Electrolux estm4200, Инструкция

Страница: 15 / 72

15
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
P
TR
Avisos de segurança /
Leia as seguintes instruções
atentamente antes de utilizar a
máquina pela primeira vez.
t &TUFBQBSFMIPOÍPTFEFTUJOBBTFS
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta
de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou
JOTUSVÓEBTOPRVFTFSFGFSFËVUJMJ[BÎÍP
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
t "TDSJBOÎBTEFWFSÍPTFS
supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
t /ÍPQFSNJUBRVFBTDSJBOÎBT
utilizem o aparelho sem que sejam
supervisionadas.
t 0BQBSFMIPBQFOBTQPEFSÈTFSMJHBEP
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especificações na placa de
classificação!
t /VODBVUJMJ[FOFNQFHVFOPBQBSFMIP
se
– o cabo de alimentação estiver
danificado,
– a caixa estiver danificada."
t 4FPBQBSFMIPPVPDBCPEF
alimentação estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante,
pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com
habilitações semelhantes, de modo a
evitar possíveis riscos.
t 3FUJSFTFNQSFBöDIBEPBQBSFMIPEB
corrente, caso o mesmo seja deixado
sem assistência, bem como antes
de montar, desmontar ou limpar o
aparelho.
t /VODBUPRVFOBTMÉNJOBTOFNOBT
peças interiores com as mãos nem
com quaisquer utensílios quando o
aparelho estiver ligado.
t "TMÉNJOBTFQFÎBTJOUFSJPSFTTÍP
muito afiadas! Perigo de lesões! Tenha
cuidado ao montar, desmontar após
a respectiva utilização ou ao limpar!
Certifique-se de que desliga a fonte
de alimentação do aparelho.
t 0BQBSFMIPOÍPQPEFTFSVUJMJ[BEP
para cortar gelo nem para moer
substâncias duras e secas, tais como
nozes e rebuçados; excepto com os
acessórios especificos fornecidos com
o aparelho* . Caso contrário a lâmina
pode ficar danificada.
t /ÍPNFSHVMIFPBQBSFMIPFNÈHVB
nem em nenhum outro líquido.
t 2VBOEPQSPDFTTBSHSBOEFT
quantidades, não utilize o aparelho de
forma contínua durante um período
superior a 30 segundos. Deixe
arrefecer antes de reiniciar.
t /ÍPVUJMJ[FFTUFBQBSFMIPQBSB
misturar tinta. Perigo: poderia dar
origem a uma explosão!
t /VODBVUJMJ[FPBDFTTØSJPQJDBEPSB
sem tampa.
t &TUFBQBSFMIPEFTUJOBTFBQFOBTË
utilização doméstica. O fabricante
não aceita qualquer responsabilidade
por possível danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
t $BTPTFKVTUJöRVFQSPMPOHVFB
EVSBÎÍPFBQMJRVFMJNJUFTEFWPMVNFË
utilização dos acessórios.
* depende do modelo
Emniyet tavsiyesi
Makineyi ilk kez kullanmadan önce
aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun.
t (àWFOMƌLOFEFOƌZMFLFOEƌMFSƌOEFO
TPSVNMVCƌSLƌǵƌUBSBG‘OEBODƌIB[‘O
LVMMBO‘N‘ZMBƌMHƌMƌPMBSBLHFSFLFO
FǘƌUƌNWFSƌMNFEFOWFZBLPOUSPM
HÚ[FUƌNBMU‘OEBUVUVMNBEBOÎPDVLMBS
EBEBIƌMPMNBLà[FSFGƌ[ƌLTFMEVZVTBM
WFZB[ƌIƌOTFMZFUFSMƌMƌLMFSƌT‘O‘SM‘PMBO
ZBEBEFOFZƌNƌWFCƌMHƌTƌPMNBZBO
LƌǵƌMFSƌOCVDƌIB[‘LVMMBONBT‘VZHVO
EFǘƌMEƌS
t ±PDVLMBS‘OHFSFLMƌVZBS‘MBSZBQ‘MBSBL
DƌIB[MBLFTƌOMƌLMFPZOBNBNBT‘
sağlanmalıdır.
t ±PDVLMBS‘ODƌIB[‘HÚ[FUƌNTƌ[PMBSBL
LVMMBONBT‘OBLFTƌOMƌLMFƌ[ƌOWFSNFZƌO
t $ƌIB[ZBMO‘[DBWPMUBKWFGSFLBOT‘BONB
EFǘFSMFSƌQMBLBT‘OEBLƌÚ[FMMƌLMFSFVZBO
CƌSHàÎLBZOBǘ‘OBCBǘMBONBM‘E‘S
t $ƌIB[‘BǵBǘ‘EBLƌǵBSUMBSEBLFTƌOMƌLMF
LVMMBONBZ‘OWFZBFMƌOƌ[FBMNBZ‘O
oFMFLUSƌLLBCMPTVIBTBSHÚSNàǵTF
oE‘ǵHÚWEFTƌLBTBT‘IBTBSHÚSNàǵTF
t $ƌIB[WFZBFMFLUSƌLLBCMPTVIBTBS
HÚSàSTFCƌSUFIMƌLFPMBT‘M‘ǘ‘O‘PSUBEBO
kaldırmak amacıyla söz konusu kablo;
àSFUƌDƌTFSWƌTUFNTƌMDƌTƌWFZBCFO[FS
OƌUFMƌLMFSFTBIƌQCƌSLƌǵƌUBSBG‘OEBO
EFǘƌǵUƌSƌMNFMƌEƌS
t $ƌIB[LVMMBO‘MNBE‘ǘ‘OEBWFQBSÎBMBS‘O
NPOUBK‘EFNPOUBK‘WFZBUFNƌ[MFONFTƌ
ÚODFTƌOEFEBƌNBDƌIB[‘OGƌǵƌOƌQSƌ[EFO
çıkartın.
t $ƌIB[GƌǵƌQSƌ[FUBL‘MN‘ǵEVSVNEBZLFO
C‘ÎBLMBSWFZBΑL‘OU‘MBS‘OBFMMFSƌOƌ[
WFZBIFSIBOHƌCƌSBMFUMFEPLVONBZ‘O
t #‘ÎBLMBSWFΑL‘OU‘MBS‘ÎPLLFTLƌOEƌS
:BSBMBONBUFIMƌLFTƌ1BSÎBMBS‘O
montajı, kullandıktan sonra demontajı
WFZBUFNƌ[MFONFTƌT‘SBT‘OEBEƌLLBUMƌ
PMVO$ƌIB[‘OGƌǵƌOƌOQSƌ[EFOÎFLƌMNƌǵ
PMEVǘVOEBOFNƌOPMVO
t $ƌIB[CV[L‘SNBLZBEBDFWƌ[
ǵFLFSMFNFHƌCƌÎPLTFSUWFLVSV
NBM[FNFMFSƌLBSNBLƌÎƌOLVMMBO‘MBNB[
#VEVSVNEBC‘ÎBLMBSLFTLƌOMƌǘƌOƌ
LBZCFEFCƌMƌS
t $ƌIB[‘TVZBWFZBEƌǘFST‘W‘MBSB
daldırmayın.
t :PǘVOǵFLƌMEFLVMMBO‘ZPSTBO‘[DƌIB[‘
TàSFLMƌPMBSBLTBOƌZFEFOEBIB
V[VOTàSFZMFLVMMBONBZ‘O:FOƌEFO
ÎBM‘ǵU‘SNBÚODFTƌOEFTPǘVNBT‘O‘
CFLMFZƌO
t #VDƌIB[‘CPZBLBS‘ǵU‘SNBLƌÎƌO
LVMMBONBZ‘O5FIMƌLFCVEVSVN
QBUMBNBZBZPMBÎBCƌMƌS
t ,‘Z‘D‘LBC‘O‘LBQBǘ‘UBL‘M‘PMNBEBO
LFTƌOMƌLMFLVMMBONBZ‘O
t #VDƌIB[ZBMO‘[DBFWLVMMBO‘N‘
BNBD‘ZMBUBTBSMBON‘ǵWFàSFUƌMNƌǵUƌS
$ƌIB[àSFUƌDƌTƌDƌIB[‘OVZHVOPMNBZBO
WFZBZBOM‘ǵCƌÎƌNEFLVMMBO‘MNBT‘OEBO
LBZOBLMBOBOIFSIBOHƌCƌSPMBT‘
[BSBSEBOTPSVNMVEFǘƌMEƌS
t &ǘFSHFSFLƌSTFBLTFTVBSMBSƌÎƌOTàSFWF
IBDƌNT‘O‘SMBNBMBS‘ƌMBWFFEƌO
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 15 2009-12-11 15:45:17