Electrolux estm4200, Инструкция

Страница: 39 / 72

39
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
CZ
SK
RU
UA
1. Před čištěním přístroje vždy
vytáhněte zástrčku ze síťové
zásuvky.
Mixovací nástavec se nesmí
QPOPDzJUEPWPEZQPV[FKFKPQMÈDIOǔUF
pod tekoucí vodou (nepoužívejte
BHSFTJWOÓǏJTUJDÓQSPTUDzFELZB
pomůcky). Nechte vyschnout ve svislé
poloze.
2. Před čištěním sejměte z mixovací
nádoby a odměrky protiskluzovou
podložku. Omyjte nádobku, odměrku,
šlehací metlu a čepel v teplé mýdlové
vodě. Neumývejte mixovací nástavec,
odměrku a šlehací metlu
v myčce .
Mohlo by dojít k poškození plastových
součástí.
3. Demontujte rukojeť.
0UDzFUFKJ
WMILâNIBEDzÓLFNBEǾLMBEOǔPTVÝUF
Nikdy ji nesmíte ponořit do vody.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
ƎJÝUǔOÓ
1. Pred čistením prístroj vždy odpojte
od zásuvky. Mixovací nástavec
neponárajte do vody, stačí ho umyť
pod tečúcou vodou (nepoužívajte
žiadne abrazívne čistiace prostriedky
ani saponáty). Nechajte ho vysušiť vo
zvislej polohe.
2. Pred čistením zložte z nádoby na
sekanie a odmerky protišmykovú
pomôcku. Nádobu, odmerku,
metličku a nôž umyte v teplej vode
so saponátom. Mixovací nástavec,
odmerku a metličku neumývajte
v umývačke riadov, pretože plastové
komponenty by sa mohli poškodiť.
3. Odmontujte ručný držiak. Utrite ho
vlhkou utierkou a dôkladne vysušte.
Nikdy ho neponárajte do vody, aby
nedošlo k nebezpečenstvu zásahu
elektrickým prúdom.
ƎJTUFOJF
1. Перед чисткой всегда
отсоединяйте устройство от сети.
Не погружайте вал миксера в воду,
просто промойте его проточной
водой (без абразивных и моющих
веществ). Поставьте вертикально и
дайте просохнуть.
2. Перед чисткой обязательно
снимите фиксирующую поставку с
чаши резака и стакана.Промойте
чашу, стакан, венчик и лезвие в
теплой мыльной воде. Вал миксера,
стакан и венчик нельзя мыть в
посудомоечной машине: это может
повредить пластмассовые части.
3. Разберите держатель. Протрите
влажной тканью и тщательно
просушите.
Не погружайте в
воду во избежание поражения
электрическим током.
Очистка /
1. Перед чищенням завжди
від'єднуйте прилад від мережі
електроживлення.
Не занурюйте
змішувальну ніжку у воду, а лише
мийте її під протічною водою (не
використовуйте абразивні миючі
засоби). Щоб просушити, установіть
її у вертикальне положення.
2. Перед чищенням зніміть
протиковзний пристрій із чаші
подрібнювача та мірної склянки.
Мийте чашку, мірну склянку,
вінчик і лезо в теплій мильній
воді. Не можна мити змішувальну
ніжку, мірну склянку і вінчик
у посудомийній машині, бо це
може призвести до пошкодження
пластикових деталей. 3. Зніміть ручку. Протріть її вологою
тканиною та ретельно висушіть.
У жодному разі не занурюйте у
воду, бо це може призвести до
враження електричним струмом.
Чищення
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 39 2009-12-11 15:45:28