Appendix (LCR6 texts v3.txt)
●
31
Sauvegarder le gain?
Sélectionner la valeur normalisée
-> Régler R146 pour 0V en TP7
Sauvegarde des données du Trim...
Pas de données Trim à sauvegarder
Sauvegarder les valeurs?
Pas polar. pour une résistance
Calcul du gain et de la phase
-> mettre un cavalier en J10
-> mettre un cavalier en J11
-> mettre un cavalier en J12
-> mettre un cavalier en J13
Pas le bon cavalier, quittez
OK, patientez quelques minutes
Faire la calibration de la gamme 1
Faire la calibration de la gamme 2
Faire la calibration de la gamme 3
Faire la calibration de la gamme 4
Erreur, quittez
Faire la calibration PGA2 gain 3
Faire la calibration PGA2 gain 10
Trim en court-circuit, patientez..
Trim en circuit ouvert, patientez..
Utiliser la valeur enregistrée?
-> Ouvrir ou Fermer le circuit
Enregistrer la fréquence?
-- Echec du TRIM --
OK
Commencer par fermer le circuit
Commencer par ouvrir le circuit
Régler R31 pour tension minimale
Régler C44 pour tension minimale
Pas J8, J9 mis, J17 mis
Tension de polarisation: 0 à 5V
Courant de polarisation: 0 à 50mA
Tension d'essai: 0.1 Veff à 1 Veff
Valeur de la tension en TP6
// Deutsch ------------------------
PS Test Fehler, Code %u
INITIALISIERUNG, ETWAS GEDULD...
Keine Jumper auf JP10 bis JP13
Justiere C51 für |Phi| < 0.3
Justiere C106 für |Phi| < 0.1
Verstärkung speichern?
Normalisierten Wert wählen
-> R146 einstellen für 0V an TP7
Speichern der Abgleich-Daten
Keine Abgleich-Daten zum speichern
Daten speichern?
Kein DC-Bias für Widerstände
Berechne Gain und Phase
-> Jumper auf JP10 setzen
-> Jumper auf JP11 setzen
-> Jumper auf JP12 setzen
-> Jumper auf JP13 setzen
Nicht der richtige Jumper, ende
Okay, bitte ein paar Minuten Geduld
Ausführung Kalibrierung Bereich 1
Ausführung Kalibrierung Bereich 2
Ausführung Kalibrierung Bereich 3
Ausführung Kalibrierung Bereich 4
Fehler, Abbruch
Ausführung Kalibrierung PGA2 Gain3
Ausführung Kalibrierung PGA2 Gain10
Kurzschluss-Abgleich, bitte warten
Leerlauf-Abgleich, bitte warten
Gespeicherte Frequenz benutzen?
->Leerlauf / Kurzschluss erzeugen
Frequenz speichern?
-- Abgleichfehler --
Okay
Kurzschliessen vor Menüauswahl
Leerlauf generieren vor Menüauswahl
R31 abgleichen für min. Spannung
C44 abgleichen für min. Spannung
JP8 offen, JP9 und JP17 schliessen
DC-Bias Spannung: 0 bis 5V
DC-Bias Strom: 0 bis 50mA
AC Bereich: 0.1 Veff bis 1 Veff
Gemessene Spannung an TP6
// Nederlands ---------------------
PS test fout, code %u
INITIALISATIE, EVEN GEDULD...
Geen jumpers JP10 t/m JP13
Afregeling C51 voor |Phi| < 0.3
Afregeling C106 voor |Phi| < 0.1
Versterking opslaan?
Selecteer genormaliseerde waarde
-> Regel R146 af op 0 VDC op TP7
Opslaan afregeling...
Geen afregelings-gegevens
Gegevens opslaan?
Geen DC bias voor weerstand
Berekening versterking en fase
-> Plaats jumper JP10
-> Plaats jumper JP11
-> Plaats jumper JP12
-> Plaats jumper JP13
Verkeerde jumper, exit
Oke, dit duurt een paar minuten
Uitvoering calibratie bereik 1
Uitvoering calibratie bereik 2
Uitvoering calibratie bereik 3
Uitvoering calibratie bereik 4
Fout, exit
Uitvoering calibratie PGA2 3x
Uitvoering calibratie PGA2 10x
Afregeling kortgesloten. Wacht...
Afregeling open. Wacht...
Opgeslagen frequentie gebruiken?
-> open of sluit circuit kort
Frequentie opslaan?
-- MISLUKT --
GESLAAGD
Kortsluiten voor selectie menu
Openen voor selectie menu
Regel R31 af op minimale spanning
Regel C44 af op minimale spanning
JP9 en JP17 gesloten, JP8 open
DC Bias-spanning: 0 tot 5V
Содержание 19883
Страница 2: ...2 MHz LCR Meter Kit AU2019 Assembly Manual 2...
Страница 33: ...Appendix LCR6 texts v3 txt 33...