Elettro CF TIG 156 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

3.8. TIG WELDING

This welding machine is suitable for welding stainless steel, iron,

or copper using the TIG procedure.

Connect the earth cable connector to the positive pole (+) of the

welding machine and the clamp to the workpiece as close as

possible to the welding point, making sure there is good

electrical contact.

Connect the power connector of the TIG torch to the negative

pole (-) of the welding machine.

Connect the torch connector to the connector

on the welding

machine

Connect the torch gas hose fitting to the fitting

on the

machine, and the gas hose from the cylinder pressure regulator

to the gas fitting

S11

on the rear panel.

Turn on the machine.

Do not touch live parts and output terminals while the machine is

powered.

The first time the machine is turned on, select the mode and the

welding parameters as described in paragraph 3.2.

In TIG procedure the cooling fan starts working, after 5 seconds

it stops for starting again to work during welding process till the

machine is cooled.

The flow of inert gas must be set to a value (in litres per minute)

approximately 6 times the diameter of the electrode.

If you are using gas-lens type accessories, the gas throughput

may be reduced to approximately 3 times the diameter of the

electrode. The diameter of the ceramic nozzle must be 4 to 6

times the diameter of the electrode.

The most commonly used gas is normally ARGON, because it is

less costly than other inert gases, but you may also use blends

of ARGON with a maximum of 2% HYDROGEN for welding

stainless steel, and HELIUM or ARGON-HELIUM blends for

welding copper.

These blends increase the heat of the arc while welding, but are

much more expensive.

If you are using HELIUM gas, increase the litres per minute to 10

times the diameter of the electrode (Ex. diameter 1.6 x 10= 16

It./min of Helium).

Use D.I.N. 10 protective glasses for up to 75A, and D.I.N. 11

from 75A up.

3.9. SAVING A PROGRAM

IT IS POSSIBLE TO SAVE A PROGRAM ONLY AFTER

WELDING. THE PROGRAM ON START-UP IS ALWAYS THE

SAME AS THE ONE WHEN THE MACHINE WAS LAST

TURNED OFF.

3.9.1. Saving data

To save a program, first set the parameters of the process, the

method and the welding options, and perform a welding process,

even a short one. Using encoder

, select the icon (fig. 3 ref. A)

and access the menu. Turn the encoder to select the icon ,

then turn it again and press it to choose and select the line to be
saved. Select the icon

and enter the name to be given to the

program. Turn encoder

to select numbers or letters and then

select the icon to confirm.

3.9.2. Cancelling data

Using encoder

, select the icon (fig. 3 ref. A) and access the

menu. Turn the encoder to select the icon , then turn it again

and press it to choose and select the line to be cancelled. After

selecting the program to be cancelled, turn the encoder to select
the icon

3.9.3. Updating

It is possible to modify previously saved programs by saving

them in the same place or in a new one.

3.10. COOLING UNIT (optional only for item 168).

When using a water-cooled torch, use the cooling unit.

Plug the power cable of the cooling unit into the socket

S10

of the welding machine and then insert the metallic three-

pole connector of the cooling unit in the connector

S12

of the

welding machine. If no cooling unit is available, attach the

connector supplied to simulate the presence of the unit. If

this connector is not attached, or there is insufficient coolant,
the welding machine is disabled and the icon

appears

on the display.

Caution!

If electrode welding is selected, cooling is not

active and cannot be selected.

4. REMOTE CONTROLS

The following remote controls may be connected to adjust

the welding current for this welding machine:

Item 570008 Foot control (used in TIG welding)

Item 535805 TIG UP/DOWN Torch.

Item ltem 570006 (used in MMA welding)

Item 363307 Connection to simultaneously connect the torch

and the pedal control.

Item 570008 may be used in any TIG welding mode with this

accessory.

Remote controls that include a potentiometer regulate
the welding current from the minimum to the maximum
current set via the encoder S1

Remote controls with UP/DOWN logic regulate the
welding current from the minimum to the maximum.

Содержание TIG 156

Страница 1: ... 18 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO Pag 23 P MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SOLDADORES A ARCO Pag 28 NL HANDLEIDING VOOR BOOGLASTOESTELLEN Pag 33 Parti di ricambio e schema elettrico Spare parts and wiring diagram Ersatzteile und elektrischer Schaltplan Pièces de rechanges et schéma électrique Partes de repuesto y esquema eléctrico Peças e esquema eléctrico Reserveonderdelen en elektr...

Страница 2: ...2 1 2 ...

Страница 3: ...re T BILANCIAMENTO DELL ONDA selezionandolo e premendo l encoder si può modificarne il valore IMPORTANTE PRIMA DELL INSTALLAZIONE DELL USO O DI QUALSIASI MANUTENZIONE ALLA SALDATRICE LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E DEL MANUALE REGOLE DI SICUREZZA PER L USO DELLE APPARECCHIATURE PONENDO PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE NORME DI SICUREZZA CONTATTARE IL VOSTRO DISTRIBUTORE SE NON AVETE COMPRESO C...

Страница 4: ...datura implica che è bloccata Per attivarla selezionare l icona desiderata nel menù di opzioni di saldatura fig 3 rif E e inserire il codice di sblocco optional 2 3 5 Motogeneratori Monofase debbono avere un dispositivo di regolazione elettronico della tensione una potenza uguale o superiore a 4 5 kVA per art 156 e art 166 a 5 kVA per art 158 ed a 6 5 kVA per art 168 e non debbono erogare una tens...

Страница 5: ...rente di saldatura principale fig 3 rif N la corrente base fig 3 rif G la frequenza della pulsazione fig 3 rif H selezionare infine tramite l encoder S1 il sottomenù di opzione fig 3 rif D e regolare la durata della corrente di principale espressa in percentuale del periodo fig 6 rif A tra 20 e 80 Fig 6 OPZIONE SALDATURA E TWO PULSE OPTIONAL Impostare i parametri di saldatura come nell opzione pul...

Страница 6: ... D è possibile impostare la percentuale che indica la differenza tra semionda positiva e negativa aumentando la percentuale aumenta la semionda positiva fig 13 rif A Fig 13 3 5 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO fig 1 e 2 S1 Encoder Ruotare per scorrere le icone selezionabili Premere per selezionare l icona evidenziata S3 CONNETTORE 10 POLI A questo connettore vanno collegati i seguenti comandi remoti a...

Страница 7: ...a saldatura del rame Queste miscele aumentano il calore dell arco in saldatura ma sono molto più costose Se si usa gas ELIO aumentare litri al minuto fino a 10 volte il diametro dell elettrodo Es diametro 1 6 x10 16 l min di Elio Usare vetri di protezione D I N 10 fino a 75A e D I N 11 da 75A in poi 3 9 MEMORIZZAZIONE DI UN PROGRAMMA E POSSIBILE MEMORIZZARE SOLO DOPO AVER SALDATO AD OGNI ACCENSION...

Страница 8: ...lue S FREQUENCY Select this and press the encoder to modify its value T WAVE BALANCE CONTROL Select this and press the encoder to modify its value IMPORTANT READ THIS MANUAL AND THE SAFETY RULES MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING USING OR SERVICING THE WELDING MACHINE PAYING SPECIAL ATTENTION TO SAFETY RULES CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IF YOU DO NOT FULLY UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS 1 PRECAUTIONS T...

Страница 9: ...adlock symbol next to a welding option indicates that it is disabled To enable it select the required icon in the welding options menu fig 3 ref E and enter the release code optional 2 3 5 Motor driven generators Single phase they must have an electronic regulator of the tension a power equal to or greater than 4 5 kVA for item 156 and item 166 than 5 kVA for item 158 and 6 5 kVA for tem 168 and m...

Страница 10: ...NAL Set the welding parameters as for the pulse option Using encoder S1 select the options sub menu fig 3 ref D and set the duration of the peak current as a percentage of the period fig 7 ref A and the ratio as a percentage of reduction of the second pulse in relation to the first fig 7 ref B Fig 7 E ARC WELDING OPTION OPTIONAL ONLY DC TIG Smart welding arc that permits control of the current and...

Страница 11: ... Switch Turns the machine on and off S8 Fuse holder only for item 168 S9 Power supply cable S10 Socket only for item 168 To which to connect the cooling unit Caution Max power 360VA Amps 1 6 Do not connect tools such as polishers or similar S11 Gas intake fitting S12 Connector only for item 168 Three pole connector to which to connect the wire of the cooling unit pressure switch If no cooling unit...

Страница 12: ...LWAYS THE SAME AS THE ONE WHEN THE MACHINE WAS LAST TURNED OFF 3 9 1 Saving data To save a program first set the parameters of the process the method and the welding options and perform a welding process even a short one Using encoder S1 select the icon fig 3 ref A and access the menu Turn the encoder to select the icon then turn it again and press it to choose and select the line to be saved Sele...

Страница 13: ...n Wert ändern S FREQUENZ beim Wählen dieser Funktion und Drücken des Encoders kann man seinen Wert ändern T WELLENAUSGLEICH beim Wählen dieser Funktion und Drücken des Encoders kann man seinen Wert ändern WICHTIG VOR INSTALLATION UND GEBRAUCH DIESER SCHWEISSMASCHINE BZW VOR AUSFÜHRUNG VON BELIEBIGEN WARTUNGSARBEITEN DIESES HANDBUCH UND DAS HANDBUCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN GERÄTEGEBRAUCH AU...

Страница 14: ... und das Symbol wählen bei nächsten Einschalten der Funktion wird das Passwort nicht angefragt Das Passwortcode wird zusammen mit der Maschine geliefert und kann nicht geändert werden Es wird empfohlen ihn separat aufzubewahren und im Falle vom Verlust den Kundendienst kontaktieren Der Generator kommt mit deaktivierte Funktion aus dem Werk heraus 2 3 4 Funktion Blockierte Optionen Die eventuelle A...

Страница 15: ...equenz von 10 zu 150Hz WELLENAUSGLEICH nur für die Art 166 168 Es regelt die Reinigung von 8 bis 0 oder das Eindringen von 0 bis 8 3 4 SCHWEISSOPTIONEN VERFÜGBAR NUR FÜR DAS TIG SCHWEISSEN Zum Wählen der Schweißoptionen ist es vor allem notwendig im Vorfeld die Maschine auf das TIG Schweißverfahren eingestellt zu haben und zwar auf normaler Art oder mit hoher Frequenz Danach unabhängig von dem Ver...

Страница 16: ...N NUR TIG AC Beim Wählen dieser Schweißoption ist es möglich zu entscheiden wie tief in das Material während des Schweißens gegangen werden kann Beim Wählen des Untermenüs der Schweißoptionen Bild 3 Ref D ist es möglich den Prozentwert einzustellen der die Differenz zwischen der positiven und der negativen Halbwelle zeigt indem man beim Erhöhen der Prozente auch die positive Halbwelle steigern läs...

Страница 17: ...N HELIUM zum Schweißen von Kupfer verwendet werden Diese Gemische erhöhen die Temperatur des Lichtbogens beim Schweißen sind aber sehr teuer Bei Verwendung von HELIUM muß die Liefermenge Liter Minute bis auf das Zehnfache des Elektrodendurchmessers erhöht werden Beispiel Durchmesser 1 6 x 10 16 l min Helium Augenschutzgläser DIN 10 bis 75 A und DIN 11 ab 75 A aufwärts verwenden 3 9 SPEICHERUNG EIN...

Страница 18: ...DE L ONDE en le sélectionnant et en pressant le codeur on peut en modifier la valeur IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE LIVRET ET DU LIVRET REGLES DE SECURITE POUR L UTILISATION DES APPAREILS AVANT TOUTE INSTALLATION UTILISATION OU TOUT ENTRETIEN DU POSTE A SOUDER EN PRETANT PARTICULIEREMENT ATTENTION AUX NORMES DE SECURITE CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR SI VOUS N AVEZ PAS PARFAI...

Страница 19: ...istance Le générateur sort de l usine avec la fonction désactivée 2 3 4 Fonctions options bloquées L éventuelle visualisation d un cadenas sur une option de soudure implique qu elle est bloquée Pour l activer sélectionner l icône souhaitée dans le menu d options de soudure fig 3 réf E et insérer le code de déblocage option 2 3 5 Motogénérateurs Monophasés ils doivent avoir un dispositif de réglage...

Страница 20: ... suivantes OPTIONS SOUDURE PULSEE Configurer le courant de soudure principale fig 3 réf N le courant de base fig 3 réf G la fréquence de la pulsation fig 3 réf H sélectionner enfin par le codeur S1 le sous menu d option fig 3 réf D et régler la durée du courant principal exprimée en pourcentage de la période fig 6 réf A entre 20 et 80 Fig 6 OPTION SOUDURE E TWO PULSE OPTION Configurer les paramètr...

Страница 21: ... 13 réf A Fig 13 3 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL fig 1 e 2 S1 Encoder Tourner pour parcourir les icônes sélectionnables Presser pour sélectionner l icône mise en évidence S3 Connecteur à 10 trous On peut brancher ce connecteur aux commandes à distance suivantes a pédale b torche avec bouton de marche c torche avec potentiomètre d torche avec up down e commande à distance etc S4 Borne de sortie plus ...

Страница 22: ...l faut augmenter les litres par minute jusqu à 10 fois le diamètre de l électrode par exemple diamètre 1 6 x10 16 l min d HELIUM Il faut utiliser des verres de protection D I N 10 jusqu à 75A et D I N 11 au dessus 75A 3 9 MEMORISATION D UN PROGRAMME IL EST POSSIBLE DE MÉMORISER SEULEMENT APRÈS AVOIR SOUDÉ À CHAQUE ALLUMAGE LA MACHINE PRÉSENTE TOUJOURS LA DERNIÈRE CONDITION UTILISÉE EN SOUDURE 3 9 ...

Страница 23: ...ificar su valor T BALANCEO DE LA ONDA seleccionándolo y presionando el codificador se puede modificar su valor IMPORTANTE ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL USO O DE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO QUE SE VAYA A REALIZAR EN LA MÁQUINA DE SOLDAR HAY QUE LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ASÍ COMO DEL MANUAL NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LOS APARATOS DEDICANDO UNA ATENCIÓN ESPECIAL A LAS NORMAS DE ...

Страница 24: ...caso de pérdida contacte con el servicio de asistencia El generador sale de la fábrica con la función deshabilitada 2 3 4 Funciones opciones bloqueadas En caso de que se visualice candado en una opción de soldadura significa que la misma está bloqueada Para activarla seleccione el icono deseado en el menú de opciones de soldadura fig 3 ref E e introduzca el código de desbloqueo opcional 2 3 5 Moto...

Страница 25: ...SOLO PARA LA SOLDADURA DE TIG Para seleccionar las opciones de soldadura antes de nada se debe configurar previamente la máquina en el método de soldadura de TIG normal o de alta frecuencia después de eso indiferentemente del procedimiento se debe seleccionar el icono de las opciones fig 3 ref E girando y presionando el codificador y luego seleccionar la opción deseada entre las siguientes OPCIÓN ...

Страница 26: ...parte del tiempo en alterna y durante otra parte en continua Al seleccionar el submenú de opciones de soldadura fig 3 ref D es posible configurar la duración de la corriente continua en porcentaje del periodo fig 12 ref A Fig 12 OPCIÓN SOLDADURA E FUSION OPCIONAL SOLO TIG AC si se elige esta opción de soldadura se puede elegir la profundidad de penetración dentro del material durante la soldadura ...

Страница 27: ... mezclas de ARGON con un máximo del 2 HIDRÓGENO para la soldadura del acero inoxidable y HELIO o mezclas de ARGON HELIO para la soldadura del cobre Estas mezclas aumentan el calor del arco en soldadura pero son mucho más costosas Se si usa gas HELIO aumentar los litros al minuto hasta 10 veces el diámetro del electrodo Ej diámetro 1 6 x10 16 l min de Helio Usar cristales de protección D I N 10 has...

Страница 28: ...CEAMENTO DA ONDA selecionando o e pressionando o encoder pode se alterar o seu valor IMPORTANTE ANTES DA INSTALAÇÃO DO USO OU DE QUALQUER TIPO DE MANUTENÇÃO NA MÁQUINA DE SOLDADURA LEIA O CONTEÚDO DESTE MANUAL E DO MANUAL NORMAS DE SEGURANÇA PARA O USO DOS APARELHOS PRESTANDO MUITA ATENÇÃO ÀS NORMAS DE SEGURANÇA CONTACTE O SEU DISTRIBUIDOR SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO FORAM COMPREENDIDAS COMPLETAMENTE ...

Страница 29: ...visualização de um cadeado sobre uma opção de soldadura significa que a mesma está bloqueada Para ativá la selecionar o ícone desejado no menu de opções de soldadura fig 3 ref E e inserir o código de desbloqueio opcional 2 3 5 Motogeradores Monofásicos devem ter um dispositivo de regulação electrónica da tensão uma potência igual ou superior a 4 5 kVA para art 156 e art 166 a 5 kVA para art 158 e ...

Страница 30: ...a opção desejada entre as seguintes OPÇÃO DE SOLDADURA PULSADA Configurar a corrente de soldadura principal fig 3 ref N a corrente básica fig 3 ref G a frequência de pulsação fig 3 ref H selecionar por fim através do encoder S1 o submenu de opção fig 3 ref D e regular a duração da corrente de soldadura principal expressa em percentual do período fig 6 ref A entre 20 e 80 Fig 6 OPÇÃO DE SOLDADURA E...

Страница 31: ... percentual que indica a diferença entre a semionda positiva e a semionda negativa aumentando a percentual a semionda positiva fig 13 ref A aumenta Fig 13 3 5 DESCRIÇÃO DO APARELHO Fig 1 e 2 S1 Encoder Rodar para percorrer os ícones que podem ser selecionados Carregar para selecionar o ícone evidenciado S3 CONECTOR 10 PÓLOS Neste conector devem ser conectados os seguintes comandos remotos a pedal ...

Страница 32: ...O ou misturas de ARGON HÉLIO para a soldagem do cobre Estas misturas aumentam o calor do arco durante a soldagem mas são muito caras Se for usado gás HÉLIO aumentar litros por minuto até 10 vezes o diâmetro do eléctrodo Ex diâmetro 1 6 x10 16 L min de Hélio Usar vidros de protecção D I N 10 até 75A e D I N 11 de 75A para cima 3 9 MEMORIZAÇÃO DE UM PROGRAMA SÓ É POSSÍVEL MEMORIZAR APÓS TER SOLDADO ...

Страница 33: ... deze knop selecteert en op de encoder drukt kunt u de waarde wijzigen S FREQUENTIE wanneer u deze knop selecteert en op de encoder drukt kunt u de waarde wijzigen T UITBALANCERING VAN DE GOLF wanneer u deze knop selecteert en op de encoder drukt kunt u de waarde wijzigen BELANGRIJK LEES DIT HANDBOEK EN HET BOEKJE MET DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG ALVORENS U HET LASTOESTEL GEBRUIKT ONDERH...

Страница 34: ...de passwordfunctie te verwijderen drukt u op de encoder na de inschakeling wanneer op het display verschijnt en selecteert u het icoon Bij de volgende inschakeling wordt het password dan niet meer gevraagd De passwordcode wordt samen met de machine geleverd en kan niet worden gewijzigd Het is aanbevolen om die apart te bewaren neem contact op met de assistentiedienst bij verlies De generator verla...

Страница 35: ...wordt de reiniging van 8 tot 0 of de penetratie van 0 tot 8 ingesteld 3 4 LASOPTIES ALLEEN VOOR TIG LASSEN BESCHIKBAAR Om de lasopties te selecteren moet u eerst en vooral de machine op de TIG lasmethode hebben ingesteld met normale of hoge frequentie Daarna selecteert u ongeacht de gekozen procedure het icoon van de opteis afb 3 ref E door aan de encoder te draaien en die in te drukken Selecteer ...

Страница 36: ...u het percentage instellen dat het verschil tussen positieve en negatieve halve golf aangeeft als u het percentage verhoogt vergroot de positieve halve golf afb 13 ref A Afb 13 3 5 OMSCHRIJVING VAN HET MATERIAAL Afb 1 en 2 S1 Encoder Draai om de selecteerbare iconen te doorlopen Druk om het aangegeven icoon te selecteren S3 10 PINNIGE CONNECTOR De volgende afstandsbedieningen kunnen op deze connec...

Страница 37: ...0 keer de diameter van de elektrode Bv diameter 1 6 x 10 16 It min Helium Gebruik D I N 10 beschermglazen voor tot 75A en D I N 11 vanaf 75A 3 9 EEN PROGRAMMA IN HET GEHEUGEN OPSLAAN U KUNT PAS NA HET LASSEN OPSLAAN BIJ IEDERE INSCHAKELING GEEFT DE MACHINE ALTIJD DE LAATST GEBRUIKTE CONDITIE TIJDENS HET LASSEN WEER 3 9 1 De gegevens opslaan Om een programma in het geheugen op te slaan moet u eerst...

Страница 38: ...38 Parti di ricambio Spare parts Ersatzteile Pièces de rechanges Partes de repuesto Peças Reserveonderdelen Artt Items 156 158 ...

Страница 39: ...39 Parti di ricambio Spare parts Ersatzteile Pièces de rechanges Partes de repuesto Peças Reserveonderdelen Artt Items 166 168 ...

Страница 40: ...U POSITIVA U VORMIGE CU STAAF POSITIEF 32 DISTANZIALE ISOLANTE INSULATING SPACER ISOLIERDISTANZ STÜCK ENTRETOISE ISOLANTE PIEZA DE ESPESOR AISLANTE SEPARADOR ISOLANTE ISOLERENDE TUSSENSTUK 33 TRASFORMATORE ALTA FREQUENZA HIGH FREQUENCY TRANSFORMER HF TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR HAUTE FREQUENCE TRANSFORMADOR ALTA FRECUENCIA TRANSFORMADOR DE ALTA FREQUÊNCIA TRANSFORMATOR VAN HOOGFREQUENT 34 CAVALLO...

Страница 41: ...ardnja Alaranjado Oranje I Rosa Pink Rosa Rose Rosa Rosa Roze L Rosa nero Pink black Rosa schwarz Rose noir Rosa negro Rosa negro Roze bruin M Grigio viola Grey purple Grau violett Gris violet Gris violeta Cinzento violeta Grijs violet N Bianco viola White purple Weiss violett Blanc violet Blanco violeta Branco violeta Wit violeta O Bianco nero White black Weiss schwarz Blanc noir Blanco negro Bra...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...______________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________...

Результаты поиска

Содержание TIG 156

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Elettro CF TIG 156, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TIG 156

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды