background image

 

 

5

 

 

INSTRUCTION MANUAL FOR ARC WELDING MACHINE 

 

IMPORTANT 

 

Before using this device all people authorised to its use, repair 
or inspection, should read the book 

"Safety rules for using 

machines

" and the 

"Instruction manual"

 specific for every 

machine. Contact your distributor if you have not understood 
some instructions. 
It is also essential to pay special attention to the "SAFETY 
RULES" Manual. The symbols next to certain paragraphs 
indicate points requiring extra attention, practical advice or 
simple information. 
This MANUAL and the "SAFETY RULES" MANUAL must be 
stored carefully in a place familiar to everyone involved in 
using the machine. They must be consulted whenever doubts 
arise and be kept for the entire lifespan of the machine; they 
will also be used for ordering replacement parts. 
IN CASE OF MALFUNCTIONS, REQUEST ASSISTANCE 
FROM QUALIFIED PERSONNEL. 
 

1 GENERAL DESCRIPTIONS 
 
1.1 EXPLANATION OF TECHNICAL SPECIFICATIONS 

 

EN 60974  - 1 

The welder is manufactured ac- 

EN 50199 

cording to this international standards 

Art............................ Item 

number that must be stated for 

any demands relating to the welding 
machine. 

....  Single-phase static frequency con-

verter - transformer - rectifier. 

.......................... Dropping characteristic. 

MMA....................…. Suitable for manual welding with coated 

electrodes. 

U

o

.............................

 

Secondary no - load voltage. 

X..............................  Duty – cycle percentage. 

The duty-cycle expresses the per-
centage, calculated on 10 minutes, in 
which the welding machine can operate 
at a determined current, without over-
heating. 

I

2

.............................. Welding current. 

U

2

............................. Secondary voltage with I

welding 

current. 

U

1

............................. Nominal supply voltage. 

1 ~ 50/60Hz.............  Single - phase supply 50 or 60 Hz. 
I

1

 

max. 

……………..  This is the maximum value of the 

absorbed current 

I

1

 eff........................ 

This is the maximum value of the actual 
current absorbed, considering the duty 
cycle. 

IP23C....................... Grade of protection of frame. Grade 3 

as a second number means that this 
unit is fit to work outside under the rain. 

......................... Symbol 

meaning that the welding 

machine can be used in high electric 
shock risk-working areas. 

NOTES:..................... In 

addition, the welding machine has 

been designed to work in areas with grade 3 of pollution.(See 

IEC 664). 
 

1.2 SPECIFICATIONS 
 

This welding machine is a constant direct current generator, 
created by the INVERTER technology, designed for welding 
with coated electrodes and with the TIG procedure. 

For any requests of information, please always state the item 
and the serial number of the welding machine. 
 

1.3 BEFORE CONNECTING THE WELDING MACHINE 

Before connecting and switching on the unit follow all safety 
rules and instructions as indicated in this manual. Make sure 
that the airflow on cooling slots is not obstructed and then 
proceed as follows: 
1)  unpack the machine 
2)  take care that the unit is not placed against a wall or in a 

position that might cut off the air; moreover, do not cover 
the unit's source with plastic materials, metal or paper 
sheets because they cause the decrease of the airflow, 

3)  make sure that the air temperature does not 40°C, 
4) do not place any filtering device over the intake air 

passages of this welding machine. 

Warranty is void if any type of filtering device is used. 
 

2 INSTALLATION 
 
2.1 CONNECTION TO MAINS SUPPLY 
 

Before connecting the unit to the mains make sure that supply 
voltage corresponds to the voltage indicated on the welding 
machine technical specification tag. 
 

2.2 PROTECTION SYSTEM 
 

The unit is equipped with internal protections, which assure a 
lasting proper operation. 
These protective systems are the following: 

2.2.1 Electrode anti-sticking protection 

When the electrode sticks itself on the piece, the machine 
brings the I

2

 current to not dangerous values for the electrode. 

The signal light D (picture 1) indicates this operation. 

2.2.2 Thermal protections 

The signal light D (picture 1) indicates the intervention of this  
protection. As soon as the unit has cooled down, it will be in 
working conditions again. 

OVER VOLTAGE CAN DAMAGE THE UNIT

 

2.2.3 Protection against incorrect supply voltages 

If the voltage is greater than 270V when the switch (A pict. 1) is 
turned on, the yellow led (D pict. 1) will flash briefly twice, with 
a brief pause between flashes, and the machine will not deliver 
current. 
In this situation the electric circuits are protected, but the fan 
may burn out after a few minutes. 
In the voltage low during welding, the yellow led (D pict. 1) 
flashes every 0.5 seconds and the machine does not deliver 
current. 

2.2.4 Motor-driven generators 

They must have an electronic regulator of the tension, a power 
equal to or greater than 6kVA (for art. 135), 7kVA (for art. 137), 
and must not deliver a voltage greater than 260V. 
 

Содержание MMA 135

Страница 1: ...age 11 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO Pag 14 P MANUAL DE INSTRU ES PARA SOLDADORES A ARCO Pag 17 NL MANUELE INSTRUCTIE VOOR LASTOESTELLEN Pag 20 Parti di ricambio e schema elettrico...

Страница 2: ...4 1 La saldatrice costruita secondo EN 50199 queste norme internazionali 2 INSTALLAZIONE Art Articolo della macchina che deve essere sempre citato per qualsiasi richiesta relativa alla saldatrice 2 1...

Страница 3: ...i di uscita di saldatura quando l apparecchio alimentato Non toccare contemporaneamente la pinza porta elettrodo ed il morsetto di massa Regolare la corrente in base al diametro dell elettrodo alla po...

Страница 4: ...o essere protetti dall essere ritenuti responsabili di difetti quando la colpa da imputare ad altri 3 2 1 Prescrizione da eseguire per le riparazioni Dopo il riavvolgimento del trasformatore o delle i...

Страница 5: ...technology designed for welding with coated electrodes and with the TIG procedure For any requests of information please always state the item and the serial number of the welding machine 1 3 BEFORE...

Страница 6: ...is energized Do not touch electrode holder and earth clamp at the same time Adjust the current according to the diameter of the electrode to the welding position and to the type of joint to be carried...

Страница 7: ...the fault is someone else 3 2 1 Prescriptions to follow for servicing After rewinding the transformer or the inductance the welding machine must pass the voltage test applied according to that indica...

Страница 8: ...hnologie geschaffen Sie ist dazu bestimmt mit umh llten Elektroden oder im WIG Verfahren zu schwei en Sollten Sie Fragen zu dem Schwei ger t haben bitten wir Sie um Angabe der Artikel und Seriennummer...

Страница 9: ...lter und die Masseklemme nicht gleichzeitig ber hren Den Schwei strom aufgrund des Elektrodendurchmessers der Schwei stellung und der auszuf hrenden Schwei naht einstellen Nach dem Schwei en das Ger t...

Страница 10: ...EMEINE HINWEISE L fter l uft ACHTUNG ELEKTRISCHER SCHLAG KANN T DLICHE FOLGEN HABEN Thermostat ausge 5 6 Minuten l st abwarten Keine spannungsf hrenden Teile ber hren die gelbe Kontrol Die Schwei mach...

Страница 11: ...avec le proc d TIG Toutes les fois que vous devez demander des renseignements relatifs ce poste souder vous tes pri s d indiquer l article et le num ro de s rie 1 3 PRELIMINAIRES D USAGE Avant de s ap...

Страница 12: ...e lorsque l appareil est aliment Ne pas toucher simultan ment la torche ou le porte lectrode et la pince de masse R gler le courant sur la base du diam tre de l lectrode de la position de soudage et d...

Страница 13: ...esponsables d un d faut alors que la faute doit tre attribu e d autres personnes 3 2 1 Instructions suivre pour les r parations Apr s le rembobinage du transformateur ou des inductances le poste soude...

Страница 14: ...log a INVERTER proyectada para soldar con electrodos revestidos y con procedimiento TIG Cada vez que se soliciten informaciones acerca de la soldadora s rvanse indicar el articulo y el n mero de matri...

Страница 15: ...ensi n No tocar los bornes de salida para soldar cuando la m quina est encendida No tocar contempor neamente la torc a o el porta electrodo y el borne de la pieza Regular la corriente de acuerdo al di...

Страница 16: ...hecho que se les crea responsables de defectos que en realidad han provocado otros 3 2 1 Prescripciones a las cuales atenerse para efectuar las reparaciones Despu s de haber enrollado el transformador...

Страница 17: ...ERTER projectada para soldar com el ctrodos revestidos e com procedimento TIG Todas as vezes que quiser perguntar algo relativo ao soldador ter de indicar o artigo e o n de matricula 1 3 PRELIMINARES...

Страница 18: ...s grampos de soldadura quando o aparelho esta alimenta o N o tocar contemporaneamente na tocha ou na pin a porta el ctrodo e no grampo de massa Regular a corrente em base ao di metro do el ctrodo a po...

Страница 19: ...emidade do el ctrodo de tungst nio de forma c nica para um comprimento de 1 5 2 vezes o di metro do el ctrodo fig 2 do bloco aceso _________________________________________________ 3 MANUTEN O E CONTR...

Страница 20: ...te huidige generator die de INVERTER technologie gebuikt Geschikt voor het lassen van met een laag bedekte elektroden en met de TIG procedure wordt onderworpen Voor om het even welke informatie geliev...

Страница 21: ...de geelgroene draad van de leveringskabel met de speld van de aardestop wordt verbonden De secties van alle uitbreidingen moet adequaat zijn aan de geabsorbeerde huidige I1 Zet de machine aan met behu...

Страница 22: ...dat vele dodelijke ongevallen voortkwamen uit het onderhoud die niet correct werd uitgevoerd Om deze reden is een zorgvuldige en grondige inspectie van het onderhoud nodig Op deze wijze kan de fabrik...

Страница 23: ...TE INFERIOR SUPORTE INFERIOR ONDERBESCHERMING 14 CIRCUITO CIRCUIT KREIS CIRCUIT CIRCUITO CIRCUITO CIRCUIT 15 PIEDINO FOOT FUSS SUPPORT SOPORTE APOIO VOETSTEUN 16 COPERTURA COVER DECKUNG COUVERTURE COB...

Страница 24: ...7 Schema elettrico Wiring diagram Elektrischer Schaltplan Sch ma lectrique Esquema el ctrico Elektrisch schema _________________________________________________________________________________________...

Отзывы: