthalten Der Empfänger des Herzfrequenzmessers des Cube Digital ist mit allen Sendern Typ ANT kompatibel RHYTHMUS SENSOR Beim Rollentrainer Cube Digital wird kein Sensor zur Ermittlung des Rhythmus eingesetzt Dies ist dank einer ausgefeilten auf der Geschwindigkeit basierenden Kalkulation möglich Nachdem es sich nicht um eine direkte Messung sondern um das Ergebnis einer Kal...

Страница 31: ...ISTE DER KOMPONENTEN 1 St Elektronische Widerstandseinheit A 1 St Fahrradcomputer für Lenkstange B 1 St Halterung des Fahrradcomputer C 1 St Gummiunterlage für Halterung D 3 St O ringe E 4 St Bändern F 1 St Netzgerät G A C B D F E 1 G ...

Страница 32: ...Lenkstange montiert werden Man sollte ihn dort anbringen wo er sich als bequemer erweist Das unter dem Display befindliche Batteriefach öffnen und die Batterie Typ CR2032 die sich in der Schachtel des Computers befindet einlegen Die aufdem Sitz der Batterien angegebene Polaritätsausrichtung beachten Jede Packung enthält ein Netzgerät Bez C zwei verschiedene Paare von Bändern Bez F und drei verschi...

Страница 33: ...edene Stufen trainieren Dies gestattet die Simulation einer mit der Fahrt auf der Straße vergleichbarenSituation beiderdieerzeugteKraftleistung von der aufrechterhaltenen Geschwindigkeit abhängt Die Widerstandsstufe des Rollentrainers kann jederzeit abgeändert werden Trainingsmodus Programme PROGRAM In diesem Trainingsmodus kann man unter zehn verschiedenen Trainingsprogrammen wählen wobei der Rol...

Страница 34: ...n Diese Zonen geben unmittelbar den Wert der Herzfrequenz in Bezug auf den Wert der eigenen Höchstfrequenz an Dieser Wert wird auf der Basis des Alters des Radsportlers kalkuliert und zwar nach der Formel HRmax 220 Alter Es bestehen fünf verschiedene Arbeitsbereiche ZONE1 wenn die Herzfrequenz unter 70 des Höchstwerts liegt ZONE2 wenn die Herzfrequenz zwischen 70 und 80 des Höchstwerts liegt ZONE3...

Страница 35: ...ere Taste des Fahrradcomputers lange 3 Sekunden drücken TRAININGSMODUSWIDERSTANDSSTUFEN LEVEL In diesem Trainingsmodus kann die Widerstandsstufe des Rollentrainers verändert werden Damit lässt sich eine der Fahrt auf der Straße ähnliche Situation simulieren bei der die Kraftleistung von der aufrechterhaltenen Geschwindigkeit abhängt Es stehen 16 verschiedene Widerstandsstufen zur Verfügung Um dies...

Страница 36: ...tmenü aus unter Verwendung der seitlichen Tasten PROGRAM gewählt und die Wahl über die mit tlere Taste bestätigt werden Wahl des Programms Als Erstes begibt man sich auf die Bildschirmseite der Programmwahl Für jedes Programm werden die fol genden Daten angezeigt 1 Gesamtzeit zur vollständigen Abwicklung des Programms in Minuten ausgedrückt 2 erforderlicher Arbeitsaufwand zur vollständigen Abwickl...

Страница 37: ...n Durch Drücken der mittleren Taste kann die Bildschirmseite gewechselt werden wobei zyklisch die folgenden Bildschirmseiten angezeigt werden Bildschirmseite der momentanen Werte Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Werte angezeigt Bildschirmseite der Durchschnittswerte Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Werte angezeigt Bildschirmseite der Höchstwerte Auf dieser Bildschirms...

Страница 38: ... Werts muss das Gewicht des Fahrrads hinzugerechnet werden Alter Die linke Taste zur Verminderung des Werts die rechtezuseinerErhöhungdrücken DieWahldurchDrücken der mittleren Taste bestätigen Odometrie ZeigtdieGesamtzahlderzurückgelegtenkm Meilen an und ist beispielsweise nützlich um die während einer Saison auf dem Rollentrainer zurückgelegte Strecke zu überprüfen Der Odometriewert wird in fünf ...

Страница 39: ...ederzeit abgeändert werden LÖSCHUNG DER DATEN DerFahrradcomputerregistriertdieDateninzweigetren nten Speichern Teildaten und Gesamtdaten Dieses System gestattet beispielsweise die Löschung der Daten desvorhergehendenTrainings ohnedieGesamtdatender Saison zu löschen Der Fahrradcomputer gestattet die Löschung der registrierten Daten auf zwei verschiedene Weisen 1 Nullstellung der Teildaten ausführba...

Страница 40: ...e auf irrepa rable Weise beschädigen ABHILFE BEI PROBLEMEN Unterbrechungen der Verbindung Bei Unterbrechungen der Verbindung während des Trainings warten bis als Geschwindigkeitswert angegeben wird An diesem Punkt die rechte Taste des Fahrradcomputers drei Sekunden lang gedrückt halten Dies startet das Empfangsmodul neu und der Anschluss müsste wieder hergestellt werden Falls der Herzschlag nicht ...

Страница 41: ...n Sammelstellen zur getrennten Entsorgung elektronischer bzw elektrotechnischer Müll abgeben oder es beim Kauf eines Neugeräts der gleichen Art an den Händler zurückgeben Die richtige Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien aus denen sich das Gerät zusammen setzt 2 IN NICHT EU LÄNDERN Wenden Si...

Страница 42: ...urni avec le produit Le récepteur du cardiofréquencemètre de Cube Digital est compatible avec tous les émetteurs de type ANT CAPTEUR DE CADENCE Le rouleau Cube Digital n utilise pas de capteur pour la détection de la cadence Ceci est possible grâce à un calcul sophistiqué qui se base sur la vitesse N étant pas une mesure directe mais le résultat d un calcul dans des situations particu lières la va...

Страница 43: ...S 43 NOM ET LISTE DES PIECES 1 Unité de résistance électronique A 1 Cyclo ordinateur pour guidon B 1 Support cyclo ordinateur C 1 épaisseur en caoutchouc D 3 o ring E 4 Colliers F 1 Alimentateur G A C B D F E 1 G ...

Страница 44: ...réf B de Cube Digital peut être monté aussi bien sur le guidon qu au tube porte guidon Appliquez le à l endroit le plus pra tique Ouvrez le logement piles qui se trouve sous le display et insérez la pile de type CR2032 qui se trouve dans la boîte de l ordinateur Respectez le sens de la polarité indiqué dans le logement piles Dans chaque boîte nous avons un support réf C deux différentes paires de ...

Страница 45: ...ur laquelle la puissance produite dépendra de la vitesse que l on maintient A tout moment on peut changer le niveau de résistance du rouleau Modalité Programmes PROGRAM en cette modalité on peut choisir entre dix programmes différents d en trainement pendant lesquels le rouleau réglera auto matiquement la puissance On peut aussi changer le niveau de difficulté du programme à tout moment en l adapt...

Страница 46: ... fréquence maximum Cette valeur est calculée sur la base de l âge du cycliste selon la formule HRmax 220 âge Il y a cinq différentes tranches de travail ZONE1 quand la fréquence cardiaque est inférieure à 70 de la valeur maximum ZONE2 quand la fréquence cardiaque est com prise entre 70 et 80 de la valeur maximum ZONE3 quand la fréquence cardiaque est com prise entre 80 et 90 de la valeur maximum Z...

Страница 47: ...s suivantes sont affichées Pour interrompre l entrainement appuyez plus longuement 3 secondes sur la touche du milieu du cyclo ordinateur MODALITE NIVEAUX LEVEL En cette modalité on peut changer le niveau de résistance du rouleau Ceci permet de simuler une situation sembla ble à celle que l on a sur la route qui fait que la puissance dépend de la vitesse que l on maintient Il y a 16 différents niv...

Страница 48: ...te Pour sélectionner cette modalité il faut sélectionner PROGRAM depuis le menu princi pal en utilisant les touches latérales et confirmer le choix avec la touche du milieu Choix du programme On accède tout d abord à la page écran du choix du programme Pour chaque programme les caractéri stiques suivantes sont indiquées 1 temps total pour compléter le programme exprimé en minutes 2 quantité de tra...

Страница 49: ... de l écran on voit le temps qu il manque à la fin de chaque segment au moyen d un indicateur graphique En tapant sur la touche du milieu on pourra changer de page écran et afficher cycliquement les pages écrans suivantes page écran des valeurs courantes Sur cette page écran les valeurs suivantes sont affichées page écran des valeurs moyennes Sur cette page écran les valeurs suivantes sont affiché...

Страница 50: ...lement le poids du vélo âge tapez sur la touche de gauche pour diminuer la valeur et sur la touche de droite pour l augmenter Confirmez le choix en tapant sur la touche du milieu odométrie elle montre le nombre total de km milles parcourus utile par exemple pour vérifier la distance parcourue sur le rouleau en une saison La valeur de l odométrie est affichée sur cinq chiffres Pour chaque chiffre s...

Страница 51: ...ment ces paramètres en accédant depuis le menu SETUP EFFACAGE DES DONNEES Le cyclo ordinateur enregistre les données sur deux mémoires séparées données partielles et données totales Ce système permet par exem ple d effacer les données de l entrainement pré cédent sans effacer les totaux de la saison Le cyclo ordinateur prévoit deux différentes façons d effacer les données enregistrées 1 Mise à zér...

Страница 52: ...el SOLUTION DES PROBLEMES Déconnexions En cas de déconnexion pendant l entrainement attendez que la valeur de vitesse indiquée soit A ce stade appuyez pendant trois secondes sur la touche de droite du cyclo ordinateur Ceci redémar rera le module de réception et la connexion devrait être récupérée Dans le cas où les battements du cœur ne seraient pas affichés appuyez sur la touche de droite du cycl...

Страница 53: ...e l achat d un nou veI appareil de type équivalent Le tri approprié pour l envoi de l appareil démonté au recyclage et le traitement aident à éviter de pos sibles effets négatifs sur l environnement sur la santé et favorise le réemploi et ou recycIage des ma tériaux dont est composé l appareil La destruction illégale du produit de la part de l utilisateur comporte l application des sanctions admin...

Страница 54: ...ra Dicho cardiofrecuen ciómetro no se suministra con el producto El receptor del cardiofrecuenciómetro del Cube Digital es compatible con todos los transmisores de tipo ANT DETECTOR CADENCIA El rodillo Cube Digital no utiliza un detector para detectar la cadencia Eso es posible gracias a un sofisticado cálculo basado sobre la velocidad Puesto que no se trata de una medición directa sino del result...

Страница 55: ...Y ELENCO DE LOS COMPONENTES N 1 Unidad de resistencia electrónica A N 1 Ciclo ordenador para manillar B N 1 Suporte por Ciclo ordenador C N 1 Gomilla por suporte D N 3 O ring E N 4 Tiras F N 1 Alimentador G A C B D F E 1 G ...

Страница 56: ...r montado tanto sobre el manillar como sobre el tubo que sostiene el manillar Aplicarlo donde resulte más cómo do Abrir el compartimento baterías colocado debajo del display e introducir la batería tipo CR2032 que se encuentra en la cajita del ordenador Respetar el sentido delapolaridadindicadoenelalojamientodelasbaterías En cada confección están presentes un soporte ref C dos diferentes pares de ...

Страница 57: ... en carretera por lo cual la potencia generada dependerá de la velo cidad que se está manteniendo En cualquier momento es posible modificar el nivel de resistencia del rodillo Modalidad Programas PROGRAM en esta modali dad es posible elegir entre diez diferentes programas de entrenamiento durante los cuales el rodillo regu lará automáticamente la potencia En cada momento además es posible modifica...

Страница 58: ...la frecuencia cardiaca con referencia al valor de la propia frecuencia máxima Dicho valor se calcula en base a la edad del ciclista según la fórmula HRmax 220 edad Hay cinco diferentes bandas de trabajo ZONE1 cuando la frecuencia cardiaca es inferior al 70 del valor máximo ZONE2 cuando la frecuencia cardiaca está com prendida entre el 70 y el 80 del valor máximo ZONE3 cuando la frecuencia cardiaca...

Страница 59: ... En esta página activa se visualizan los valores siguientes Para interrumpir el entrenamiento efectuar una presión larga 3 segundos de la tecla central del ciclo ordenador MODALIDAD NIVELES LEVEL Enestamodalidad esposiblemodificarelnivelderesisten cia del rodillo Esto permite simular una situación parecida a la que se tiene en carretera por lo cual la potencia depen de de la velocidad que se está ...

Страница 60: ...las necesidades de cada ciclista Para seleccionar esta modalidad es necesario seleccio nar PROGRAM en el menú principal utilizando las teclas laterales y confirmar la elección con la tecla central Elección programa Primero se accede a la página activa de la elección del programa Por cada programa están indicadas las siguientes características 1 tiempo total para completar el programa expresado en ...

Страница 61: ...arte inferior de la pantalla se visualiza el tiempo restante al final de cada segmento individual mediante un indicador gráfico Pulsando la tecla central se puede cambiar de página acti va visualizandocíclicamentelassiguientespáginasactivas página activa de los valores actuales En esta página activa se visualizan los valores siguientes página activa de los valores medios En esta página activa se v...

Страница 62: ... también el peso de la bicicleta edad pulsar la tecla izquierda para disminuir su valor y la derecha para aumentarlo Confirmar la elección pulsando la tecla central odometria muestra el número total de km millas recorridos y es útil por ejemplo para verificar la cantidad de carretera recorrida sobre el rodillo en una temporada El valor de la odometría es visuali zado sobre cinco cifras Por cada ci...

Страница 63: ...omento dichas programaciones accediendo desde el menú SETUP CANCELACIÓN DE LOS DATOS El ciclo ordenador registra los datos sobre dos memorias separadas datos parciales y datos totales Este sistema permite por ejemplo cance lar los datos del entrenamiento precedente sin cancelar los totales de la temporada El ciclo ordenador permite dos diferentes modos para cancelare los datos registrados 1 Puesta...

Страница 64: ...ogel SOLUCIÓN PROBLEMAS Desconexiones En caso de desconexión durante el entrenamien to esperar hasta que el valor de velocidad indicado sea A este punto mantener pulsada por tres segundos la tecla derecha del ciclo ordenador Así se volverá a poner en marcha el módulo de rece pción y la conexión se tendría que recuperar En el caso en que no se visualice el latido cardia co pulsar la tecla derecha d...

Страница 65: ...to de tipo equivalente en razón de uno a uno La adecuada recogida diferenciada para que el aparato inutilizado sea enviado al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con la salvaguardia del medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud y favorece el re empleo y o reciclaje de los materiales de los que està compuesto el aparato...

Страница 66: ...ter wordt niet bij het product geleverd De ontvanger van de hartslagmeter van de Cube Digital is geschikt voor alle zenders van type ANT TRAPRITMESENSOR Il rullo Cube Digital non utilizza un sensore per la rilevazione della cadenza Questo è possibile grazie ad un sofisticato calcolo che si basa sulla velocità Non essendo una misura diretta ma il risultato di un calcolo in particolari situazioni il...

Страница 67: ...VAN DE ONDERDELEN 1 Elektronische weerstandseenheid ref A 1 Fietscomputer voor stuur ref B 1 Fietscomputer ondersteuning ref C 1 rubber voor ondersteuning ref D 3 O ringen ref E 4 Klembandjes ref F 1 Netvoeding ref G A C B D F E 1 G ...

Страница 68: ...tuurbuis gemonteerd worden Breng hem aan waar u denkt dat het meest comfortabel is Maak het batterijvakje onder de display open en doe de batterij type CR2032 die in het doosje van de compu ter zit erin Houd de richting van de polariteit die in het vakje van de batterijen aangegeven is aan In elke verpakking treft u het volgende aan een hou der ref C twee verschillende paren klembandjes ref F en d...

Страница 69: ...tgebrachte kracht afhangt van de snelheid die u aanhoudt Het is op elk moment mogelijk om het weerstandsniveau van de trainingsrol te veran deren Methode Programma s PROGRAM bij deze methode is het mogelijk om uit tien verschillende trainingspro gramma s te kiezen waarbij de trainingsrol er automa tisch voor zorgt dat de kracht geregeld wordt Het is verderopelkmomentmogelijkomdemoeilijkheidsgraad ...

Страница 70: ...middellijke indicatie van de hartslagwaarde op basis van de eigen maxi mum hartslagwaarde Deze waarde wordt berekend op basis van de leeftijd van de fietser volgens de formule HRmax 220 leeftijd Er zijn vijf verschillende werkcategorieën ZONE1 als de hartslag lager is dan 70 van de maximum waarde ZONE2 als de hartslag tussen de 70 en 80 van de maximum waarde is ZONE3 als de hartslag tussen de 80 e...

Страница 71: ...m de training te ontbreken moet u een langdurige druk 3 seconden op de middelste knop van de fietscomputer uitoefenen METHODE NIVEAUS LEVEL Bijdezemethodeishetmogelijkomhetweerstandsniveauvan de trainingsrol te veranderen Hiermee is het mogelijk om een situatie te simuleren die vergelijkbaar is met die op de weg waarbij de kracht afhangt van de snelheid die u aanhoudt Er zijn 16 verschillende weer...

Страница 72: ...raining dus aan de eisen van elke fietser aan te passen Om deze methode te starten moet vanuit het hoofdmenu met de knoppen aan de zijkant de functie PROGRAM geselecteerd worden waarna de keuze met de middelste knop bevestigd moet worden Keuze van het programma Allereerst roept u het scherm van de programma keuze op Voor elk programma zijn de volgende kenmerken aangegeven 1 Totale tijd om het prog...

Страница 73: ...te van het scherm wordt de resterende tijd tot het einde van elk afzonderlijk segment weergegeven aan de hand van een grafische indicatie Door op de middelste knop te drukken kunt u van scherm veranderen waarbij cyclisch de volgen de schermen weergegeven worden Scherm van de huidige waarden In dit scherm worden de volgende waarden weergegeven Scherm van de gemiddelde waarden In dit scherm worden d...

Страница 74: ...e middelste knop te drukken Let op tel om de juiste waarde in te stellen ook het gewicht van de fiets erbij op Leeftijd druk op de linkerknop om de waarde te ver lagen en op de rechterknop om de waarde te verhogen Bevestig de keuze door op de middelste knop te druk ken Wegmeting toont het totaal aantal km mijl dat afge legd is dat bijvoorbeeld zinvol is om de hoeveelheid weg die in een seizoen op ...

Страница 75: ...an moet u de aanwijzingen die in het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN staan opvolgen NB het is op elk moment mogelijk om deze instellingen te veranderen door de SETUP functie vanuit het hoofd menu op te roepen WISSEN VAN DE GEGEVENS De fietscomputer registreert de gegevens in twee verschillende geheugens deel en totaalgegevens Met dit systeem is het bijvoorbeeld mogelijk om de gegevens van de vorige t...

Страница 76: ...digd worden PROBLEMEN OPLOSSEN Verbreken van de verbinding In geval van uitschakeling tijdens de training moet u wachten totdat de aangegeven snelheid swaarde is Houd dan de rechterknop van de fietscomputer drie seconden lang ingedrukt Hierdoor zal de ontvangmodule weer starten en wordt de verbinding weer hersteld Indien de hartslag niet weergegeven wordt moet u de rechterknop van de fietscomputer...

Страница 77: ...verhouding van één op één Een adequate gescheiden inzameIing om dc afgedankte apparatuur vervolgens voor te bereiden voor recycling milieuverantwoorde verwerking en verwijdering draagt ertoe bij om mogelijke negatieve ge volgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat De illegale verwijdering van het prod...

Страница 78: ...d stress for competitive sport 0 50 100 150 200 0 15 30 45 Watt Min 0 50 100 150 200 250 300 0 15 30 45 Watt Min 2 Active recovering 0 50 100 150 200 0 15 30 45 Watt Min 7 SFR 2 8 Incremental training 0 50 100 150 200 250 0 15 30 45 Watt Min 0 50 100 150 200 250 300 0 15 30 45 Watt Min 9 Interval incremental training 1 10 Interval incremental training 2 0 50 100 150 200 250 0 15 30 45 Watt Min 0 5...

Страница 79: ...23 EEG 2004 108 EG en 99 5 EG EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50371 2002 Sono state eseguite tutte le necessarie prove di radiofrequenza All essential radio test suites have been carried out Toutes les suites d essais radio essentielles ont été eff...

Страница 80: ...NOTES ...

Страница 81: ...NOTES ...

Страница 82: ...NOTES ...

Страница 83: ...NOTES ...

Страница 84: ...ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com code 6054350 ...

Результаты поиска

Содержание Cube Digital

Отзывы:

Elite Cube Digital, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 84

Результаты поиска

Содержание Cube Digital

Отзывы: